Notcoin Community
Notcoin Community
View
Proxy MTProto
Proxy MTProto
View
Binance Announcements
Binance Announcements
View
Notcoin Community
Notcoin Community
View
Proxy MTProto
Proxy MTProto
View
Binance Announcements
Binance Announcements
View
حبه‌های نقره‌فام avatar

حبه‌های نقره‌فام

یادداشت‌های حیدر عیوضی در باب ادیان ابراهیمی
TGlist rating
0
0
TypePublic
Verification
Not verified
Trust
Not trusted
Location
LanguageOther
Channel creation dateSep 16, 2023
Added to TGlist
May 04, 2025
I own this channel
History of changes

Records

08.05.202523:59
294Subscribers
29.04.202523:59
100Citation index
16.05.202523:14
0Average views per post
16.05.202523:14
0Average views per ad post
16.05.202523:14
0.00%ER
16.05.202523:14
0.00%ERR

Growth

More details
Subscribers
Citation index
Avg views per post
Avg views per ad post
ER
ERR
04 MAY '2511 MAY '25
More details

Popular posts حبه‌های نقره‌فام

All posts
29.04.202517:44
ترجمه ده جزء نخست قرآن کریم، شهرام هدایت
28.04.202515:09
👆👆
مقاله «از گزنیوس تا رینگرن: تحولات در ریشه شناسی عهد عتیق» (مجله ایرانشهر امروز، 1396)

https://t.me/HeidarEyvazi
29.04.202517:34
به یاد شهرام هدایت (د. 9 اردیبهشت 1393)

امروز یازدهمین سالگرد درگذشت مرحوم دکتر شهرام هدایت، زبانشناس، مترجم و پژوهشگر مطالعات تطبیقی ادیان است. ایشان به چندین هنر آراسته بود، از جمله خط شناسی.
یکی از آثار فنی هدایت ترجمۀ فارسی قرآن است که ده جزء نخست آن در فاصلۀ سالهای 1358 تا 1360 در تهران (انتشارات صالحی) منتشر شد. برای این بنده دانسته نیست که چرا این ترجمه به پایان نرسید، یا اگر ادامه یافت به چه دلیلی به طور کامل به زیور طبع آراسته نشد! احتمالا دوستان نزدیک ایشان اطلاعاتی داشته باشند. به هر حال فعلا همین مقدار در دسترس است.
ظاهرا به جز نقد مرحوم محیط طباطبایی (مجله آینده، 1359)، جامعۀ علمی ما این تلاش عظیم را جدی نگرفت. هدایت برای متن قرآن از خط زیبا و چشم نواز محمدحسین ابن علی عسکر الارسنجانی (اصل نسخه: 79ـ6ـ54/158؛ موزۀ نگارستان) استفاده کرده است.
باری، این ترجمه از ابعاد مختلف شایستۀ بررسی در نشست‌های علمی و مقالات پژوهشی است. در پیوست فایل اسکن نسخۀ کتابخانه دانشگاه ادیان و مذاهب قم، تقدیم می‌‌شود. در صفحه 315 این نسخه (اول جزء نهم)، نمونه خط خود مترجم دیده می‌شود که آن را به پرفسور انریکو Enrico Cerulli (1898 –1988) تقدیم کرده؛ انریکو علاوه بر سمت دیپلماتیک در ایران، خاورشناس و پژوهشگر مطالعات حبشی نیز بوده است!
یادش گرامی.
https://t.me/HeidarEyvazi
👇👇
Log in to unlock more functionality.