Video
КорМет
Video
28.04.202519:53
там, до речі, студентики CalArts почали викладати свої роботи, в мене навіть була можливість подивитися трошки, сподіваюся часу вистачить і надалі. Ось одна з них:
https://youtu.be/YttokGk5Tco?si=YU71QeUuqJwOWRk7
Жізель
Сюжет цікавий, сама анімація... ну... нормальна, мабуть. Чесно кажучи, більше мені сподобався музичний супровід, ніж візуальний, Ференц Ліст був вдалим вибором під екранізацію такої історії. Єдине що, авторка вказує в кредітах:
Trois études de concert by Franz Liszt performed on piano by Ylan Chu
Яке коштує чомусь 15 євро аби послухати. Я вам пропоную теж саме, тільки у виконанні Claudio Arrau і безкоштовне:
https://youtu.be/4RCS99LVsls?si=i9JFpHYxc7klMCVV
(16:38)
але можете всі три етюди послухати, чого там, вони ж чудові.
https://youtu.be/YttokGk5Tco?si=YU71QeUuqJwOWRk7
Жізель
Балет, оповитий привидами й тугою, розповідає трагічно-романтичну історію про юну селянку Жізель та шляхетного Альбрехта, що, приховавши своє справжнє походження, здобуває її серце.
Та коли суперник Альбрехта, Гіларіон, розкриває його таємницю, світ Жізель руйнується: вона божеволіє від горя й помирає, не витримавши горя.
По смерті її душу викликають вілліси (чи віліси чи вайліси чи біс його знає як правильно їх назву писати українською) — духи незаміжніх дівчат, зраджених коханими. Вночі вони мстяться чоловікам, затанцьовуючи їх до смерті.
Очолювані королевою духів Міртою, вілліси готуються знищити й Альбрехта, який прийшов оплакати Жізель на її могилі. Їхня сила в кількості та єдності: вони ковзають сценою в довгих фатинових шатах, будуючи злагоджені візерунки, і створюють містичну, неземну атмосферу, яка наростає, коли вони стискають навколо нього смертельне коло.
Проте велике кохання Жізель виявляється сильнішим за смерть. Вона захищає Альбрехта, рятуючи і його, і себе від вічного полону темряви.
Сюжет цікавий, сама анімація... ну... нормальна, мабуть. Чесно кажучи, більше мені сподобався музичний супровід, ніж візуальний, Ференц Ліст був вдалим вибором під екранізацію такої історії. Єдине що, авторка вказує в кредітах:
Trois études de concert by Franz Liszt performed on piano by Ylan Chu
Яке коштує чомусь 15 євро аби послухати. Я вам пропоную теж саме, тільки у виконанні Claudio Arrau і безкоштовне:
https://youtu.be/4RCS99LVsls?si=i9JFpHYxc7klMCVV
(16:38)
але можете всі три етюди послухати, чого там, вони ж чудові.
19.04.202516:34
Кожен дурень вміє приховувати свої комплекси за великим мечем. А от за великим монологом - це інша справа.
#озвучено разом з Kirion
теж саме, але на ютубі - https://youtu.be/idyf_lUCjuo
автор оригіналу - Dungeon Soup
#озвучено разом з Kirion
теж саме, але на ютубі - https://youtu.be/idyf_lUCjuo
автор оригіналу - Dungeon Soup
02.03.202518:48
Що ж, до роботи додалася хвороба, а так хотілося випустити два переклади за місяць.
Тим не менш:
1) Два відео данжн супа в процесі
2) Колись (сподіваюся найближчим часом) все ж озвучу Щорічник, переклад якого редагую вже в третій раз
3) Переклав половину пілота мультфільма від творця Часу Пригод, дасть Бог сил та можливостей - озвучимо, буде файно. Якщо не озвучимо, то може сабами прикручу, щоб дарма не пропадало
4) Ну і колись там в планах Іггі та Хлопці з Мостища.
Такі справи. А поки можете підтримати гарну ініціативу та збір, в результаті отримавши красиву табличку для справжніх книжних задротів (як я)
Тим не менш:
1) Два відео данжн супа в процесі
2) Колись (сподіваюся найближчим часом) все ж озвучу Щорічник, переклад якого редагую вже в третій раз
3) Переклав половину пілота мультфільма від творця Часу Пригод, дасть Бог сил та можливостей - озвучимо, буде файно. Якщо не озвучимо, то може сабами прикручу, щоб дарма не пропадало
4) Ну і колись там в планах Іггі та Хлопці з Мостища.
