فنّ نگارش و ویرایش (فارسی شِکَر است)
26.02.202504:29
✍️ با درود و ادب به همراهان گرامی، دانشجویان، نویسندگان، پژوهشگران، مترجمان، ویراستاران و علاقه‌مندان به این گرایش.
با آگاهی به نیاز اساسی به حوزهٔ ویراستاری، این گروه تلگرامی را ایجاد کردیم تا بتوانیم از دانش ویراستاران گرامی برای برطرف‌ساختن ایرادها و یافتن پاسخ برای پرسش‌ها سود بجوییم. به امید پیشرفت روزافزون درست‌نویسی و پارسی‌نویسی
✅همۀ ویراستاران، مترجمان، جامعهٔ علمی و فرهيختگان محترم می‌توانند از همراهان این گروه تلگرامی باشند. از همگی دعوت می‌شود به این گروه بپیوندند و خواهش‌مندیم که دیگران را نیز به این گروه گفت‌وگو فرا بخوانید.
✅@virast_yar
نشانی الکترونیک گروه: @virast_yar_group
با آگاهی به نیاز اساسی به حوزهٔ ویراستاری، این گروه تلگرامی را ایجاد کردیم تا بتوانیم از دانش ویراستاران گرامی برای برطرف‌ساختن ایرادها و یافتن پاسخ برای پرسش‌ها سود بجوییم. به امید پیشرفت روزافزون درست‌نویسی و پارسی‌نویسی
✅همۀ ویراستاران، مترجمان، جامعهٔ علمی و فرهيختگان محترم می‌توانند از همراهان این گروه تلگرامی باشند. از همگی دعوت می‌شود به این گروه بپیوندند و خواهش‌مندیم که دیگران را نیز به این گروه گفت‌وگو فرا بخوانید.
✅@virast_yar
نشانی الکترونیک گروه: @virast_yar_group
15.02.202512:29
🗯 حتما شما هم با خودتون فکر کردید که چقدر خوب میشد اگه بین این همه اطلاعاتی که سر تا سر فضای مجازی پر شده، یه منبع قابل اعتماد داشتید که مطمئن بودید علمی حرف می‌زنه، حرفش حرفه، سند و مدرک معتبر رو می‌کنه! ✅
سالمینا همونجاس که خیلیا دنبالشن.
استارتاپ سالمینا برای تولید محتوای معتبر و علمی در زمینه سلامت و پزشکی برای جامعه تشکیل شده که تنها هدفش اطلاع‌رسانی درست و حقیقی به افراده.
سالمینا، آینده سلامت شماست. ❤️
سالمینا همونجاس که خیلیا دنبالشن.
استارتاپ سالمینا برای تولید محتوای معتبر و علمی در زمینه سلامت و پزشکی برای جامعه تشکیل شده که تنها هدفش اطلاع‌رسانی درست و حقیقی به افراده.
سالمینا، آینده سلامت شماست. ❤️
☘️سالمینا، رسانه سلامتی فارسی
@salmina_ir
Deleted13.02.202520:06
12.02.202505:55
#کسب_و_کار_دانشجویی
04.02.202505:29
✍️«پسوند شناسه (مطابقه) در زبان فارسی»
💢تعریف
پسوند شناسه یا مطابقه، آخرین جزئی است که در ساخت‌واژۀ فعل در زمان‌های گذشته، حال، و در فعل معینِ آینده به کار می‌رود. این پسوندها نشان‌دهندۀ «شخص» و «شمار فاعل» هستند.
🔹پسوندهای شناسه برای حالت‌های گوناگون:
📌 مفرد:
✔️ اول شخص: «ـَم» (می‌روم، رفتم)
✔️ دوم شخص: «-ی» (می‌روی، رفتی)
✔️ سوم شخص: «ـَد» در گفتار رسمی (می‌رود، رفت) و «-ه» [e] در گفتار عادی (می‌ره، رفت)
📌 جمع:
✔️ اول شخص: «-یم» (می‌رویم، رفتیم)
✔️ دوم شخص: «ـید» (می‌روید، رفتید)
✔️ سوم شخص: «ـَند» (می‌روند، رفتند)
🔹 ثبات و تغییر در پسوندهای شناسه
📌 در میان این پسوندها، فقط پسوند سوم شخص مفرد در گفتار رسمی ثابت بوده و به شکل «_َد» است. اما در گفتار غیررسمی و محاوره‌ای، این پسوند به «-ه» [e] تبدیل می‌شود. مثال:
✔️ رسمی: می‌گوید، می‌خندد
✔️ محاوره‌ای: می‌گه، می‌خنده
🖋رعایت این نکته‌ها در نوشتار رسمی و غیررسمی اهمیت دارد و به خوانایی بهتر متن کمک می‌کند.
📚منبع: مشکوةالدینی، مهدی (۱۳۹۷). دستور زبان فارسی: واژگان و پیوندهای ساختی. تهران: نشر سمت.
✅ تلگرام
🔴 اینستاگرام
✍️ گروه ویراستاران
💢تعریف
پسوند شناسه یا مطابقه، آخرین جزئی است که در ساخت‌واژۀ فعل در زمان‌های گذشته، حال، و در فعل معینِ آینده به کار می‌رود. این پسوندها نشان‌دهندۀ «شخص» و «شمار فاعل» هستند.
