Hot Idioms
10.03.202505:27
★ Shirt – рубашка, а stuffed shirt - претенциозный, высокомерный и спесивый человек. Сначала так называлась рубашка в витрине магазина. В настоящее время рубашки демонстрируют на манекенах, но манекены стали использоваться только в начале XX века, а до этого рубашку набивали бумагой, отсюда и возникло выражение stuffed shirt - набитая рубашка. Приказ keep your shirt on означает сохранять терпение, не сердиться, - здесь имеется в виду человек, раздевающийся до пояса, чтобы начать драться. To get shirty - рассердиться:
- Don't get shirty with me! It's not my fault the train's late.
- Не срывай на мне свою злобу! Я не виноват, что поезд опаздывает.
В наше время to lose one's shirt означает потерять все деньги (т. е. поставить на кон абсолютно всё, включая рубашку с себя, и проиграть).
- Don't get shirty with me! It's not my fault the train's late.
- Не срывай на мне свою злобу! Я не виноват, что поезд опаздывает.
В наше время to lose one's shirt означает потерять все деньги (т. е. поставить на кон абсолютно всё, включая рубашку с себя, и проиграть).
06.03.202518:43
06.03.202505:27
★ Grade – слово grade в выражении to make the grade (he will scarcely make the grade - он едва ли с этим справится) относится к результатам экзаменов в школе или к успехам в классе. Американское выражение to get good grades является синонимом английского to get good marks (получать хорошие отметки). Слово grade образовалось от слова gradient (подъём, склон) и имело в виду возможность, способность первых американских локомотивов подниматься по крутым склонам.
- I know that you have high hopes of John as your new manager, but I very much doubt if he will make the grade.
- Я знаю, что ты возлагаешь большие надежды на Джона как на твоего нового менеджера, но я очень сомневаюсь, что он их оправдает.
- I know that you have high hopes of John as your new manager, but I very much doubt if he will make the grade.
- Я знаю, что ты возлагаешь большие надежды на Джона как на твоего нового менеджера, но я очень сомневаюсь, что он их оправдает.
04.03.202516:10
А ты знал, что в испанском языке даже оскорбления и проклятия звучат красиво?
Испанский - это не просто язык, а мощный инструмент соблазнения, шуток, мемов и шикарных сериалов без кринжового дубляжа. Но учебники об этом молчат.
Если ты хочешь звучать естественно, а не как дешевая нейросеть, добро пожаловать в телеграм-канал «Испанский без стыда»!
Здесь тебя научат:
👍 Флиртовать так, чтобы в тебя влюбились еще до свидания.
👍 Ругаться, как настоящий испанец (и да, звучит это чертовски красиво).
👍 Понимать местный юмор, а не просто кивать, когда все смеются.
👍 Смотреть сериалы и понимать, что тебе шепчет в постели подружка-испанка
⚠️ Осторожно! Возможны побочные эффекты: внезапная уверенность в себе и испанский без акцента.
Не страшно? Жми подписаться, и добро пожаловать на тёмную сторону испанского!
Испанский - это не просто язык, а мощный инструмент соблазнения, шуток, мемов и шикарных сериалов без кринжового дубляжа. Но учебники об этом молчат.
Если ты хочешь звучать естественно, а не как дешевая нейросеть, добро пожаловать в телеграм-канал «Испанский без стыда»!
Здесь тебя научат:
👍 Флиртовать так, чтобы в тебя влюбились еще до свидания.
👍 Ругаться, как настоящий испанец (и да, звучит это чертовски красиво).
👍 Понимать местный юмор, а не просто кивать, когда все смеются.
👍 Смотреть сериалы и понимать, что тебе шепчет в постели подружка-испанка
⚠️ Осторожно! Возможны побочные эффекты: внезапная уверенность в себе и испанский без акцента.
Не страшно? Жми подписаться, и добро пожаловать на тёмную сторону испанского!
03.03.202505:27
★ Sharp end – передовая, фронт или быть на пределе, на острие событий, буквально переводится как "острый кончик". Если о ком-либо говорят at the sharp end of something (на острие чего-либо), это значит, что человек вовлечён в опасное соперничество. Имеется в виду не остриё шпаги, а нос корабля, который первым приближается к противнику перед столкновением.
