Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
View
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
View
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
View
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
View
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
View
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
View
Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только avatar

Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только

Авторский канал Елены Дорофеевой - литературоведа, переводчика, редактора серии "НордБук" издательства "Городец" - о самых интересных событиях в мире скандинавской и финской литературы.
🇸🇪 🇸🇯 🇫🇮 🇮🇸 🇩🇰 🇬🇱 🇫🇴
Для писем: @Elena_dor25
TGlist rating
0
0
TypePublic
Verification
Not verified
Trust
Not trusted
Location
LanguageOther
Channel creation dateMar 11, 2024
Added to TGlist
Feb 05, 2025
I own this channel
History of changes
Linked chat
чат Под северной звездой
чат Под северной звездой
5

Records

18.04.202523:59
1.2KSubscribers
22.02.202523:59
200Citation index
31.12.202423:59
788Average views per post
23.11.202423:59
556Average views per ad post
27.03.202523:59
15.94%ER
04.04.202514:34
32.69%ERR

Growth

More details
Subscribers
Citation index
Avg views per post
Avg views per ad post
ER
ERR
NOV '24DEC '24JAN '25FEB '25MAR '25APR '25
More details

Popular posts Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только

All posts
Post media background
Post media
10.04.202519:32
Грустная новость: 9 апреля ушла из жизни Нина Васильевна Михеева, старший преподаватель кафедры языков стран Северной Европы и Балтии МГИМО.

На протяжении почти 50 лет Нина Васильевна преподавала шведский язык.
Ее профессионализм, проницательный ум, феноменальная память и способность нестандартно мыслить заслужили глубокое уважение со стороны коллег и студентов. Занятия Нины Васильевны отличались атмосферой творчества и импровизации, что в сочетании с высокой академической требовательностью и учебной дисциплиной создавало уникальную базу для подготовки специалистов-международников. Ее доброта, чуткость и отзывчивость навсегда останутся в памяти каждого студента, прошедшего школу этого педагога.

пишут коллеги Нины Васильевны на странице института.

Вчера умерла моя учительница шведского языка Нина Васильевна Михеева. Пять лет подряд мы виделись почти каждый день, больше десяти лет были на связи по праздникам. Благодаря Нине Васильевне я полюбила шведский и стала преподавать - мне доверили студентов-первокурсников, когда я сама училась на третьем курсе МГИМО. На фотографии Нина Васильевна в свой 80-летний юбилей 11 января этого года.

вспоминает переводчик и преподаватель шведского языка Оксана Малахова.
Reposted from:
Горький avatar
Горький
02.04.202513:56
«Неизвестный Андерсен: сказки и истории» — сборник поздних, не самых известных произведений великого сказочника. В честь 220-летия со дня рождения Ханса Кристиана Андерсена публикуем рассказ «Пропащая» в мастерском переводе Норы Киямовой.

https://gorky.media/fragments/propashhaya/
05.04.202513:01
Премии Северного совета считаются одной из самых престижных наград Скандинавии и присуждаются в пяти номинациях: художественная литература, детская и юношеская литература, музыка, кино, экология.🎉

Номинанты на Литературную премию Северного Совета/ Nordic Council Literature Prize (2025):

Denmark🇩🇰
Madame Nielsen: Dødebogsblade, diary novel, Forlaget Wunderbuch, 2024 (очень странный персонаж, писал/ла под разными именами и даже объявлял в 2001 году себя умершим и организовал собственные похороны, но затем "возродился" под новым именем)
Thomas Boberg: Insula, novel, Gyldendal, 2024

Finland🇫🇮
Anu Kaaja: Rusetti, novel, Kustantamo S&S, 2023
Milja Sarkola: Min psykiater, novel, Förlaget, 2024

Faroe Islands🇫🇴u
Vónbjørt Vang: Svørt orkidé, poems, Forlaget Eksil, 2023

Greenland🇬🇱
Lisathe Møller: Qaamarngup taartullu akisugunneri, novel, Lisathe Møller Forlag, 2024

Iceland🇮🇸
Eiríkur Örn Norðdahl: Náttúrulögmálin, novel, Mál og menning, 2023 (популярный в Исландии роман о жизни в Исафьорде в середине 1920-х гг., о противостоянии народных верований и христианства, науки и законов природы).
Þórdís Helgadóttir: Armeló, novel, Mál og menning, 2023

Norway🇳🇴
Johan Harstad: Under brosteinen, stranden! Novel, Gyldendal, 2024 (о книге Юхана Харстада «Под брусчаткой — пляж!» я писала в обзоре для портала Горький).
Arne Lygre: I vårt sted, play, Aschehoug forlag, 2024

Sami language area❤️‍⭕️‍💙
Jalvvi Niillas Holmberg: Goatnelle, roman, DAT, 2024

Sweden🇸🇪
Lotta Lotass: Rubicon / Issos / Troja, poetry collection, Ekphrasis förlag, 2024
Andrzej Tichý: Händelseboken, novel, Albert Bonniers förlag, 2024

Åland🇦🇽
Carina Karlsson: Marconirummet, poetry collection, Schildts & Söderströms, 2024.