🔹پسوندهای شناسه برای حالت‌های گوناگون:
📌 مفرد:
✔️ اول شخص: «ـَم» (می‌روم، رفتم)
✔️ دوم شخص: «-ی» (می‌روی، رفتی)
✔️ سوم شخص: «ـَد» در گفتار رسمی (می‌رود، رفت) و «-ه» [e] در گفتار عادی (می‌ره، رفت)
📌 جمع:
✔️ اول شخص: «-یم» (می‌رویم، رفتیم)
✔️ دوم شخص: «ـید» (می‌روید، رفتید)
✔️ سوم شخص: «ـَند» (می‌روند، رفتند)
🔹 ثبات و تغییر در پسوندهای شناسه
📌 در میان این پسوندها، فقط پسوند سوم شخص مفرد در گفتار رسمی ثابت بوده و به شکل «_َد» است. اما در گفتار غیررسمی و محاوره‌ای، این پسوند به «-ه» [e] تبدیل می‌شود. مثال:
✔️ رسمی: می‌گوید، می‌خندد
✔️ محاوره‌ای: می‌گه، می‌خنده
🖋رعایت این نکته‌ها در نوشتار رسمی و غیررسمی اهمیت دارد و به خوانایی بهتر متن کمک می‌کند.
📚منبع: مشکوةالدینی، مهدی (۱۳۹۷). دستور زبان فارسی: واژگان و پیوندهای ساختی. تهران: نشر سمت.
✅ تلگرام
🔴 اینستاگرام
✍️ گروه ویراستاران
28.01.202517:29
19.01.202517:34
#تمرین
⭕️ مروری بر بخشی از کتابی که بدون #ویراستار چاپ شده‌است!
✍️ افزون‌بر ویرایش دستوری و ساختاری برای درنظرگرفتن نشانه‌گذاری و فاصله‌گذاریِ درست، مقایسۀ نوشتۀ زبان اصلی با نسخۀ ترجمه‌شده نیز از رسالت‌های مهم هر «#ویراستار» است.
💢واژۀ "ambiguous" به‌معنای «مبهم» یا «دوپهلو» است.
💢واژۀ "ambitious" به‌معنای «بلندپرواز» یا «جاه‌طلب» است.
✍️پی‌نوشت:
1. برای هر مترجمی ضروریه تا گاهی به فرهنگ لغت یک نگاه بندازه!
2. ناشر محترم! این اشتباه از مترجم بوده، شما چرا متن رو نخوانده و بدون ویرایش منتشر و چاپ می‌کنید؟
3. متون سادۀ فارسی هم به ویرایش و بازبینی نیاز دارند، چه برسه به این‌که اثر ترجمه باشه...
📚منبع: برگر، مارک تی؛ و وبر، هلویس (۱۴۰۱). نگاهی نو به جهان سوم. تهران: مخاطب. صفحۀ ۳۸.
🥀شاهکاری دیگر از این انتشارات
✅ Telegram
🔴 Instagram
✍️ Group
⭕️ مروری بر بخشی از کتابی که بدون #ویراستار چاپ شده‌است!
✍️ افزون‌بر ویرایش دستوری و ساختاری برای درنظرگرفتن نشانه‌گذاری و فاصله‌گذاریِ درست، مقایسۀ نوشتۀ زبان اصلی با نسخۀ ترجمه‌شده نیز از رسالت‌های مهم هر «#ویراستار» است.
💢واژۀ "ambiguous" به‌معنای «مبهم» یا «دوپهلو» است.
💢واژۀ "ambitious" به‌معنای «بلندپرواز» یا «جاه‌طلب» است.
✍️پی‌نوشت:
1. برای هر مترجمی ضروریه تا گاهی به فرهنگ لغت یک نگاه بندازه!
2. ناشر محترم! این اشتباه از مترجم بوده، شما چرا متن رو نخوانده و بدون ویرایش منتشر و چاپ می‌کنید؟
3. متون سادۀ فارسی هم به ویرایش و بازبینی نیاز دارند، چه برسه به این‌که اثر ترجمه باشه...
📚منبع: برگر، مارک تی؛ و وبر، هلویس (۱۴۰۱). نگاهی نو به جهان سوم. تهران: مخاطب. صفحۀ ۳۸.
🥀شاهکاری دیگر از این انتشارات
✅ Telegram
✍️ Group
24.02.202515:29
✍️افزودن پسوند و همزه در فارسی
در زبان فارسی، قواعد مشخصی برای افزودن پسوندها به واژگان وجود دارد که رعایت آن‌ها به خوانایی و درستی نوشتار کمک می‌کند. در اینجا، دو قاعدۀ مهم را بررسی می‌کنیم که بیشتر مورد توجه ویراستاران و نویسندگان قرار می‌گیرد:
۱. افزودن پسوند «ی» (نکره یا وحدت)
هنگامی که کلمه‌ای به «ه» بی‌صدا ختم می‌شود و پسوند «ی» به آن افزوده می‌گردد، برای تسهیل در تلفظ و خواندن، یک «الف» میانجی میان آن‌ها قرار می‌گیرد. این قاعده باعث می‌شود که تلفظ کلمهْ طبیعی‌تر باشد. نمونه‌هایی از این قاعده عبارتند از:
آزاده‌ای را دیدم.
خانه‌ای خریدم.
نامهای نوشتم.
۲. استفاده از همزه بر روی «ه» بی‌صدا
زمانی که کلمه‌ای که به «ه» بی‌صدا ختم می‌شود و به واژه‌ای دیگر می‌پیوندد، برای نشان‌دادن تلفظ صحیح و جلوگیری از ابهام، باید همزه (ء) روی «ه» قرار گیرد. این همزه به‌منزلۀ نشانه‌ای است که تأکید می‌کند «ه» باید تلفظ شود. مثال‌هایی از این قاعده:
آزاده‌ٔ دلاور؛
هفته‌ٔ اول؛
جامه‌ٔ زیبا؛
مقالۀ پژوهشی؛
نکتۀ مهم.