- I admire Igor very much. He doesn't lag behind when the going gets tough - he's always in there at the sharp end.
- Я восхищаюсь Игорем. Он никогда не теряется, когда возникают проблемы, он всегда на острие событий.
- I admire Igor very much. He doesn't lag behind when the going gets tough - he's always in there at the sharp end.
- Я восхищаюсь Игорем. Он никогда не теряется, когда возникают проблемы, он всегда на острие событий.
09.03.202505:27
★ Shibboleth – «шибболет», модное словечко, лозунг или принцип, использующийся ещё долго после того, как первоначальное значение его устарело, то есть любая устаревшая или дискредитированная доктрина. Shibboleth означает колос, ручей или наводнение. Это слово встречается в Библии, когда повествуется о том, как ефремляне пытались переправиться через Иордан, а галаадитяне не пускали их к переправе и убивали. Чтобы отличить ефремлян от остальных, их заставляли произносить слово «шибболет». Ефремляне говорили sibboleth, и это неправильное произношение выдавало их как врагов.
- It is strange in the 21st century to find people still mouthing the party shibboleths of the 20s.
- Странно, что в XXI веке можно ещё встретить людей, кричащих партийные лозунги 20-х годов прошлого века.
- It is strange in the 21st century to find people still mouthing the party shibboleths of the 20s.
- Странно, что в XXI веке можно ещё встретить людей, кричащих партийные лозунги 20-х годов прошлого века.
06.03.202515:33
Знаешь ли ты, что в английском означают фразы «kick the bucket» и «bite the bullet»?
Если думаешь, что первое - это пнуть ведро, а второе - грызть пулю, то... ну, официально поздравляем: ты рискуешь попасть в комедийный словарь нелепых переводов.
Английский полон идиом, которые звучат как заговор безумных поэтов. Но мы в «Глубоко в лексику» разберём их до молекул. Почему «cost an arm and a leg» не про чёрный рынок органов? Как правильно использовать «break a leg», чтобы не оказаться в травматологии? И кто первый «break the ice» - отчаянный рыболов или социально неловкий человек?
Без зубодробительной грамматики, но с чёткими объяснениями и примерами.
Читай, запоминай, используй — и твой английский заиграет новыми красками.
Подписывайся, пока это ещё бесплатно.
Если думаешь, что первое - это пнуть ведро, а второе - грызть пулю, то... ну, официально поздравляем: ты рискуешь попасть в комедийный словарь нелепых переводов.
Английский полон идиом, которые звучат как заговор безумных поэтов. Но мы в «Глубоко в лексику» разберём их до молекул. Почему «cost an arm and a leg» не про чёрный рынок органов? Как правильно использовать «break a leg», чтобы не оказаться в травматологии? И кто первый «break the ice» - отчаянный рыболов или социально неловкий человек?
Без зубодробительной грамматики, но с чёткими объяснениями и примерами.
Читай, запоминай, используй — и твой английский заиграет новыми красками.
Подписывайся, пока это ещё бесплатно.
05.03.202518:35
04.03.202505:27
★ Gobbledygook – непонятный язык, галиматья, белиберда, абракадабра или разглагольствование. Слово придумал в 1944 г. американский конгрессмен Маури Маверик, чтобы описать многословную заумную речь бюрократов и политиков. Происходит от глагола to gobble (кулдыкать), имеется в виду не только звук, издаваемый индюком, но и его характерная походка. To gobble также значит быстро и шумно есть.
- Cut through the gobbledygook and just tell me what the final cost of the car would be.
- Пропусти эту белиберду и просто скажи мне, сколько будет составлять окончательная стоимость автомобиля.
- Cut through the gobbledygook and just tell me what the final cost of the car would be.
- Пропусти эту белиберду и просто скажи мне, сколько будет составлять окончательная стоимость автомобиля.
02.03.202515:55
Teacher: Why did you come to school like you work as an escort?
Teacher:
Teacher:
08.03.202505:27
★ Gobsmacked – ошеломлённый, ошарашенный, неожиданно охваченный сильными эмоциями. Имеется в виду ситуация, которая заставляет человека хлопнуть (to smack) рукой по рту (gob) от сильного удивления. Глагол to gobsmack появился в конце 1980-х годах.