Такі справи. А поки можете підтримати гарну ініціативу та збір, в результаті отримавши красиву табличку для справжніх книжних задротів (як я)
26.01.202516:55
ІҐҐІ ТА ДРУЗІ
ЧАСТИНА 2: ІҐҐІ ЗНАЙОМИТЬСЯ З ДАСТІ
Історія про маленького тривожного Іґґі, який намагається взаємодіяти з жінкою. Виходить у нього це... ну... самі побачите як виходить.
#озвучено:
Іґґі - Kirion
Дасті - Laurel
теж саме, але на ютубі - https://youtu.be/7h0qR7Mlzgc
ЧАСТИНА 2: ІҐҐІ ЗНАЙОМИТЬСЯ З ДАСТІ
Історія про маленького тривожного Іґґі, який намагається взаємодіяти з жінкою. Виходить у нього це... ну... самі побачите як виходить.
#озвучено:
Іґґі - Kirion
Дасті - Laurel
теж саме, але на ютубі - https://youtu.be/7h0qR7Mlzgc
22.12.202418:16
Життя зіграло з Банші злий жарт, але вона не зразу зрозуміла в чому сіль.
#озвучено разом з Kirion та Івою
теж саме, але на ютубі - https://youtu.be/9JrP8dYWMfk?si=JiyVLIAFQgVxZqYT
автор оригіналу - Dungeon Soup
#озвучено разом з Kirion та Івою
теж саме, але на ютубі - https://youtu.be/9JrP8dYWMfk?si=JiyVLIAFQgVxZqYT
автор оригіналу - Dungeon Soup
06.11.202418:22
https://youtu.be/ik5zw56Afjw?si=hN96T_XOPCJ6C3Wz
є один аніматор, якого (або яку, я не розбирався в статі) просто злочинно не помічають, але у якого є як мінімум один достойний твір. Ось цей:
Pas Peur de l'Ogre (щось там про те, що не треба боятися людожера)
Мальовка мені, до речі, зразу нагадала Довгі Довгі Канікули - французький мультсеріал про двох дитинчат, що приїхали до своїх баби з дідом, але на дворі 1939, тому їх село скоро окупували німці.
Але повернемося до огра. Твір перш за все казковий, але через те, що він якось так європейсько-казковий, то жорстокості з вбивствами та відривами кінцівок в ньому теж достатньо. Все в кращих традиціях братів Грім.
Але найстрашніше в цьому мульфільмі не кадри жорстокості. Найстрашніше в цьому мультфільмі те, що при всьому об'єму роботи, який було виконано при його створенні, він не набрав навіть 2000 переглядів.
є один аніматор, якого (або яку, я не розбирався в статі) просто злочинно не помічають, але у якого є як мінімум один достойний твір. Ось цей:
Pas Peur de l'Ogre (щось там про те, що не треба боятися людожера)
Людожер з великими руками відчайдушно шукає пару маленьких рук, щоб грати на піаніно, яке зберігається в його замку.
Мальовка мені, до речі, зразу нагадала Довгі Довгі Канікули - французький мультсеріал про двох дитинчат, що приїхали до своїх баби з дідом, але на дворі 1939, тому їх село скоро окупували німці.
Але повернемося до огра. Твір перш за все казковий, але через те, що він якось так європейсько-казковий, то жорстокості з вбивствами та відривами кінцівок в ньому теж достатньо. Все в кращих традиціях братів Грім.
Але найстрашніше в цьому мульфільмі не кадри жорстокості. Найстрашніше в цьому мультфільмі те, що при всьому об'єму роботи, який було виконано при його створенні, він не набрав навіть 2000 переглядів.
26.04.202512:02
ЩОРІЧНИК
Чоловіка наймають, щоб скласти остаточну історію людського існування до того, як планета вибухне.
теж саме, але на ютубі - https://youtu.be/Z778Ar7Qae8?si=Zw5abtlzV_bx5CAV
#озвучено
автор оригіналу - Bernardo Britto
Чоловіка наймають, щоб скласти остаточну історію людського існування до того, як планета вибухне.
