Центр «Аль-Хадара»
🔸Общественная организация;
🔸Арабский язык и культура: курсы и лекции;
🔸Стажировки по арабскому языку: Марокко, Египет, ОАЭ, Оман, Сирия, Тунис;
🔸Распространение русской и татарской культуры в арабских странах и другое.
Сайт: https://alhadara.ru
🔸Арабский язык и культура: курсы и лекции;
🔸Стажировки по арабскому языку: Марокко, Египет, ОАЭ, Оман, Сирия, Тунис;
🔸Распространение русской и татарской культуры в арабских странах и другое.
Сайт: https://alhadara.ru
TGlist rating
0
0
TypePublic
Verification
Not verifiedTrust
Not trustedLocationРосія
LanguageOther
Channel creation dateOct 15, 2020
Added to TGlist
Oct 31, 2024Linked chat
Центр «Аль-Хадара» Chat
21
Subscribers
1 424
24 hours
10.1%Week
211.5%Month
664.9%
Citation index
100
Mentions1Shares on channels0Mentions on channels1
Average views per post
254
12 hours2280%24 hours2540%48 hours2820%
Engagement rate (ER)
4.61%
Reposts1Comments0Reactions16
Engagement rate by reach (ERR)
19.82%
24 hours
1.97%Week
0.02%Month0%
Average views per ad post
274
1 hour00%1 – 4 hours00%4 - 24 hours00%
Total posts in 24 hours
0
Dynamic
1
Latest posts in group "Центр «Аль-Хадара»"
16.05.202511:35
14.05.202506:55
09.05.202508:10
Сегодня великий праздник — День Победы! Победы советского народа над фашизмом.
Мало кто знает, что Сталинградской битве, как одному из главных эпизодов Великой Отечественной, посвятил свою поэму египетский лирик Махмуд Али Таха. Произведение переведено в книге арабиста Теодора Шумовского «Воспоминания арабиста».
Мы же приведем последние строки:
وبِمْثِل ما قَدَّمْتُمُ وبَذَلْتُمُو تَغْلُو الدِّيارُ وتَرْخُصُ الأَعْمَارُ
هذِي مَدينَتكم، وذاك صِراعُها رَمْزٌ لكلِّ بُطُولةٍ وشعارُ
جِئْتُمْ بكلِّ عَجيبةٍ لم تَحْتَفِلْ يومًا بمِثْلِ حَديثها الأمصارُ
تَتَحَدَّثُ الدُّنْيَا بها وبصُنْعِكُمْ وتُحدِّثُ الأجيالُ والأدهارُ
أحقيقةٌ في الكَوْنِ أم أُسْطُورَةٌ هذا الصِّراعُ الخالِدُ الجبَّارُ؟!
«О доблестный город, в дела претворивший мечты!
Бессмертное знамя великого мужества - ты!
Ты выстрадал праздник победы своей. Никогда
Еще не сходились на праздник такой города.
Весь мир потрясла горделиво победа твоя.
И спросят в эпохах потомки, дыханье тая:
Легенда ли, правда ль такая большая судьба,
Гигантская эта, бессмертная эта борьба?»
Никто не забыт, и ничто не забыто! С праздником, друзья!
Мало кто знает, что Сталинградской битве, как одному из главных эпизодов Великой Отечественной, посвятил свою поэму египетский лирик Махмуд Али Таха. Произведение переведено в книге арабиста Теодора Шумовского «Воспоминания арабиста».
Мы же приведем последние строки:
وبِمْثِل ما قَدَّمْتُمُ وبَذَلْتُمُو تَغْلُو الدِّيارُ وتَرْخُصُ الأَعْمَارُ
هذِي مَدينَتكم، وذاك صِراعُها رَمْزٌ لكلِّ بُطُولةٍ وشعارُ
جِئْتُمْ بكلِّ عَجيبةٍ لم تَحْتَفِلْ يومًا بمِثْلِ حَديثها الأمصارُ
تَتَحَدَّثُ الدُّنْيَا بها وبصُنْعِكُمْ وتُحدِّثُ الأجيالُ والأدهارُ
أحقيقةٌ في الكَوْنِ أم أُسْطُورَةٌ هذا الصِّراعُ الخالِدُ الجبَّارُ؟!
