Bel ami,
сегодня в рубрике понедельника #цитаты_Franglish разберем цитату известного политического деятеля, основателя и первого президента Пятой французской республики.
👇👇👇👇
Шарль Андре Жозеф Мари де Голль — французский генерал, государственный деятель.
Quelques faits sur Général Charles de Gaulle
👇👇👇👇
✅За высокий рост и характер однокурсники военной академии прозвали де Голля "длинной спаржей". Рост генерала был 194см.
✅Шарль де Голль обладал феноменальной памятью, которую постоянно тренировал: речь в 30-40 страниц он произносил наизусть.
✅Де Голль прошёл первую мировую войну, попал в плен, 6 раз пытался оттуда бежать (вот несгибаемая воля!), в итоге дожил до окончания войны.
✅Шарль де Голль был почти единственным, кто не мог смириться с капитуляцией Франции в 1940г., так любил свою родину, что не мог признать поражения, в итоге разработал план, который сначала сочли сумасбродным, но при известии о нападении фашистов на Советский Союз де Голль сумел убедить вышестоящее руководство следовать плану "Свободная Франция".
✅У де Голля было 3 детей, самый младший ребенок, его любимая дочь, родилась с синдромом Дауна. Она прожила всего 20 лет. Де Голль пережил свою любимицу на 22 года.
Sa citation
👇👇👇👇
«Les hommes, en effet, peuvent se passer sans autorité aussi peu que sans nourriture, boisson et sommeil. Ces animaux politiques ont besoin d’organisation, c’est-à-dire de l’ordre et de chefs»
🌱un homme - человек
🌱se passer - обойтись без чего-либо
🌱en effet - на самом деле
🌱une autorité - власть, руководство
🌱une nourriture - еда, питание
🌱une boisson - напиток
🌱un sommeil - сон
🌱un animal - животное
🌱avoir besoin de - нуждаться
🌱c'est-à-dire - то есть, таким образом
🌱un ordre - порядок
🌱un chef - руководитель
✍существительные французского языка, оканчивающиеся на -al, во множественном числе принимают окончание -aux
Animal - animaux.
✍ глагол pouvoir (мочь, смочь ) является неправильным глаголом 3 группы и имеет свои собственные формы спряжения в настоящем времени: Je peux / tu peux / il, elle, on peut / nous pouvons / vous pouvez / ils, elles peuvent.
✍ глагол passer может быть как возвратным глаголом (употребляться с частицей se), так и обычным, не возвратным. Наличие частицы se, как и переход в возвратную форму меняет значение глагола:
Passer - пройти, проехать мимо, проводить время, каникулы.
Se passer de - обходиться
✍ в конструкции предлог sans + существительное - артикль для существительного не требуется (опускается).
Traduction
👇👇👇👇
"Люди, в сущности, могут обойтись без управления не больше, чем без еды, питья и сна. Эти политические животные нуждаются в организации, то есть в порядке и вождях."
❓ слышали про такого человека?
❓что думаете по поводу цитаты?