теж саме, але на ютубі - https://youtu.be/Z778Ar7Qae8?si=Zw5abtlzV_bx5CAV
#озвучено
автор оригіналу - Bernardo Britto
19.04.202511:55
пу-пу-пу...
ну сьогодні, мабуть.
ну сьогодні, мабуть.
16.02.202513:49
а, так, присутня нецензурна лексика
Could not access
the media content
the media content
26.01.202507:07
те, що робота в цьому місяці поглинула майже весь вільний час - це, звісно, мінус.
але те, що сьогодні подивимось як Іггі спілкується з, прости Господи, жінками - це, звісно, плюс.
але те, що сьогодні подивимось як Іггі спілкується з, прости Господи, жінками - це, звісно, плюс.
Could not access
the media content
the media content
22.12.202408:28
сьогодні влаштуємо дівочі вечори з варваром та банші
04.11.202411:03
там, до речі, Cartoon Network та Patrick McHale на честь десятиріччя Over the Garden Wall створили стоп-моушн анімацію, присвячену цьому чудовому міні-серіалу.
Вийшло дуже затишно, як на мене.
https://www.youtube.com/watch?v=KkPqr2lx7t8
Вийшло дуже затишно, як на мене.
https://www.youtube.com/watch?v=KkPqr2lx7t8
Reposted from:
АнімаціЯ🇺🇦
26.04.202507:43
Анімаційний короткометражний фільм "Моя бабуся парашутистка" режисерки Polina Piddubna відібрано до програми La Cinef Каннського кінофестивалю!
La Cinef — це офіційна секція Каннського кінофестивалю, яка присвячена короткометражним фільмам, створеним студентами кіношкіл з усього світу.
Церемонія нагородження переможців відбудеться 22 травня.
Fingers crossed!🤞
La Cinef — це офіційна секція Каннського кінофестивалю, яка присвячена короткометражним фільмам, створеним студентами кіношкіл з усього світу.
Церемонія нагородження переможців відбудеться 22 травня.
Fingers crossed!🤞
15.03.202520:50
Мав задоволення потеревенити з чудовим аніматором James Pendleton. Між тим запитав чи не проти він аби я переклав його анімації українською, а він і не проти.
Я вважаю вони дуже приємні за змістом, але головне - виконані в дуже цікавому стилі. От одна з них.
#озвучено
теж саме, але на ютубі - https://youtube.com/shorts/L-3NPhrz7N0
Я вважаю вони дуже приємні за змістом, але головне - виконані в дуже цікавому стилі. От одна з них.
#озвучено
теж саме, але на ютубі - https://youtube.com/shorts/L-3NPhrz7N0
16.02.202513:44
АРТ ТА ДЕЙВІ
ЧАСТИНА 1: ПЕКЕЛЬНИЙ СУСІД
Два кумедних парубка Арт та Дейві стикнулися з проблемою - в їх оселі АБСОЛЮТНО ВИПАДКОВО завівся демон. І це проблема, яку треба вирішувати.
#озвучено разом з:
Арт/Демон - Kirion
теж саме, але на ютубі - https://youtu.be/KuiHCPYnbbI?si=_fZrvGh3awVwViv6
ЧАСТИНА 1: ПЕКЕЛЬНИЙ СУСІД
Два кумедних парубка Арт та Дейві стикнулися з проблемою - в їх оселі АБСОЛЮТНО ВИПАДКОВО завівся демон. І це проблема, яку треба вирішувати.
#озвучено разом з:
Арт/Демон - Kirion
теж саме, але на ютубі - https://youtu.be/KuiHCPYnbbI?si=_fZrvGh3awVwViv6
31.12.202415:49
Що ж, ось вже і майже Новий Рік.
Дякую підписникам за те, що дивитесь та репостите.
Дякую всім акторам озвучки та дубляжу, а саме неймовірним Іві, Laurel, Antoxer (Дубляжуліки) і, звісно ж, Kirion (куди ж без цього талановитого хлопчини, який подарував свій голос левовій частині моїх перекладів) за співпрацю у 2024 році.
і звісно дякую всім тим живим та мертвим завдяки кому ми можемо далі існувати.
Бережіть себе, панство.
Дякую підписникам за те, що дивитесь та репостите.