«О доблестный город, в дела претворивший мечты!
Бессмертное знамя великого мужества - ты!
Ты выстрадал праздник победы своей. Никогда
Еще не сходились на праздник такой города.
Весь мир потрясла горделиво победа твоя.
И спросят в эпохах потомки, дыханье тая:
Легенда ли, правда ль такая большая судьба,
Гигантская эта, бессмертная эта борьба?»
Никто не забыт, и ничто не забыто! С праздником, друзья!
08.05.202517:18
Спишь?
07.05.202517:10
Приглашаем всех желающих принять участие в информационном онлайн-собрании по стажировке в Университете имени Абдельмалика Ас-Саади 🇲🇦
Собрание состоится 12 мая, начало в 19:00 по московскому времени.
На встрече руководство нашего Центра расскажет подробнее про образовательную и культурную программу, условия проживания, авиаперелет, процесс оформления и ответит на вопросы аудитории. В рамках собрания участники стажировки в 2024 году поделятся своими впечатлениями.
Необходима предварительная регистрация:
https://forms.yandex.ru/cloud/67f51c21d04688776e94d8ce/
Напоминаем, что набор на стажировку продолжается, подробности в анонсе 🔥
Собрание состоится 12 мая, начало в 19:00 по московскому времени.
На встрече руководство нашего Центра расскажет подробнее про образовательную и культурную программу, условия проживания, авиаперелет, процесс оформления и ответит на вопросы аудитории. В рамках собрания участники стажировки в 2024 году поделятся своими впечатлениями.
Необходима предварительная регистрация:
https://forms.yandex.ru/cloud/67f51c21d04688776e94d8ce/
Напоминаем, что набор на стажировку продолжается, подробности в анонсе 🔥
06.05.202516:55
Один из ряда видеороликов, созданных в рамках проекта “MediaLAB BRICS”, который прошел с 27 апреля по 1 мая 2025 года в Иннополисе и Казани. Медиа-школа организована Фондом поддержки публичной дипломатии имени А.М.Горчакова @gorchakov_fund
В программе приняла участие наш сотрудник, координатор проектов, Ревина Алёна, которая вместе с командой «Myagkiy znak» создала данный ролик благодаря практическим навыкам и знаниям, полученным за время проекта.
Хочется отметить высокий уровень организации, уникальных спикеров и насыщенную программу медиа-школы 👏
Выражаем искреннюю благодарность Фонду поддержки публичной дипломатии им.А.М.Горчакова за ценную возможность!
В программе приняла участие наш сотрудник, координатор проектов, Ревина Алёна, которая вместе с командой «Myagkiy znak» создала данный ролик благодаря практическим навыкам и знаниям, полученным за время проекта.
Хочется отметить высокий уровень организации, уникальных спикеров и насыщенную программу медиа-школы 👏
Выражаем искреннюю благодарность Фонду поддержки публичной дипломатии им.А.М.Горчакова за ценную возможность!
Reposted from:
Ближневосточный клуб ГАУГН | БВК
15.04.202516:39
12 апреля в стенах ИВ РАН прошел Второй студенческий Российско-арабский кинофестиваль, который стал незабываемым событием для арабистов и всех тех, кто интересуется искусством перевода, а так же кинематографом.
Программа кинофестиваля была наполнена событиями.
Гостей встретили стенды наших партнеров «MADEO», «Белёвская пастила», «Умная бумага», а также стенд с авторскими открытками от @lesvoixdesautres, специально разработанными по случаю кинофестиваля.
Заместитель декана Восточного факультета ГАУГН Лукьянов Г.В. дал старт фестивалю, подчеркнув важность культурного обмена между студентами из арабских стран и России. Эмилия Байрамова, заместитель директора центра арабской культуры «Аль-Хадара» обратилась к участникам конкурса перевода с приветственным словом. Глава Глобального совета молодежи ОАЭ в РФ Хамдан Надир подчеркнул прочные связи России и ОАЭ, а также пожелал участникам вдохновения и удачи.