Лауреат Литературной премии Совета Северных стран будет объявлен 21 октября. Премия Совета присуждается с 1962 года литературному произведению (роман, драма, сборник стихов или сборник рассказов или эссе), написанному на одном из языков стран Северной Европы, и соответствующему высоким литературным и художественным стандартам.
09.04.202513:47
Друзья, хочу поделиться подборкой каналов, которая будет интересна всем, кто увлекается скандинавской культурой!❄️

Содружество каналов "Lux Borealis" - нас объединяет северная культура.
Мы живём на Севере, Север внутри нас, он наша эстетика и образ жизни.

🔨Чертог Медведя — авторский канал о Швеции, викингах и путешествиях. Живой опыт полевых исследований из Стокгольма.

🇫🇮Финляндия: эмиграция. Личный опыт — Как переехать в Суоми и как потом с этим жить, пока не выросло сису.

🇩🇪БундесБлог — канал с уникальными текстами. Германия, история, лингвистика и авторская беллетристика.

🎨Северный ветер. Искусство севера — красивый и познавательный канал об искусстве скандинавских стран и Финляндии.

🌪Lidiia Öberg - Швеция, шведский и моя жизнь — заметки преподавателя 🇸🇪 об обществе, менталитете, буднях в Швеции, детях и работе.

🏔Новости Шпицбергена. Один песец сказал — самые интересные люди и истории с далекого полярного архипелага Шпицберген.

🇸🇪dumma svenska ord — абсурдные мемы, матерные перлы, странные фразы и всё,чего вы не найдёте в учебниках шведского языка!

🇩🇰Скандинавская булочка — Дания за пределами столицы — инструкция по выживанию с реальными историями из жизни. Рецепт норвежских вафель в закрепе!

🇸🇪Sevprostor — жизнь в традиционной вологодской деревне, история севера и путешествия по Арктике.

🎦AlishaArchive — Шведские фильмы, русские субтитры - шведские фильмы и сериалы с качественными русскими субтитрами от автора канала.

☃️Мой Любимый Лиллехаммер — лапландский дневник эмигранта. Офисные будни за полярным кругом.

🔥Светлана Герс • Гид в Копенгагене — самые вкусные места, идеи прогулок, секретные локации. А также датские привычки и немного истории🇩🇰

👥Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только — канал литературоведа и редактора Елены Дорофеевой о литературе и культуре северных стран.

🇳🇴Тапочки из шерсти тюленя — ироничные заметки о жизни на острове в Северной Норвегии. Про сияния, абсурд и норвежцев.

🦅и швед, и жнец — Север Севера, все языки Швеции и Финляндии, культура и немного ботаники.

🍎Мифология Карелии — север•мифология•карельские руны.

⚔️Historia Arcana — история Балтики в новое время. О Скандинавах, немцах и поляках, от Ливонской войны до Северной.

🎥Кино Скандинавии — кино, сериалы, анимация и актеры северных стран.

🏠День Одина — канал петербургского искусствоведа, в котором средневековая Скандинавия соседствует с современным искусством.

💀Шведский Участковый — про шведскую медицину простым языком.
17.04.202515:50
В серии "НордБук" издательства «Городец» вышла книга "Мирья: Лесной квест" - продолжение серии про девочку-эльфа датской писательницы Гунвор Ганер Крайберг!🇩🇰

Все книги серии выходят в прекрасном переводе Егора Фетисова и под редакцией замечательного детского редактора Виктории Лебедевой.

«Лесной квест» — третья книга из серии, рассказывающей о девочке-эльфе Мирье. Каждая книга — это новая и самостоятельная история про эльфов, их друзей и других лесных жителей.