Дякую всім акторам озвучки та дубляжу, а саме неймовірним Іві, Laurel, Antoxer (Дубляжуліки) і, звісно ж, Kirion (куди ж без цього талановитого хлопчини, який подарував свій голос левовій частині моїх перекладів) за співпрацю у 2024 році.
і звісно дякую всім тим живим та мертвим завдяки кому ми можемо далі існувати.
Бережіть себе, панство.
Could not access
the media content
the media content
17.11.202421:35
десять років тому я побачив короткометражну анімацію під назвою "Щорічник", роботу Бернардо Брітто
За всі ці десять років я подивився ще багато авторських короткометражних мультфільмів, але час від часу подумки повертався до Щорічника. Такий одночасно рутинний та динамічний. Стриманий, але несе всередині себе такий приємний та гірко-солодкий сум.
Думав її перекласти та продублювати, але мелодія, яка, буквально, є невід'ємною частиною твору, була написана спеціально за проханням автора, тому окремо її просто не знайти. Замінити її на якусь іншу - значить забрати у мультфільма половину його привабливості.
Звісно я спробую написати Бернарду, може він поділиться вихідними файлами. Але враховуючи, що він тепер велика талановита голова, яка знімає там у себе в Бразилії повнометражне кіно, то скоріш за все треба буде придумувати щось інше.
Якби там не було - Щорічник.
https://vimeo.com/498135942
За всі ці десять років я подивився ще багато авторських короткометражних мультфільмів, але час від часу подумки повертався до Щорічника. Такий одночасно рутинний та динамічний. Стриманий, але несе всередині себе такий приємний та гірко-солодкий сум.
Думав її перекласти та продублювати, але мелодія, яка, буквально, є невід'ємною частиною твору, була написана спеціально за проханням автора, тому окремо її просто не знайти. Замінити її на якусь іншу - значить забрати у мультфільма половину його привабливості.
Звісно я спробую написати Бернарду, може він поділиться вихідними файлами. Але враховуючи, що він тепер велика талановита голова, яка знімає там у себе в Бразилії повнометражне кіно, то скоріш за все треба буде придумувати щось інше.
Якби там не було - Щорічник.
Чоловіка наймають, щоб скласти остаточну історію людського існування до того, як планета вибухне.
https://vimeo.com/498135942
01.11.202414:03
теж саме, але на ютубі - https://youtu.be/-E7WsivWdPE
#озвучено Івою (хлопчик та дівчинка) та Laurel (відьма)
автор оригіналу - Izabella.Itzia
#озвучено Івою (хлопчик та дівчинка) та Laurel (відьма)
автор оригіналу - Izabella.Itzia
25.04.202512:37
покажу вам, що вийшло з перекладу Щорічника сьогодні ввечері або завтра опівдні. Ще й до цього перевіримо як швидко Ютуб страйкане мене за нього, хехе.
Єдине затримка можлива в тому, що я хочу присобачити саби до нього в ютубі, щоб взагалі все було як треба.
Єдине затримка можлива в тому, що я хочу присобачити саби до нього в ютубі, щоб взагалі все було як треба.
Reposted from:
Павлик Паблік
02.03.202518:48
Привіт👋
Я зробила таблицю для упорядкування домашньої бібліотеки. І я хочу поділитися з вами цією таблицею за символічний донат на армію.
Нащо вам ця таблиця?
Можливо ви <strike>душніла</strike> книголюб, який любить систематизувати всі дані, але не хоче витрачати час на створення таблиці і пошук формул. Або ви хочете за донат подивитись на що витрачають свій час душніли.
Для чого це?
По фану. Ця таблиця замінить читацький щоденник та допоможе відстежувати куплені книги.
В таблицю можна заводити свої книги (назва, автор, жанр, формат), фіксувати читання та статуси, залишати відгуки, оцінки.
Таблиця буде давати аналітику: скільки книг прочитано за рік/місяць, якого жанру найбільше в бібліотеці або який формат ви найчастіше купуєте.
+ бонус: сторінка для книжкових бажанок.
(дисклеймер: не очікуйте дизайнерських рішень, але все працює і дуже зручно 👌)
Як скористатися шаблоном?