После прошел торжественный показ фильмов, и состоялась церемония награждения
Лучшими стали:
В категории Арабское кино - перевод к фильму «نهري...بحري» (МГЛУ (Минск. Республика Беларусь))
В категории Российское кино— перевод к фильму «Огоньки» (ДА МИД РФ)
В специальных номинациях победителями стали:
Перевод к фильму «Уроки Экологии» (сборная команда ИСАА МГУ, МГИМО, ДА МИД РФ) получил специальный приз от центра арабской культуры «Аль-Хадара».
Перевод к фильму «بيت الناضي» (команда УрФУ) получил специальный приз от Глобального совета молодежи ОАЭ в РФ.
Перевод к фильму «Яблоня» (команда РУДН) получил специальный приз от Limuslim
Благодарим участников конкурса, гостей и партнеров фестиваля! Увидимся в следующем году!
Программа кинофестиваля была наполнена событиями.
Гостей встретили стенды наших партнеров «MADEO», «Белёвская пастила», «Умная бумага», а также стенд с авторскими открытками от @lesvoixdesautres, специально разработанными по случаю кинофестиваля.
Заместитель декана Восточного факультета ГАУГН Лукьянов Г.В. дал старт фестивалю, подчеркнув важность культурного обмена между студентами из арабских стран и России. Эмилия Байрамова, заместитель директора центра арабской культуры «Аль-Хадара» обратилась к участникам конкурса перевода с приветственным словом. Глава Глобального совета молодежи ОАЭ в РФ Хамдан Надир подчеркнул прочные связи России и ОАЭ, а также пожелал участникам вдохновения и удачи.
После прошел торжественный показ фильмов, и состоялась церемония награждения
Лучшими стали:
В категории Арабское кино - перевод к фильму «نهري...بحري» (МГЛУ (Минск. Республика Беларусь))
В категории Российское кино— перевод к фильму «Огоньки» (ДА МИД РФ)
В специальных номинациях победителями стали:
Перевод к фильму «Уроки Экологии» (сборная команда ИСАА МГУ, МГИМО, ДА МИД РФ) получил специальный приз от центра арабской культуры «Аль-Хадара».
Перевод к фильму «بيت الناضي» (команда УрФУ) получил специальный приз от Глобального совета молодежи ОАЭ в РФ.
Перевод к фильму «Яблоня» (команда РУДН) получил специальный приз от Limuslim
Благодарим участников конкурса, гостей и партнеров фестиваля! Увидимся в следующем году!
Reposted from:
цветочек
14.04.202510:07
Закончилась стажировка в RT Arabic.
Но все мы знаем, что любой конец – хорошее начало. А этот конец уже открыл мне глаза на многие возможности.
За две недели, как мы обсуждали с девочками, мы прожили маленькую жизнь, почти как в лагере. Научились новому, с нами поделились опытом потрясающие люди, не менее потрясающие люди были с нами постоянно (куратор стажировки Сандра, съёмочная группа, другие студенты).
Лекции, вопросы, ответы, чтение текстов, работа с голосом и подачей, поездка в Кинопарк Москино...
Чтобы влюбиться во что-то заново, надо посмотреть на это под другим углом. Команда RT Arabic позволила нам взглянуть на арабский по-новому, и не единожды.
И три главные благодарности за это время:
•Сандре и RT Arabic, что сделали эти две недели приключений реальным для студентов из самых разных вузов
•Центру Аль-Хадара, ведь их приглашение было первым шагом в мир новостей и телевидения
•Друзьям, которые не смотря на некоторые опасения, поддержали меня в решении поучаствовать в стажировке...
Ведь дорогу осилит идущий
Но все мы знаем, что любой конец – хорошее начало. А этот конец уже открыл мне глаза на многие возможности.
За две недели, как мы обсуждали с девочками, мы прожили маленькую жизнь, почти как в лагере. Научились новому, с нами поделились опытом потрясающие люди, не менее потрясающие люди были с нами постоянно (куратор стажировки Сандра, съёмочная группа, другие студенты).
Лекции, вопросы, ответы, чтение текстов, работа с голосом и подачей, поездка в Кинопарк Москино...