- When she told him that she was going to marry someone else, he was absolutely gobsmacked.
- Когда она сказала ему, что собирается выйти замуж за другого, он был совершенно ошарашен.
- When she told him that she was going to marry someone else, he was absolutely gobsmacked.
- Когда она сказала ему, что собирается выйти замуж за другого, он был совершенно ошарашен.
06.03.202512:43
★ Grain – вместе с значением зерно, зёрнышко, крупинка, grain означает текстура, волокно дерева. To go against the grain (идти против древесного волокна) значит идти вразрез с чем-либо, наперекор природе, приходиться не по вкусу, быть не по душе, не по нутру. Плотник, который строгает дерево против волокон, рискует испортить свою работу.
- Your unfriendly attitude goes against the grain of good manners.
- Ваше недружелюбное отношение идет вразрез с хорошими манерами.
- Your unfriendly attitude goes against the grain of good manners.
- Ваше недружелюбное отношение идет вразрез с хорошими манерами.
Deleted06.03.202515:59
05.03.202515:33
====
💀Music Bunkern: крупный Metal-канал☝️
====
👇Подпишись:
🎸Black, Death, Doom, Thrash.
👉Все другие Metal стили😊
📺 Клипы, концерты и фильмы про Metal;
📚Книги, газеты, журналы, посвященные Тяжёлой музыке.
👉ВСЁ В ОДНОМ МЕСТЕ
👉ВОТ ЗДЕСЬ!
👆👆👆👆
☠️Все Грани Железа!
💀Music Bunkern: крупный Metal-канал☝️
====
👇Подпишись:
🎸Black, Death, Doom, Thrash.
👉Все другие Metal стили😊
📺 Клипы, концерты и фильмы про Metal;
📚Книги, газеты, журналы, посвященные Тяжёлой музыке.
👉ВСЁ В ОДНОМ МЕСТЕ
👉ВОТ ЗДЕСЬ!
👆👆👆👆
☠️Все Грани Железа!
05.03.202505:27
★ Aren't we all? – «как все». Это выражение используется с 1920-х годов чтобы подчеркнуть утверждение что какое-либо условие или определение подходит или относится к большинству или ко всем людям. I'm an optimist. Aren't we all? (Я оптимист. Как и все.) Форма глагола может изменяться в зависимости от того, в какой форме употреблён глагол в первой части фразы. I'd love three weeks in Trinidad. Wouldn't we all? (Я бы с удовольствием провёл три недели в Тринидаде. Как все.)
- I just love chocolate. Don't we all?
- Я просто обожаю шоколад. Как все.
- I just love chocolate. Don't we all?
- Я просто обожаю шоколад. Как все.
03.03.202518:43
Deleted03.03.202513:45
02.03.202511:35
Привет!☀️
Меня зовут Оля.
Я репетитор по общему и деловому английскому языку. Также готовлю к ЕГЭ.
Что у меня есть:
Опыт репетиторства 6 лет
Опыт работы в англоязычной компании
Кембриджский сертификат для учителей английского TKT
Оконченный курс английского языка на Мальте
Постоянная практика
Личный результат ЕГЭ по английскому языку в 2012г – 99 баллов
Учимся по современным учебникам и дополнительным ресурсам: книгам, ютубу, статьям, песням и тд по интересам и предпочтениям ученика.
1200руб/60 минут
Уроки онлайн или в классе в СПб на ул Белоостровской(фото).
Если кого-нибудь заинтересовало, обращайтесь, пожалуйста, в телеграм @zzzlht
Всем хорошего дня☀🌸
Меня зовут Оля.
Я репетитор по общему и деловому английскому языку. Также готовлю к ЕГЭ.
Что у меня есть:
Опыт репетиторства 6 лет
Опыт работы в англоязычной компании
Кембриджский сертификат для учителей английского TKT
Оконченный курс английского языка на Мальте
Постоянная практика
Личный результат ЕГЭ по английскому языку в 2012г – 99 баллов
Учимся по современным учебникам и дополнительным ресурсам: книгам, ютубу, статьям, песням и тд по интересам и предпочтениям ученика.
