Неудивительно, особенно если учесть, что интервью было с Брайаном. Брайан вёл себя как обиженный ребёнок, потому что в то время я не выпускал их на CD. Но, честно говоря, в то время в этом не было никакого смысла. На момент выхода альбом не пользовался большим спросом. Но если бы мне нужно было все переделать, я бы выпустил компакт-диск.
Вы помните, сколько пластинок вы выпустили?
Я думаю, что первоначальное издание на Nemesis было в объёме либо 500, либо 1000 копий. Последующие были сделаны без моего согласия, и я понятия о них не имею.
Итак, как же появился второй релиз, семидюймовка "Baghdad"?
Они просто хотели записать еще один альбом. В то время, я думаю, они ценили меня. Только после того, как они стали большими звездами, они начали критиковать меня и мои усилия. Я думал, что это был отличный альбом. Они оба были такими.
Я видел, как несколько моих знакомых превратились из нищих в богатых, и это определенно меняет людей.
Это очень плохо. Чувствуете ли вы себя оправданным хотя бы тем, как хорошо держались обе записи?
Все, чего я когда-либо хотел от них, - это признания того, что я помогал им в первые дни, и я определенно это сделал. Если бы не я, мистер Бретт, возможно, никогда бы о них и не услышал. Я всегда хотел, чтобы у меня на стене висела золотая или платиновая пластинка. Я не чувствую необходимости в оправдании. Я рад, что это часть моего наследия. Они не могут отнять это у меня. Я рад за успешную жизнь, которую они построили для себя.
Вы удивлены тем, что такие пластинки, как одноименный альбом The Offspring или "Suffer" группы Bad Religion, сыграли столь важную роль в создании фундамента для всего бума 90-х? Могли ли вы когда-нибудь представить, что всё шло в таком направлении?
Не то чтобы я был удивлен. Обе отличные, запоминающиеся группы. Я был немного удивлен, когда панк-группы начали распродавать места на концертах. И да, что касается направления и популярности. Я думаю, они поняли, за счет чего будут оплачиваться счета. И продаваться пластинки.
Обсуждался ли когда-нибудь вопрос о создании дополнительных записей?
Когда Epitaph начали проявлять реререс, пластинок больше не было. Я помню, как мы были в студии, записывали что-то, когда Бретт спросил меня, за сколько я хотел бы продать группу. Помню трехлетний контракт. Ну, в общем, мое время с ними прошло. У меня ничего не получилось, и в то время я постепенно закрывал свой лейбл и продолжал заниматься татуировкой. Решение, о котором я думаю время от времени. Но что сделано, то сделано. Я стараюсь жить в соответствии с принципом "будь здесь и сейчас".
Это очень плохо. Есть какие-нибудь мысли по поводу их второго альбома, "Ignition"? Лично мне он тоже очень нравится. Во многих песнях присутствует такое же мрачное влияние TSOL, Агню и т.д.
Он был хорош. Было интересно наблюдать, как они достигают больших высот. Я буду абсолютно честен, если скажу, что слышал их хиты только после того, как поработал с ними. Мне всегда больше нравились TSOL. Хаха. И Damned тоже. Мои личные вкусы, как правило, темнее и тяжелее.
Есть какие-нибудь заключительные слова или что-нибудь добавить?
Я думаю, мы всё обсудили.
Переводчик: ¡Uno!
P.S. Переводчик по-прежнему принимает критику.