همزه تنها بر روی «ه» بی‌صدا (ناملفوظ) قرار می‌گیرد و نباید با «ه» صدادار (ملفوظ) اشتباه شود. ترکیب‌هایی وجود دارد که به‌طور طبیعی نیازی به «ۀ» ندارند و «ه» پایانی در آن -به‌صورت کامل یا خفیف- تلفظ می‌شود. برای مثال:
✅ گره سخت → ❌ گرۀ سخت
✅ متوجه موضوع → ❌ متوجۀ موضوع
✅ فرمانده شجاع → ❌ فرماندۀ شجاع
✅ شماره ملی → ❌ شمارۀ ملی (برخی در این مورد «ه» را تلفظ می‌کنند و برخی نمی‌کنند)
📚منبع: مشکوةالدینی، مهدی (۱۳۹۷). دستور زبان فارسی: واژگان و پیوندهای ساختی. تهران: نشر سمت.
🔵تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|
در زبان فارسی، قواعد مشخصی برای افزودن پسوندها به واژگان وجود دارد که رعایت آن‌ها به خوانایی و درستی نوشتار کمک می‌کند. در اینجا، دو قاعدۀ مهم را بررسی می‌کنیم که بیشتر مورد توجه ویراستاران و نویسندگان قرار می‌گیرد:
۱. افزودن پسوند «ی» (نکره یا وحدت)
هنگامی که کلمه‌ای به «ه» بی‌صدا ختم می‌شود و پسوند «ی» به آن افزوده می‌گردد، برای تسهیل در تلفظ و خواندن، یک «الف» میانجی میان آن‌ها قرار می‌گیرد. این قاعده باعث می‌شود که تلفظ کلمهْ طبیعی‌تر باشد. نمونه‌هایی از این قاعده عبارتند از:
آزاده‌ای را دیدم.
خانه‌ای خریدم.
نامهای نوشتم.
۲. استفاده از همزه بر روی «ه» بی‌صدا
زمانی که کلمه‌ای که به «ه» بی‌صدا ختم می‌شود و به واژه‌ای دیگر می‌پیوندد، برای نشان‌دادن تلفظ صحیح و جلوگیری از ابهام، باید همزه (ء) روی «ه» قرار گیرد. این همزه به‌منزلۀ نشانه‌ای است که تأکید می‌کند «ه» باید تلفظ شود. مثال‌هایی از این قاعده:
آزاده‌ٔ دلاور؛
هفته‌ٔ اول؛
جامه‌ٔ زیبا؛
مقالۀ پژوهشی؛
نکتۀ مهم.
همزه تنها بر روی «ه» بی‌صدا (ناملفوظ) قرار می‌گیرد و نباید با «ه» صدادار (ملفوظ) اشتباه شود. ترکیب‌هایی وجود دارد که به‌طور طبیعی نیازی به «ۀ» ندارند و «ه» پایانی در آن -به‌صورت کامل یا خفیف- تلفظ می‌شود. برای مثال:
✅ گره سخت → ❌ گرۀ سخت
✅ متوجه موضوع → ❌ متوجۀ موضوع
✅ فرمانده شجاع → ❌ فرماندۀ شجاع
✅ شماره ملی → ❌ شمارۀ ملی (برخی در این مورد «ه» را تلفظ می‌کنند و برخی نمی‌کنند)
📚منبع: مشکوةالدینی، مهدی (۱۳۹۷). دستور زبان فارسی: واژگان و پیوندهای ساختی. تهران: نشر سمت.
🔵تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|
14.02.202503:57
#موقت
به‌مناسب نیمۀ شعبان، ساعت 21 پنج‌شنبه لینک دورۀ نگارش و ویرایش پژوهش با نرم‌افزار word را -که در آذرماه 1403 برگزار شد- و به‌ارزش 129 هزار تومان است، به‌صورت رایگان در این کانال بارگذاری می‌کنم. توجه داشته باشید که چهار ساعت بعد، لینک برداشته می‌شود.🌹
✅ تلگرام
🔴 اینستاگرام
✍️ گروه ویراستاران
به‌مناسب نیمۀ شعبان، ساعت 21 پنج‌شنبه لینک دورۀ نگارش و ویرایش پژوهش با نرم‌افزار word را -که در آذرماه 1403 برگزار شد- و به‌ارزش 129 هزار تومان است، به‌صورت رایگان در این کانال بارگذاری می‌کنم. توجه داشته باشید که چهار ساعت بعد، لینک برداشته می‌شود.🌹
✅ تلگرام
🔴 اینستاگرام
✍️ گروه ویراستاران
11.02.202512:13
#ورای_ویرایش
این کانال در دو سال گذشته با کمک دانشجوها ارتقا پیدا کرد و به اینجا رسید و من همیشه قدردان همراهی شما عزیزان بوده‌ام. هر دوره‌ای هم که برگزار کردیم، با هدف مراعات حال دانشجوها و با قیمت‌های پایین بوده.
با توجه به شرایط نامساعد اقتصادی کشور، اگر دانشجو هستید و کسب‌و‌کاری دارید، در این کانال می‌تونید رایگان تبلیغش کنید. در صورتی که نیاز داشتید، بنر تبلیغاتی‌تون رو به آیدی ادمین @Virastyar_Admin بفرستید
این حداقل کاریه که از دستم برمیاد🌹
این کانال در دو سال گذشته با کمک دانشجوها ارتقا پیدا کرد و به اینجا رسید و من همیشه قدردان همراهی شما عزیزان بوده‌ام. هر دوره‌ای هم که برگزار کردیم، با هدف مراعات حال دانشجوها و با قیمت‌های پایین بوده.