1200руб/60 минут
Уроки онлайн или в классе в СПб на ул Белоостровской(фото).
Если кого-нибудь заинтересовало, обращайтесь, пожалуйста, в телеграм @zzzlht
Всем хорошего дня☀🌸
07.03.202505:27
★ Argy-bargy – перепалка, пререкания, неприятный спор, постоянный обмен оскорблениями. Изначально шотландское выражение, впервые зафиксированное в 1887 году, оно происходит от argle-bargle, варианта argue (спорить), возможно объединённого с haggle (торговаться).
- Do not argy-bargy with such radges.
- С такими козлами лучше не спорить.
- Do not argy-bargy with such radges.
- С такими козлами лучше не спорить.
Deleted08.03.202507:41
06.03.202507:33
Привет, друзья! 👋
Меня зовут Светлана. Я уже 17 лет преподаю английский язык и являюсь создателем Ютуб канала Инглиш Так Просто 📱
Я знаю, как помочь вам с изучением английского языка! У меня есть столько интересных идей, что они даже не умещаются на моём Ю-туб канале. 😱
Поэтому я создала также свой Телеграмм-канал Инглиш Так Просто. 📱
Я приглашаю всех вас подписаться на мой открытый Телеграмм-канал, где вы найдёте:
✅ много полезных английских выражений на каждый день
✅ книги и учебники по английскому
✅ интересные тесты и задания
✅ фразы из ваших любимых фильмов и сериалов
✅ шпаргалки по английской грамматике
✅ и много-много других полезностей
На моём канале интересно, весело и уютно. Поэтому переходите по ссылке https://t.me/english_takprosto и обязательно подписывайтесь! 💌
Меня зовут Светлана. Я уже 17 лет преподаю английский язык и являюсь создателем Ютуб канала Инглиш Так Просто 📱
Я знаю, как помочь вам с изучением английского языка! У меня есть столько интересных идей, что они даже не умещаются на моём Ю-туб канале. 😱
Поэтому я создала также свой Телеграмм-канал Инглиш Так Просто. 📱
Я приглашаю всех вас подписаться на мой открытый Телеграмм-канал, где вы найдёте:
✅ много полезных английских выражений на каждый день
✅ книги и учебники по английскому
✅ интересные тесты и задания
✅ фразы из ваших любимых фильмов и сериалов
✅ шпаргалки по английской грамматике
✅ и много-много других полезностей
На моём канале интересно, весело и уютно. Поэтому переходите по ссылке https://t.me/english_takprosto и обязательно подписывайтесь! 💌
05.03.202513:18
★ Armchair – кресло. В качестве прилагательного слово armchair означает теоретический или неопытный. Например, an armchair politician («сидящий политик») - это человек, высказывающий своё мнение о политике, не имея личного опыта участия в политической жизни. An armchair traveller («сидящий путешественник») - тот, кто никогда не бывал за границей и свои представления о ней почерпнул из книг и телевизионных программ.
- He’s what you might call an ‘armchair traveller’, having never actually been outside Europe.
- Его можно назвать диванным путешественником, ведь он никогда не был за пределами Европы.
- He’s what you might call an ‘armchair traveller’, having never actually been outside Europe.
- Его можно назвать диванным путешественником, ведь он никогда не был за пределами Европы.
04.03.202519:17
03.03.202515:33
«Ты что, дурак?» – хочется сказать тем, кто живет в России и никуда, кроме центра города, гулять не выходит.
Тут ведь полно развлечений даже на пустой кошелек: от социальных кафе с завтраками по 49 рублей до тиндер-кафе, где можно найти себе вторую половинку на вечер. Зоокафе, где можно попить кофе и поиграться с енотами. Локации, где фотки получаются как из журнала.