Наконец наступил долгожданный день большого ежегодного праздника всех эльфов. Мирья так его ждала! Но когда маленькие эльфы разбиваются на команды и отправляются в лес разгадывать загадки, приготовленные взрослыми, всё оборачивается совсем не так, как Мирья себе представляла. Лес таит в себе гораздо больше тайн, и они куда страшнее, чем те, что припасли взрослые эльфы для соревнования…


Сразу скажу, что издание выходит в электронном формате, к сожалению, это так в текущих условиях. Но все иллюстрации датской художницы Ребекки Б. Сёренсен в книге сохранены, их можно смотреть на планшете или любом другом устройстве.

Гунвор Ганер Крайберг — детская писательница из Дании. Закончила Орхусский университет, где изучала лингвистику, литературу и историю искусств. Одна из основательниц музыкальной школы «Орхусская креативная школа». С 2013 года пишет книги для детей и молодёжи. В 2022 году, к выходу первой книги про Мирью на русском языке, мы записали небольшое интервью с писательницей, его можно прочитать на странице журнала "Книжная индустрия".

Небольшая рецензия и отрывок из первой книги серии, "Мирья: Новые крылья", выходила на сайте БиблиоГида.

Первая и вторая книги про Мирью доступны в бумажном формате, все три книги можно читать в эл.виде, а первую - даже послушать в исполнении известной актрисы Дарьи Мороз.

Новинку можно найти на платформах:
Яндекс.Книги
Строки
ЛитРес
09.04.202510:39
⚡️Роман датской писательницы Сольвай Балле попал в шорт-лист Международной Букеровской премии!

Роман «Вычисление объёма, I» (On the Calculation of Volume I, пер. с датс. Barbara J. Haveland) – первая книга в септологии Сольвай Балле (Solvej Balle) – представительницы минимализма в литературе и издателя.

В этом произведении, написанном в русле фантастического реализма, осмысляется природа времени и пространства. Действие происходит в вымышленном городке на севере Франции, в основе сюжета – история женщины, попавшей во временную петлю; каждое утро Тара Селтер просыпается в один и тот же день, 18 ноября. Она перестает ощущать, как недели, месяцы и сезоны сменяют друг друга, в то время как для ее мужа время идет обычным образом.

Отрывок из романа (в английском переводе) можно прочитать на сайте премии.

В 2010 г. Сольвай Балле уехала из Копенгагена на далекий остров Ærø и основала издательство Pelagraf, в котором с 2013 г. выходят и ее собственные сочинения. В 2022 году первые три части эпичного произведения в 7 книгах «Вычисление объёма» были удостоены почетной премии Северного совета. Права на перевод были проданы в 20 стран мира.

В шорт-лист вошли авторы и переводчики из семи стран: Дании, Англии, Франции, Японии, Италии, Индии и Шотландии. Впервые в истории премии все шесть книг, вошедших в список, опубликованы независимыми издательствами.
10.04.202506:49
Сказки Ханса Кристиана Андерсена не были похожи ни на какие другие, которые писали до него. Как датский писатель изменил «волшебную литературу», рассказал филолог-скандинавист Андрей Коровин, составитель и автор вступительной статьи к сборнику «Неизвестный Андерсен: сказки и истории»🇩🇰

Читайте интервью на портале Европульс, а за книгой приходите на ярмарку Non/fiction (на следующей неделе появится и в книжных магазинах, и на маркетплейсах)!

*В качестве обложки к публикации выбрана замечательная иллюстрация Оскара Клевера "Эскиз театрального занавеса" (1943), любезно предоставленная петербургским архивом ЦГАЛИ и размещенная на форзаце нашего издания.
Reposted from:
Книжный Ska vi LÄSA?* avatar
Книжный Ska vi LÄSA?*
Post media background
Post media
07.04.202513:59
Продолжаем серию встреч с редакторами и переводчиками скандинавской литературы ✍️

В преддверии июньского литературного клуба по книге Стига Дагермана "Змея" мы решили организовать встречу с Наталией Пресс, переводчицей и кандидатом филологических наук.

На встрече поговорим о шведском писателе и журналисте Стиге Дагермане и его творчестве. Обсудим его значимые работы и влияние на шведскую литературу.

Стиг Дагерман - шведский писатель и журналист. Он умел тонко чувствовать атмосферу, которая царила в мире и сумел передать это в своих работах.

Его дебютный роман 1945 года "Змея" охватывает период второй мировой войны в Швеции. Дагерман исследует природу отчаяния и создает повествование о поглощенных тревогой душах, воспаленном сознании и живущем в теле беспричинном ужасе.

🔜 РЕГИСТРАЦИЯ

#книги #книжныймагазин #литературныйклуб
Log in to unlock more functionality.