با توجه به شرایط نامساعد اقتصادی کشور، اگر دانشجو هستید و کسب‌و‌کاری دارید، در این کانال می‌تونید رایگان تبلیغش کنید. در صورتی که نیاز داشتید، بنر تبلیغاتی‌تون رو به آیدی ادمین @Virastyar_Admin بفرستید
این حداقل کاریه که از دستم برمیاد🌹
01.02.202505:26
✍️پرانتز؛ نشانه‌ای مهم در نگارش
پرانتز ( ) یکی از نشانه‌های نگارشی پرکاربرد است که در متون علمی، ادبی، و رسمی برای افزایش وضوح و دقت استفاده می‌شود. در زبان فارسی، این نشانه معمولاً برای افزودن توضیح، بیان اطلاعات تکمیلی، یا مشخص‌کردن جزئیات خاص به کار می‌رود. در این فرسته، به بررسی مهم‌ترین کاربردهای پرانتز در نگارش فارسی می‌پردازیم.
۱. ارائه توضیحات تکمیلی و شفاف‌سازی
۲. ذکر معادل‌های خارجی و اصطلاحات تخصصی
۳. مشخص کردن تاریخ‌ها، دوره‌ها و اعداد خاص
۴. استفاده در منابع و ارجاعات علمی
۵. مشخص کردن نامهای مستعار و توضیحات در اسناد رسمی
شرکت توسعه‌ی فناوری (سهامی خاص) موظف به اجرای تعهدات قانونی خود است.
🔹ذکر نامهای مستعار یا عنوان‌های دیگر یک شخص یا نهاد:
ابومسلم خراسانی (عبدالرحمن بن مسلم) یکی از شخصیت‌های مهم دوران عباسیان بود.
۶. نمایش واحدهای اندازه‌گیری و مقادیر احتمالی
مثال: سرعت نور تقریباً برابر با ۳۰۰٬۰۰۰ کیلومتر بر ثانیه (km/s) است.
🔹 مشخص کردن عدم قطعیت در داده‌ها:
در یک آزمایش، وزن نمونه برابر با ۲.۵ (±۰.۱) کیلوگرم اندازه‌گیری شد.
✅ Telegram
🔴 Instagram
✍️ Group
پرانتز ( ) یکی از نشانه‌های نگارشی پرکاربرد است که در متون علمی، ادبی، و رسمی برای افزایش وضوح و دقت استفاده می‌شود. در زبان فارسی، این نشانه معمولاً برای افزودن توضیح، بیان اطلاعات تکمیلی، یا مشخص‌کردن جزئیات خاص به کار می‌رود. در این فرسته، به بررسی مهم‌ترین کاربردهای پرانتز در نگارش فارسی می‌پردازیم.
۱. ارائه توضیحات تکمیلی و شفاف‌سازی
🔹افزودن توضیحات اضافی
مثال: تهران (پایتخت ایران) یکی از بزرگ‌ترین شهرهای خاورمیانه است.
در این جمله، اطلاعات درون پرانتز توضیحی است که مشخص می‌کند تهران پایتخت ایران است.
💢نکتۀ مهم: داخل پرانتز نباید از واژگان «یعنی» و «به‌معنای» استفاده کرد.
🔹 کاربرد در بیان ابهامات تاریخی یا جغرافیایی
مثال: کتاب کلیله و دمنه در دوران سامانیان (یا پیش‌از آن) به فارسی ترجمه شد.
در اینجا، پرانتز برای ارائۀ احتمالات یا اطلاعاتی که قطعیت کم‌تری دارند، استفاده شده‌است.
۲. ذکر معادل‌های خارجی و اصطلاحات تخصصی
🔹در متون علمی و فنی، معمولاً هنگام استفاده از واژه‌های خاص یا وام‌واژه‌ها، معادل خارجی آن‌ها درون پرانتز آورده می‌شود.
مثال: وی در رشته‌ی سیاست‌گذاری عمومی (Public Policy) تحصیل می‌کند.
💢این روش، به ویژه در مقالات علمی و دانشگاهی، برای آشنایی خوانندگان با واژگان تخصصی بسیار مفید است.
۳. مشخص کردن تاریخ‌ها، دوره‌ها و اعداد خاص
پرانتز در متن‌های تاریخی و علمی برای نمایش سال‌ها، محدوده‌های زمانی، و اطلاعات عددی دقیق کاربرد زیادی دارد.
🔹بیان سال‌های تولد و وفات:
ابوعلی سینا (۹۸۰–۱۰۳۷ میلادی) یکی از بزرگ‌ترین دانشمندان تاریخ بود.
🔹مشخص کردن قرن یا دوره‌ی تاریخی:
حافظ در قرن هشتم هجری (قرن چهاردهم میلادی) می‌زیست.
🔹ذکر اعداد و کمیت‌ها به‌عنوان اطلاعات تکمیلی:
این کتاب تاکنون بیش از یک میلیون نسخه (۱٬۰۰۰٬۰۰۰ نسخه) فروش داشته است.
۴. استفاده در منابع و ارجاعات علمی
🔹در مقاله‌ها، کتاب‌ها، و اسناد علمی، پرانتز برای استناد به منابع یا ارجاع به بخش‌های دیگر متن استفاده می‌شود.
مثال: واژه‌ی «فرهنگ» در متون فارسی معانی متعددی دارد (دهخدا، ۱۳۸۱، ص ۲۵).
🔹 ارجاع به مطالب پیشین یا بخش‌های دیگر متن:
(برای توضیح بیشتر، به فصل سوم مراجعه کنید.)
۵. مشخص کردن نامهای مستعار و توضیحات در اسناد رسمی
🔹بیان نام حقوقی سازمان‌ها و شرکت‌ها:
شرکت توسعه‌ی فناوری (سهامی خاص) موظف به اجرای تعهدات قانونی خود است.
🔹ذکر نامهای مستعار یا عنوان‌های دیگر یک شخص یا نهاد:
ابومسلم خراسانی (عبدالرحمن بن مسلم) یکی از شخصیت‌های مهم دوران عباسیان بود.
۶. نمایش واحدهای اندازه‌گیری و مقادیر احتمالی
🔹برای بیان کمیت‌ها و واحدهای اندازه‌گیری نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.
