Нотатки з полів редагування №1
...цілий рік писавши від першого обличчя, я знову, але тепер навпаки, намагаюсь звикнути до третього і слів оповідача. навіть трохи скучила за цим, хоч рука і тягнеться замінити "вона" на "я"
...мені стало легше помічати русизми, суржик і повтори. якщо рахувати що текст перекладений, відчуваю що я знайду там ще багато проблем, а ще більше не зауважу спершу, але редагування на те і редагування
...текст здається таким живим і одночасно моїм і не моїм
...окрім редагування я додаю слова оповідача і як же приємно повернутися до цього персонажа
...як детально я раніше писала, о май гад (це не погано, але зараз я навчилась описувати коротше і влучніше)
...помічаю деталі, на які не звернула увагу раніше – героїня знаходить скриньку з ініціалами своєї сім'ї, і дивується. значить десь пізніше, почувши свою справжню фамілію вона має здивуватись (я просто не пам'ятаю чи прописувала це, так)
..."Заплющивши очі, дівчина кілька хвилин просиділа із заплющеними очима, сподіваючись, що, коли відкриє – перед нею будуть відповіді" — треба додати ще щось про заплющені очі, вам не здається? думаю не зрозуміло що у героїні вони закриті😅
«У сутінках кошмару», сторінка 14/274🖋
#порожня_чорнильниця