Короче, если любите хорошо проводить время, ищите свой город в списке:
🅰️ Москва
🅰️ Питер
🅰️ Абакан • Архангельск • Ангарск • Астрахань
🅰️ Барнаул • Балашиха • Белгород • Братск • Брянск • Благовещенск
🅰️ Владивосток • Владимир • Волгоград • Воронеж • Вологда • Волжский • Великий Новгород
🅰️ Екатеринбург
🅰️ Ижевск • Иркутск
• Иваново • Йошкар-Ола
🅰️ Казань • Калининград • Калуга • Камчатка • Кемерово • Комсомольск-на-Амуре • Королев • Киров • Краснодар • Красноярск • Кострома • Крым • Курск • Курган
🅰️ Липецк
🅰️ Магнитогорск • Махачкала • Мурманск
🅰️ Набережные Челны • Нижний Новгород • Нижний Тагил • Нижневартовск • Нижнекамск • Новокузнецк • Новосибирск • Новороссийск • Новоалтайск
🅰️ Омск • Оренбург • Орёл
🅰️ Пенза • Пермь • Петрозаводск • Подольск • Псков
🅰️ Рязань • Ростов-на-Дону
🅰️ Самара • Саратов • Саранск • Сахалин • Сочи • Ставрополь • Стерлитамак • Старый Оскол • Сургут и ХМАО • Смоленск • Сыктывкар
🅰️ Таганрог • Тамбов • Тольятти • Тула • Томск • Тюмень • Тверь •
🅰️ Ульяновск • Уссурийск • Уфа • Улан-Удэ
🅰️ Хабаровск
🅰️ Челябинск • Чебоксары • Череповец • Чита
🅰️ Шахты
🅰️ Энгельс
🅰️ Ярославль • Якутск
🅰️ Другой город
Тут ведь полно развлечений даже на пустой кошелек: от социальных кафе с завтраками по 49 рублей до тиндер-кафе, где можно найти себе вторую половинку на вечер. Зоокафе, где можно попить кофе и поиграться с енотами. Локации, где фотки получаются как из журнала.
Короче, если любите хорошо проводить время, ищите свой город в списке:
🅰️ Москва
🅰️ Питер
🅰️ Абакан • Архангельск • Ангарск • Астрахань
🅰️ Барнаул • Балашиха • Белгород • Братск • Брянск • Благовещенск
🅰️ Владивосток • Владимир • Волгоград • Воронеж • Вологда • Волжский • Великий Новгород
🅰️ Екатеринбург
🅰️ Ижевск • Иркутск
• Иваново • Йошкар-Ола
🅰️ Казань • Калининград • Калуга • Камчатка • Кемерово • Комсомольск-на-Амуре • Королев • Киров • Краснодар • Красноярск • Кострома • Крым • Курск • Курган
🅰️ Липецк
🅰️ Магнитогорск • Махачкала • Мурманск
🅰️ Набережные Челны • Нижний Новгород • Нижний Тагил • Нижневартовск • Нижнекамск • Новокузнецк • Новосибирск • Новороссийск • Новоалтайск
🅰️ Омск • Оренбург • Орёл
🅰️ Пенза • Пермь • Петрозаводск • Подольск • Псков
🅰️ Рязань • Ростов-на-Дону
🅰️ Самара • Саратов • Саранск • Сахалин • Сочи • Ставрополь • Стерлитамак • Старый Оскол • Сургут и ХМАО • Смоленск • Сыктывкар
🅰️ Таганрог • Тамбов • Тольятти • Тула • Томск • Тюмень • Тверь •
🅰️ Ульяновск • Уссурийск • Уфа • Улан-Удэ
🅰️ Хабаровск
🅰️ Челябинск • Чебоксары • Череповец • Чита
🅰️ Шахты
🅰️ Энгельс
🅰️ Ярославль • Якутск
🅰️ Другой город
02.03.202505:27
★ Glasgow kiss – поцелуй из Глазго или удар головой в лицо. Некоторые районы портового города Глазго, что находится в Шотландии, имеют дурную репутацию. А местные хулиганы и драчуны частенько прибегают именно к такой форме насилия - удар головой.
- The defendant is reported to have said, This is a Glasgow kiss, before head butting him in the face.
- Обвиняемый, как говорят, сказал, Это вам поцелуй из Глазго, перед тем как ударить пострадавшего головой в лицо.
- The defendant is reported to have said, This is a Glasgow kiss, before head butting him in the face.
- Обвиняемый, как говорят, сказал, Это вам поцелуй из Глазго, перед тем как ударить пострадавшего головой в лицо.
Shown 1 - 24 of 38
Log in to unlock more functionality.