مثال: سرعت نور تقریباً برابر با ۳۰۰٬۰۰۰ کیلومتر بر ثانیه (km/s) است.
🔹 مشخص کردن عدم قطعیت در داده‌ها:
در یک آزمایش، وزن نمونه برابر با ۲.۵ (±۰.۱) کیلوگرم اندازه‌گیری شد.
✅ Telegram
✍️ Group
05.12.202408:29
🌻به‌مناسبت روز پرافتخار دانشجو🌻
کارگاه آفلاین «اصول و مبانی ویراستاری علمی»
📝🎖همراه با صدور گواهی + ۴۰٪ تخفیف
✅ ۶ ساعت آموزش (۳۲۵ فقط ۱۹۹ هزار تومان)
🎁به همراه دورۀ نگارش و ویرایش پژوهش با نرم‌افزار word
📚 سرفصل‌های دوره داخل فایل تیزر قرار دارد
🔴 فرصت پایانی اِعمال تخفیف و دریافت هدیۀ رایگان:
📆 تنها تا پایان جمعه، ۱۶ آذرماه ۱۴۰۳
✍️ جهت تهیه و دریافت فایل‌های دورۀ تخصصی می‌توانید به آیدی تلگرامی زیر پیام دهید:
@Virastyar_Admin
🎖تاکنون بیش از ۸۰ نفر در این دوره شرکت کرده‌اند.
✅@Virast_Yar
کارگاه آفلاین «اصول و مبانی ویراستاری علمی»
📝🎖همراه با صدور گواهی + ۴۰٪ تخفیف
✅ ۶ ساعت آموزش (
🎁به همراه دورۀ نگارش و ویرایش پژوهش با نرم‌افزار word
📚 سرفصل‌های دوره داخل فایل تیزر قرار دارد
🔴 فرصت پایانی اِعمال تخفیف و دریافت هدیۀ رایگان:
📆 تنها تا پایان جمعه، ۱۶ آذرماه ۱۴۰۳
✍️ جهت تهیه و دریافت فایل‌های دورۀ تخصصی می‌توانید به آیدی تلگرامی زیر پیام دهید:
@Virastyar_Admin
🎖تاکنون بیش از ۸۰ نفر در این دوره شرکت کرده‌اند.
✅@Virast_Yar
21.02.202515:29
🎖شاهکاری از مولانا در داستان «طوطی و بقال»
ترکیب هنرمندانۀ «ایهام» و «تکرار»
🟢تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|
ترکیب هنرمندانۀ «ایهام» و «تکرار»
🟢تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|
14.02.202503:54
تقدیم به شما
توجه داشته باشید که چهار ساعت بعد، لینک برداشته می‌شود🌹
https://t.me/+DopdCZbzbss2Njdk
✅ تلگرام
🔴 اینستاگرام
✍️ گروه ویراستاران
توجه داشته باشید که چهار ساعت بعد، لینک برداشته می‌شود🌹
https://t.me/+DopdCZbzbss2Njdk
✅ تلگرام
🔴 اینستاگرام
✍️ گروه ویراستاران
08.02.202517:29
🏅اصل #طلایی «استناد غیرمستقیم» در پژوهش
پرسش یکی از دوستان: «چگونه به جمله‌ای که رفرنس دارد، رفرنس دهیم؟»
اگر در یک کار پژوهشی قصد دارید به مطلبی ارجاع دهید که نویسندۀ آن نیز از منبع دیگری استفاده کرده، باید به همان منبعی ارجاع درون‌متنی دهید که خودتان مطالعه کرده‌اید، نه به منبع اصلی که به آن دسترسی ندارید یا مطالعه نکرده‌اید. به بیان دیگر، لازم است تا مشخص کنید که این مطلب را ازطریق نویسنده‌ای که مطالعه کرده‌اید، به‌دست آورده‌اید. برای رفع این مشکل و رعایت #اخلاق و #امانت‌داری، تنها کافی است در ابتدای پاراگراف مورد نظر، عبارت «فلانی (نام‌خانوادگی نویسندۀ دوم) به‌نقل از فلانی (نام‌خانوادگی نویسندۀ اول) بیان داشته‌است که» را درج کنید.
✅نمونۀ درست:
💢حتی اگر سلسله‌ای از ارجاع‌های داخلی وجود داشته باشد، و مثلاً ۸ نویسنده به نویسندگان پیش‌از خود ارجاع داده باشند، باز هم مرجع ما، فقط آخرین نویسنده‌ای است که به‌طور مستقیم از نوشتۀ او استفاده می‌کنیم. به‌عبارت ساده، نباید به منبعی که هرگز نخوانده‌ایم، استناد کنیم.
📚در فهرست پایانی منابع نیز -به هر شکلی که باشد- تنها کتاب یا مقالۀ مورد استفادۀ خود را به‌صورت کامل و جزئی می‌نویسیم. رعایت این روش باعث می‌شود که استنادهای شما دقیق، معتبر و علمی باشند و از هرگونه تحریف یا برداشت نادرست جلوگیری شود.
✅نمونۀ درست:
✍️#علیرضا_رحمتی
✅ تلگرام
🔴 اینستاگرام
✍️ گروه ویراستاران
پرسش یکی از دوستان: «چگونه به جمله‌ای که رفرنس دارد، رفرنس دهیم؟»
اگر در یک کار پژوهشی قصد دارید به مطلبی ارجاع دهید که نویسندۀ آن نیز از منبع دیگری استفاده کرده، باید به همان منبعی ارجاع درون‌متنی دهید که خودتان مطالعه کرده‌اید، نه به منبع اصلی که به آن دسترسی ندارید یا مطالعه نکرده‌اید. به بیان دیگر، لازم است تا مشخص کنید که این مطلب را ازطریق نویسنده‌ای که مطالعه کرده‌اید، به‌دست آورده‌اید. برای رفع این مشکل و رعایت #اخلاق و #امانت‌داری، تنها کافی است در ابتدای پاراگراف مورد نظر، عبارت «فلانی (نام‌خانوادگی نویسندۀ دوم) به‌نقل از فلانی (نام‌خانوادگی نویسندۀ اول) بیان داشته‌است که» را درج کنید.