Чтобы влюбиться во что-то заново, надо посмотреть на это под другим углом. Команда RT Arabic позволила нам взглянуть на арабский по-новому, и не единожды.
И три главные благодарности за это время:
•Сандре и RT Arabic, что сделали эти две недели приключений реальным для студентов из самых разных вузов
•Центру Аль-Хадара, ведь их приглашение было первым шагом в мир новостей и телевидения
•Друзьям, которые не смотря на некоторые опасения, поддержали меня в решении поучаствовать в стажировке...
Ведь дорогу осилит идущий
11.04.202517:46
«Аль-Хадара» организовала курс русского языка в Омане!🪆
Вы, наверное, привыкли видеть русских студентов, говорящих на арабском языке в наших соц.сетях. А что насчет изучения русского языка среди арабов?
В рамках стажировки в университете Султана Кабуса местным студентам открылась возможность научиться азам великого и могучего русского языка и познакомиться с культурным богатством народов нашей страны🇷🇺
Участница стажировки и студентка РГПУ им.Герцена Алина Степулина выступила экспертом и провела курс русского языка при поддержке нашего Центра.
Давайте узнаем, что выучили студенты лучше вуза Султаната🇴🇲
Вы, наверное, привыкли видеть русских студентов, говорящих на арабском языке в наших соц.сетях. А что насчет изучения русского языка среди арабов?
В рамках стажировки в университете Султана Кабуса местным студентам открылась возможность научиться азам великого и могучего русского языка и познакомиться с культурным богатством народов нашей страны🇷🇺
Участница стажировки и студентка РГПУ им.Герцена Алина Степулина выступила экспертом и провела курс русского языка при поддержке нашего Центра.
Давайте узнаем, что выучили студенты лучше вуза Султаната🇴🇲
Reposted from:Ближневосточный клуб ГАУГН | БВК
09.04.202513:28
🗞️ Внимание, арабисты, киноманы и любители Востока! Срочные новости! До Второго Студенческого Российско-Арабского Кинофестиваля остаётся меньше недели! 🗞️
Наш корреспондент уже получил выпуск газеты, посвященный кинофестивалю, и готов поделиться секретной информацией!
12 апреля в 14:30 в Институте Востоковедения РАН (ул. Рождественка, 12) пройдет уникальное событие этой весны! 🤍🐫
На кинофестивале Вас ждут:
• Арабские и Российские короткометражные фильмы на языке оригинала с субтитрами, которые подготовили участники конкурса перевода!
• Погружение в русскую культуру с нашими партнерами: любимой многими, сохраняющей традиции «Белёвской пастилой»; ароматным кофе от MADEO;
• Настоящее путешествие в разные уголки арабского мира вместе с центром арабской культуры «Аль-Хадара» и Глобальным советом молодежи ОАЭ в РФ!
• Уникальные подарки от “Умной Бумаги”! На нашем фестивале призы получают не только победители конкурса переводов, но и гости! Не упустите возможность забрать частичку русской и арабской культуры домой.
В завершение вечера мы с Вами узнаем, кто же по итогам голосования членов жюри унесет с собой звание победителя конкурса переводов, а также подарки от наших партнеров: Глобальный совет молодежи ОАЭ в России; Центра арабских и исламских исследований ИВ РАН; Центр арабской культуры «Аль-Хадара»; УВКБ ООН; «Умная Бумага»; бренд стильной канцелярии Limuslim 🖊️
Главный сюрприз этого года - специальные призы от наших партнеров!
Победители в этой категории получат эксклюзивные подарки
С нетерпением ждем Вас на кинофестивале! 🤍Регистрация доступна по ссылке — https://blizhnevostochnyy-klub.timepad.ru/event/3300639/
Наш корреспондент уже получил выпуск газеты, посвященный кинофестивалю, и готов поделиться секретной информацией!
12 апреля в 14:30 в Институте Востоковедения РАН (ул. Рождественка, 12) пройдет уникальное событие этой весны! 🤍🐫
На кинофестивале Вас ждут:
• Арабские и Российские короткометражные фильмы на языке оригинала с субтитрами, которые подготовили участники конкурса перевода!