👉 Закинути на банку від 10 грн (більше за бажанням)
https://send.monobank.ua/jar/5ULTdwR8Q7
👉 Отримати посилання
👉 Скопіювати таблицю (Файл - Копіювати)
❤️ Також я буду рада, якщо ви поширете допис іншим книголюбам та підпишетесь на канал.
Куди піде донат?
Гроші підуть на актуальні збори для військових. Наприклад, прямо зараз 2-ій мінометній батареї 1-го батальйона 32 окремої механізованої бригади, де служить тато моєї подруги, потрібно зібрати кошти на військові потреби. Їм потрібен генератор та два екофлоу.
Я зробила таблицю для упорядкування домашньої бібліотеки. І я хочу поділитися з вами цією таблицею за символічний донат на армію.
Нащо вам ця таблиця?
Можливо ви <strike>душніла</strike> книголюб, який любить систематизувати всі дані, але не хоче витрачати час на створення таблиці і пошук формул. Або ви хочете за донат подивитись на що витрачають свій час душніли.
Для чого це?
По фану. Ця таблиця замінить читацький щоденник та допоможе відстежувати куплені книги.
В таблицю можна заводити свої книги (назва, автор, жанр, формат), фіксувати читання та статуси, залишати відгуки, оцінки.
Таблиця буде давати аналітику: скільки книг прочитано за рік/місяць, якого жанру найбільше в бібліотеці або який формат ви найчастіше купуєте.
+ бонус: сторінка для книжкових бажанок.
(дисклеймер: не очікуйте дизайнерських рішень, але все працює і дуже зручно 👌)
Як скористатися шаблоном?
👉 Закинути на банку від 10 грн (більше за бажанням)
https://send.monobank.ua/jar/5ULTdwR8Q7
👉 Отримати посилання
👉 Скопіювати таблицю (Файл - Копіювати)
❤️ Також я буду рада, якщо ви поширете допис іншим книголюбам та підпишетесь на канал.
Куди піде донат?
Гроші підуть на актуальні збори для військових. Наприклад, прямо зараз 2-ій мінометній батареї 1-го батальйона 32 окремої механізованої бригади, де служить тато моєї подруги, потрібно зібрати кошти на військові потреби. Їм потрібен генератор та два екофлоу.
15.02.202521:16
Думав запостити відео сьогодні, але буде вже завтра. Нема чого людей такими жахами на ніч лякати.
29.12.202417:37
Як Грінч викрав Різдво
#озвучено разом з Kirion та Івою
теж саме, але на ютубі - https://youtube.com/shorts/7PzvGd1ws4w?si=miud_pEO1o4EjX6x
Joe Cappa
#озвучено разом з Kirion та Івою
теж саме, але на ютубі - https://youtube.com/shorts/7PzvGd1ws4w?si=miud_pEO1o4EjX6x
Joe Cappa
06.11.202418:29
а ось трейлер Довгих Довгих Канікул, якщо хтось не бачив цей мультсеріал в часи розквіту його популярності.
https://youtu.be/tskwEb_2MJE?si=XiQqQteobVgFMjve
https://youtu.be/tskwEb_2MJE?si=XiQqQteobVgFMjve
07.09.202415:38
https://www.youtube.com/watch?v=IaA_E3mHLmg
цікава робота від аніматора в жанрі горор Ripley Howarth під псевдонімом The Sixth Door.
Лавкрафтіанський жах поєднаний з анімацією в стилі Denny Animations (хаха). Насправді мальовка і справді кострубата трошки, але концепт вивозить. Мені особисто нагадує "Жахіття Данвіча" та "Барва з позамежжя світу", хоча автор згадує в якості предметів натхнення інші твори.
цікава робота від аніматора в жанрі горор Ripley Howarth під псевдонімом The Sixth Door.
Лавкрафтіанський жах поєднаний з анімацією в стилі Denny Animations (хаха). Насправді мальовка і справді кострубата трошки, але концепт вивозить. Мені особисто нагадує "Жахіття Данвіча" та "Барва з позамежжя світу", хоча автор згадує в якості предметів натхнення інші твори.
THE STAR SPORE - це історія жахів, що досліджує вплив руйнівної інопланетної сутності як на тіло, так і на свідомість нещасного мешканця Голдтауна, штат Монтана.
Shown 1 - 24 of 1 085
Log in to unlock more functionality.