✅نمونۀ درست:
اخوان‌کاظمی به‌نقل از هانتینگتون بیان داشته است کهدموکراتیزاسیون یک فرایند طولانی و چندمرحله‌ای است که مستلزم تغییرات ساختاری، نهادی و فرهنگی گسترده است. گذار به دموکراسی زمانی پایدار خواهد بود که نخبگان سیاسی آن را بپذیرند و حمایت عمومی از ارزش‌های دموکراتیک تقویت شود. بدون این دو عامل، نهادهای دموکراتیکْ شکننده باقی می‌مانند و در معرض فروپاشی قرار می‌گیرند (اخوان‌کاظمی، ۱۴۰۱: ۴۵-۴۷).
💢حتی اگر سلسله‌ای از ارجاع‌های داخلی وجود داشته باشد، و مثلاً ۸ نویسنده به نویسندگان پیش‌از خود ارجاع داده باشند، باز هم مرجع ما، فقط آخرین نویسنده‌ای است که به‌طور مستقیم از نوشتۀ او استفاده می‌کنیم. به‌عبارت ساده، نباید به منبعی که هرگز نخوانده‌ایم، استناد کنیم.
📚در فهرست پایانی منابع نیز -به هر شکلی که باشد- تنها کتاب یا مقالۀ مورد استفادۀ خود را به‌صورت کامل و جزئی می‌نویسیم. رعایت این روش باعث می‌شود که استنادهای شما دقیق، معتبر و علمی باشند و از هرگونه تحریف یا برداشت نادرست جلوگیری شود.
✅نمونۀ درست:
اخوان‌کاظمی، م؛ و پیرانی، ش (۱۴۰۱). «بررسی نهادمندی حزب دموکرات ایران براساس آرای ساموئل هانتینگتون». پژوهش‌های راهبردی سیاست، ۱۱(۴۰)، صص۴۳-۶۹.
✍️#علیرضا_رحمتی
✅ تلگرام
🔴 اینستاگرام
✍️ گروه ویراستاران
Deleted08.02.202501:29
30.01.202518:07
🌻به‌مناسبت روز ویراستار (30 ژانویه)
کارگاه آفلاین «اصول و مبانی ویراستاری علمی»
📝🎖همراه با صدور گواهی معتبر + ۴۰٪ تخفیف
✅ ۶ ساعت آموزش (۳۲۵ فقط ۱۹۹ هزار تومان)
🎁به همراه دورۀ نگارش و ویرایش پژوهش با نرم‌افزار word
📚 سرفصل‌های دوره داخل فایل تیزر قرار دارد
🔴 فرصت پایانی اِعمال تخفیف و دریافت هدیۀ رایگان:
📆 تنها تا پایان جمعه، ۱۲ بهمن‌ماه ۱۴۰۳
✍️ جهت تهیه و دریافت فایل‌های دورۀ تخصصی می‌توانید به آیدی تلگرامی زیر پیام دهید:
@Virastyar_Admin
🎖تاکنون بیش از ۱۱۵ نفر در این دوره شرکت کرده‌اند.
💢این آخرین تخفیف ویژۀ این دوره است.
✅@Virast_Yar
کارگاه آفلاین «اصول و مبانی ویراستاری علمی»
📝🎖همراه با صدور گواهی معتبر + ۴۰٪ تخفیف
✅ ۶ ساعت آموزش (
🎁به همراه دورۀ نگارش و ویرایش پژوهش با نرم‌افزار word
📚 سرفصل‌های دوره داخل فایل تیزر قرار دارد
🔴 فرصت پایانی اِعمال تخفیف و دریافت هدیۀ رایگان:
📆 تنها تا پایان جمعه، ۱۲ بهمن‌ماه ۱۴۰۳
✍️ جهت تهیه و دریافت فایل‌های دورۀ تخصصی می‌توانید به آیدی تلگرامی زیر پیام دهید:
@Virastyar_Admin
🎖تاکنون بیش از ۱۱۵ نفر در این دوره شرکت کرده‌اند.
💢این آخرین تخفیف ویژۀ این دوره است.
✅@Virast_Yar
05.12.202407:50
16.02.202517:29
✍️سه‌نقطه (...)
علامت سه‌نقطه یا نشانۀ تعلیق (…) در زبان فارسی به چند منظور استفاده می‌شود:
1. برای نشان‌دادن ادامۀ مطلب و به‌جای عبارت‌های «و غیره»، «مانند این‌ها» و «از این قبیل».
مثال: گزارش انواعی دارد: خبری، فرهنگی، اجتماعی و... .
2. نشان‌دادن «حذف» در آغاز، میانه یا پایان نوشته
مثال: ...و زنی پارسا داشت با رای و تدبیر.
3. به‌جای اسم «جلاله» یا «محرمانه»بودن نام اشخاص
مثال: بسم ا.../ آقایی به‌نام... به آقای... تلفن می‌زند./ آقای گ... از سفر برگشت.
4. نشان‌دادن افتادگی در نسخۀ خطی
مثال: ...نی توان الله شد/ می‌توان موسی کلیم‌الله شد
نکته: معمولا در شعر برای برابرکردن طول هر مصراع، به‌اندازۀ کلمات حذف‌شده، از نقطه‌چین استفاده می‌شود.
5. نشان‌دادن کشش هجا در گفتار (به‌خصوص در فیلم‌نامه، نمایش‌نامه و داستان)
مثال: «در دنیا... همین یک طوطی را... داشتم... جان شما... جان طوطی... او را بسپرید به...» و ناگهان خاموش شد.