• Погружение в русскую культуру с нашими партнерами: любимой многими, сохраняющей традиции «Белёвской пастилой»; ароматным кофе от MADEO;
• Настоящее путешествие в разные уголки арабского мира вместе с центром арабской культуры «Аль-Хадара» и Глобальным советом молодежи ОАЭ в РФ!
• Уникальные подарки от “Умной Бумаги”! На нашем фестивале призы получают не только победители конкурса переводов, но и гости! Не упустите возможность забрать частичку русской и арабской культуры домой.
В завершение вечера мы с Вами узнаем, кто же по итогам голосования членов жюри унесет с собой звание победителя конкурса переводов, а также подарки от наших партнеров: Глобальный совет молодежи ОАЭ в России; Центра арабских и исламских исследований ИВ РАН; Центр арабской культуры «Аль-Хадара»; УВКБ ООН; «Умная Бумага»; бренд стильной канцелярии Limuslim 🖊️
Главный сюрприз этого года - специальные призы от наших партнеров!
Победители в этой категории получат эксклюзивные подарки
С нетерпением ждем Вас на кинофестивале! 🤍Регистрация доступна по ссылке — https://blizhnevostochnyy-klub.timepad.ru/event/3300639/
09.04.202510:30
Стажировка в Марокко - невероятный опыт для арабиста! Учеба, знакомство с новой культурой и общение с местными жителями, участие в культурных и спортивных мероприятиях, а также приобретение новых друзей🔥
Своим опытом с нами поделился Максим, студент МГЛУ г.Минск и участник стажировки в Марокко в 2024 году⬆️
Своим опытом с нами поделился Максим, студент МГЛУ г.Минск и участник стажировки в Марокко в 2024 году⬆️
08.04.202509:43
Отчетный ролик о VIII Студенческой олимпиаде по арабскому языку и исламской культуре
Давайте вспомним, как это было 🔥
https://rutube.ru/video/9f8f18e0ff1af9abd9745a70ada5e98c/
Давайте вспомним, как это было 🔥
https://rutube.ru/video/9f8f18e0ff1af9abd9745a70ada5e98c/
03.04.202513:58
У каждого арабиста наступают моменты бессилия, важно вовремя налить кофе и включить песни Файруз ☕️
31.03.202510:03
#А_вы_знали, что великий русский художник Кузьма Петров-Водкин путешествовал по Северной Африке ? 🎨
Путь этого гения к обретению формы был тернист: как и все классические живописцы начала двадцатого века, он учился у Европы. Совершал путешествие в Грецию, Италию, Францию. Однако он не был бы авангардистом, если бы его не тянуло к противоположной эстетике.
В апреле-июне 1907 года, Петров-Водкин совершает путешествие по Тунису и Алжиру. Он вспоминает:
Результатом путешествия стал впечатляющий цикл, куда вошли работы «Арабский танец», «Африканская семья», «Касба» и другие.
Его опыт не просто обогатил русскую школу живописи, но и добавил колорита в представление России об арабском востоке.
Путь этого гения к обретению формы был тернист: как и все классические живописцы начала двадцатого века, он учился у Европы. Совершал путешествие в Грецию, Италию, Францию. Однако он не был бы авангардистом, если бы его не тянуло к противоположной эстетике.
В апреле-июне 1907 года, Петров-Водкин совершает путешествие по Тунису и Алжиру. Он вспоминает:
«Два с половиной месяца африканских прошли для меня как сказочный сон, и это впечатление не забудется, и я чувствую, что это было необходимо, полезно мне по части живописи — я почти забыл мои серые краски.»
Результатом путешествия стал впечатляющий цикл, куда вошли работы «Арабский танец», «Африканская семья», «Касба» и другие.
Его опыт не просто обогатил русскую школу живописи, но и добавил колорита в представление России об арабском востоке.
30.03.202508:30
Поздравляем всех мусульман с окончанием священного месяца Рамадан и началом Ураза-байрам! 🕌
Желаем всем мусульманам счастливого праздника! Пусть ваша вера укрепляется, благословения приумножаются, а сердце наполняется любовью и смирением!