مثال: سقف هِر...ی ریخت.
💢نکته‌های مهم
📚منبع: ذوالفقاری، حسن (۱۳۸۷). راهنمای ویراستاری و درست‌نویسی. تهران: نشر علم، (صفحۀ ۴۱-۴۲)
🔵تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|
علامت سه‌نقطه یا نشانۀ تعلیق (…) در زبان فارسی به چند منظور استفاده می‌شود:
1. برای نشان‌دادن ادامۀ مطلب و به‌جای عبارت‌های «و غیره»، «مانند این‌ها» و «از این قبیل».
مثال: گزارش انواعی دارد: خبری، فرهنگی، اجتماعی و... .
2. نشان‌دادن «حذف» در آغاز، میانه یا پایان نوشته
مثال: ...و زنی پارسا داشت با رای و تدبیر.
3. به‌جای اسم «جلاله» یا «محرمانه»بودن نام اشخاص
مثال: بسم ا.../ آقایی به‌نام... به آقای... تلفن می‌زند./ آقای گ... از سفر برگشت.
4. نشان‌دادن افتادگی در نسخۀ خطی
مثال: ...نی توان الله شد/ می‌توان موسی کلیم‌الله شد
نکته: معمولا در شعر برای برابرکردن طول هر مصراع، به‌اندازۀ کلمات حذف‌شده، از نقطه‌چین استفاده می‌شود.
5. نشان‌دادن کشش هجا در گفتار (به‌خصوص در فیلم‌نامه، نمایش‌نامه و داستان)
مثال: «در دنیا... همین یک طوطی را... داشتم... جان شما... جان طوطی... او را بسپرید به...» و ناگهان خاموش شد.
مثال: سقف هِر...ی ریخت.
💢نکته‌های مهم
❇️هرگاه سه‌نقطه در آخر مطلب بیاید و به یکی از نشانه‌ها منتهی شود، پس‌از سه‌نقطه و با یک فاصله، از نشانۀ دیگر نگارشی استفاده می‌کنیم:
مثال: پیامد‌های اقتصادی ترافیک عبارت‌اند از: اتلاف وقت، افزایش مصرف سوخت، بالا رفتن هزینۀ حمل‌و‌نقل و... .
❇️برخی به‌جای سه‌نقطه، هنگام حذف، افتادگی یا کشش هجایی، از نقطه‌های بیشتری استفاده می‌کنند که این کار به هردلیل درست نیست:
مثال: با تمام نیرو فریاد زد: آهـا.......ی کجایی؟ (نادرست)
❇️کاربرد نقطه‌چین با سه‌نقطه متفاوت است. نقطه‌چین برای حذف دقیق و یا نشان‌دادن حجم حذف، یا فاصله‌گذاری و نظایر آن استفاده می‌شود.
📚منبع: ذوالفقاری، حسن (۱۳۸۷). راهنمای ویراستاری و درست‌نویسی. تهران: نشر علم، (صفحۀ ۴۱-۴۲)
🔵تلگرام |🔴اینستاگرام |💬گروه ویراستاران|
05.02.202518:30
✍️برگی از تاریخ
✅ تلگرام
🔴 اینستاگرام
✍️ گروه ویراستاران
شاید امروزه، باورش دشوار باشد که روزگاری ایرانیانی مانند حسن تقی‌زاده، محمدعلی جمال‌زاده، و محمد قزوینی، در سال‌های ۱۲۹۵-۱۳۰۱ خورشیدی (۱۹۱۶-۱۹۲۲ میلادی) در جمهوری وایمار آلمان، نشریه‌ای به‌نام «کاوه» را منتشر می‌کردند.
✅ تلگرام
🔴 اینستاگرام
✍️ گروه ویراستاران
30.01.202517:32
✍️ به مناسبت روز ویراستار
🏅همه برنده‌اند
📚منبع: کتاب ویراستار خرابکار، صفحۀ ۵۱، پاراگراف ۲
✅ Telegram
🔴 Instagram
✍️ Group
🏅همه برنده‌اند
تصویری که تا اینجا دیدیم، خیلی گل و بلبل است، اما حواسمان باشد که نویسنده با شور و شوق منتظر است متن محشری را از زیر دستان ویرایش‌گر توانای ما تحویل بگیرد. همۀ کسانی که درگیر کار هستند، باید به آن‌چه می‌خواهند، برسند. خوانندهْ متنی خواندنی گیرش بیاید، نویسندهْ تحسین منتقدان را برانگیزد و به حق تألیفش برسد، و ناشر هم پول خوبی به جیب بزند و کلی اعتبار و آبرو کسب کند. پاداشی که ما در گم‌نامی و سکوت می‌گیریم، حس خوب ناشی‌از این است که کار را راست‌و‌درست به پایان رسانده‌ایم و از این‌که چیزی به گنجینۀ ادبیات وزین جهان افزوده‌ایم، به خود می‌بالیم.
📚منبع: کتاب ویراستار خرابکار، صفحۀ ۵۱، پاراگراف ۲
✅ Telegram
✍️ Group
21.01.202513:04
#موقت
سلام عزیزان. ما در این کانال بدون هیچ چشم‌داشتی مشغول به فعالیت هستیم. از بازخوردهای شما انرژی می‌گیریم تا این کانال به فعالیتش ادامه بده، اما متأسفانه تناسبی میان تعداد بالای بازدید و فوروارد فرسته‌ها، و میزان لایک‌ها وجود نداره. آماده‌سازی هر فرسته زمان قابل‌توجهی از ما می‌گیره.