نسأل الله أن يعيده عليكم بالخير والبركة، وأن يجعله عيدًا مليئًا بالمحبة والسعادة. نتمنى لكم ولعائلاتكم أيامًا سعيدة مليئة بالسلام والإيمان. كل عام وأنتم بخير!
عيد الفطر مبارك 🌙
Желаем всем мусульманам счастливого праздника! Пусть ваша вера укрепляется, благословения приумножаются, а сердце наполняется любовью и смирением!
نسأل الله أن يعيده عليكم بالخير والبركة، وأن يجعله عيدًا مليئًا بالمحبة والسعادة. نتمنى لكم ولعائلاتكم أيامًا سعيدة مليئة بالسلام والإيمان. كل عام وأنتم بخير!
عيد الفطر مبارك 🌙
Records
17.05.202523:59
1.4KSubscribers14.04.202523:59
200Citation index11.04.202517:53
363Average views per post08.03.202512:07
314Average views per ad post28.02.202517:46
18.42%ER11.04.202517:53
26.91%ERR09.05.202508:10
Сегодня великий праздник — День Победы! Победы советского народа над фашизмом.
Мало кто знает, что Сталинградской битве, как одному из главных эпизодов Великой Отечественной, посвятил свою поэму египетский лирик Махмуд Али Таха. Произведение переведено в книге арабиста Теодора Шумовского «Воспоминания арабиста».
Мы же приведем последние строки:
وبِمْثِل ما قَدَّمْتُمُ وبَذَلْتُمُو تَغْلُو الدِّيارُ وتَرْخُصُ الأَعْمَارُ
هذِي مَدينَتكم، وذاك صِراعُها رَمْزٌ لكلِّ بُطُولةٍ وشعارُ
جِئْتُمْ بكلِّ عَجيبةٍ لم تَحْتَفِلْ يومًا بمِثْلِ حَديثها الأمصارُ
تَتَحَدَّثُ الدُّنْيَا بها وبصُنْعِكُمْ وتُحدِّثُ الأجيالُ والأدهارُ
أحقيقةٌ في الكَوْنِ أم أُسْطُورَةٌ هذا الصِّراعُ الخالِدُ الجبَّارُ؟!
«О доблестный город, в дела претворивший мечты!
Бессмертное знамя великого мужества - ты!
Ты выстрадал праздник победы своей. Никогда
Еще не сходились на праздник такой города.
Весь мир потрясла горделиво победа твоя.
И спросят в эпохах потомки, дыханье тая:
Легенда ли, правда ль такая большая судьба,
Гигантская эта, бессмертная эта борьба?»
Никто не забыт, и ничто не забыто! С праздником, друзья!
Мало кто знает, что Сталинградской битве, как одному из главных эпизодов Великой Отечественной, посвятил свою поэму египетский лирик Махмуд Али Таха. Произведение переведено в книге арабиста Теодора Шумовского «Воспоминания арабиста».
Мы же приведем последние строки:
وبِمْثِل ما قَدَّمْتُمُ وبَذَلْتُمُو تَغْلُو الدِّيارُ وتَرْخُصُ الأَعْمَارُ
هذِي مَدينَتكم، وذاك صِراعُها رَمْزٌ لكلِّ بُطُولةٍ وشعارُ
جِئْتُمْ بكلِّ عَجيبةٍ لم تَحْتَفِلْ يومًا بمِثْلِ حَديثها الأمصارُ
تَتَحَدَّثُ الدُّنْيَا بها وبصُنْعِكُمْ وتُحدِّثُ الأجيالُ والأدهارُ
أحقيقةٌ في الكَوْنِ أم أُسْطُورَةٌ هذا الصِّراعُ الخالِدُ الجبَّارُ؟!
«О доблестный город, в дела претворивший мечты!
Бессмертное знамя великого мужества - ты!
Ты выстрадал праздник победы своей. Никогда
Еще не сходились на праздник такой города.
Весь мир потрясла горделиво победа твоя.
И спросят в эпохах потомки, дыханье тая:
Легенда ли, правда ль такая большая судьба,
Гигантская эта, бессмертная эта борьба?»
Никто не забыт, и ничто не забыто! С праздником, друзья!
Log in to unlock more functionality.