لایک‌کردن پیام‌های کانال، باعث می‌شه تا کار ما بیشتر دیده بشه. ممنون که حمایت می‌کنید.🌹🙏
سلام عزیزان. ما در این کانال بدون هیچ چشم‌داشتی مشغول به فعالیت هستیم. از بازخوردهای شما انرژی می‌گیریم تا این کانال به فعالیتش ادامه بده، اما متأسفانه تناسبی میان تعداد بالای بازدید و فوروارد فرسته‌ها، و میزان لایک‌ها وجود نداره. آماده‌سازی هر فرسته زمان قابل‌توجهی از ما می‌گیره.
لایک‌کردن پیام‌های کانال، باعث می‌شه تا کار ما بیشتر دیده بشه. ممنون که حمایت می‌کنید.🌹🙏
03.12.202417:30
#هم‌آوا
✍️آقا یا آغا
برخی «آقا»ی آقامحمدخان را به شکل «آغا» می‌نویسند و به این دلیل با این لقب خوانده شده که توسط علی‌قلی (عادل‌شاه)، برادرزاده و جانشین نادرشاه افشار، خواجه گردیده‌است. بعضی هم املای آقا را با همان «ق» می‌نویسند. به نظر می‌رسد که با‌توجه‌به واقعیات تاریخی، دستۀ دوم در کار خود واقع‌بینانه‌تر عمل می‌کنند. یعنی این‌که کلمۀ «آقا» در ابتدای نام وی، حداقل معنی تحقیرآمیزی ندارد؛ چون اگر چنین معنی‌ای داشت، در دوره قاجار و حتی در دوره خود او شعرایی مانند حاجی‌سلیمان صباحی و فتحعلی کاشی (متخلص به صبا) او را به این لقب نمی‌خواندند. دو بیت زیر که اولی از صباحی و دیگری از صبا است، حاکی از این مطلب است:
در بیان دلیل «آقا» خوانده‌شدن او، مطلبی در تاریخ ایران، چاپ دانشگاه کمبریج آمده که قابل‌توجه است. طبق آن‌چه در مأخذ آمده، آقامحمدخان در هنگام پنهانی زیستن پدرش در میان ترکمانان دشت قره قوم (در ۱۴ مارس ۱۷۴۲م) در خانه شخصی به نام سید مفید در استرآباد، از مادری قویونلو (قوانلو) به دنیا آمد و به‌عنوان فرزند آن سید، بزرگ شد. این لفظ برای سیادت و تظاهر به فرزندیِ سید مفید استرآبادی بوده و در هنگام تولد به نام او اضافه گردیده و بعدها به جهت تبرک حفظ شده‌است. براساس این سخن، می‌توان گفت که دلیل آمدن لقب «آقا» در ابتدای نام سرسلسلۀ قاجار همین بوده‌است. البته پیداست که این امر به‌منزلۀ نپذیرفتن حادثه‌ای که برای وی در سن حدود شش سالگی به دستور عادل‌شاه، از جانشینان نادر در مشهد، اتفاق افتاد نیست [اما املای صحیح آن آقامحمدخان است].
✍️دکتر عباس هاشم‌زادۀ محمدیه، عضو هیئت علمی دانشگاه یزد
📌با ما همراه باشید
✅ Telegram
🎖 Instagram
✍️ Group
✍️آقا یا آغا
برخی «آقا»ی آقامحمدخان را به شکل «آغا» می‌نویسند و به این دلیل با این لقب خوانده شده که توسط علی‌قلی (عادل‌شاه)، برادرزاده و جانشین نادرشاه افشار، خواجه گردیده‌است. بعضی هم املای آقا را با همان «ق» می‌نویسند. به نظر می‌رسد که با‌توجه‌به واقعیات تاریخی، دستۀ دوم در کار خود واقع‌بینانه‌تر عمل می‌کنند. یعنی این‌که کلمۀ «آقا» در ابتدای نام وی، حداقل معنی تحقیرآمیزی ندارد؛ چون اگر چنین معنی‌ای داشت، در دوره قاجار و حتی در دوره خود او شعرایی مانند حاجی‌سلیمان صباحی و فتحعلی کاشی (متخلص به صبا) او را به این لقب نمی‌خواندند. دو بیت زیر که اولی از صباحی و دیگری از صبا است، حاکی از این مطلب است:
خدیو کی مکین جم نگین آقامحمدخان
که باشد چون جم و کی چاکری او را و مولایی
خسرو جمشید فر، آقامحمدخان که او
حارث دین عرب شد، وارث ملک عجم
در بیان دلیل «آقا» خوانده‌شدن او، مطلبی در تاریخ ایران، چاپ دانشگاه کمبریج آمده که قابل‌توجه است. طبق آن‌چه در مأخذ آمده، آقامحمدخان در هنگام پنهانی زیستن پدرش در میان ترکمانان دشت قره قوم (در ۱۴ مارس ۱۷۴۲م) در خانه شخصی به نام سید مفید در استرآباد، از مادری قویونلو (قوانلو) به دنیا آمد و به‌عنوان فرزند آن سید، بزرگ شد. این لفظ برای سیادت و تظاهر به فرزندیِ سید مفید استرآبادی بوده و در هنگام تولد به نام او اضافه گردیده و بعدها به جهت تبرک حفظ شده‌است. براساس این سخن، می‌توان گفت که دلیل آمدن لقب «آقا» در ابتدای نام سرسلسلۀ قاجار همین بوده‌است. البته پیداست که این امر به‌منزلۀ نپذیرفتن حادثه‌ای که برای وی در سن حدود شش سالگی به دستور عادل‌شاه، از جانشینان نادر در مشهد، اتفاق افتاد نیست [اما املای صحیح آن آقامحمدخان است].
✍️دکتر عباس هاشم‌زادۀ محمدیه، عضو هیئت علمی دانشگاه یزد
📌با ما همراه باشید
✅ Telegram
✍️ Group
Shown 1 - 24 of 24
Log in to unlock more functionality.