Саид об Аварском
Reposted from:
Avar.cradle | Аварал
24.02.202517:07
ГIадало ГIалилазул. 1932-2015.
Авар шагIиргун хъвадарухъан, аваразулгун авар мацIалъул жакъасеб ахIва-хIалалъул рахъалъги, нилъеца щиб гьабизе кколебги, жидеда аварал ругилан абизеги кинал нилъ рукIине кколелги бицунев.
•
Адалло Алиев. 1932-2015.
Аварский поэт и писатель, про нынешнее положение аварцев и аварского языка, и про то, что мы должны делать и какими быть, если называем себя аварцами.
Авар шагIиргун хъвадарухъан, аваразулгун авар мацIалъул жакъасеб ахIва-хIалалъул рахъалъги, нилъеца щиб гьабизе кколебги, жидеда аварал ругилан абизеги кинал нилъ рукIине кколелги бицунев.
•
Адалло Алиев. 1932-2015.
Аварский поэт и писатель, про нынешнее положение аварцев и аварского языка, и про то, что мы должны делать и какими быть, если называем себя аварцами.
02.02.202515:03
Новый ролик у
«needful.space»📱
Когда делалось видео , меня спросили «как лучше сказать слово -зубастик?» Ну я и предложил один из ближайших аналогов, которые мне в голову пришли - Гӏосоликӏ. Заметил, что некоторые комментаторы сразу начали подхватывать это слово уточняя:
Очередной доказательство, что аварский словарь мы можем буквально пополнять здесь и сейчас наиэффективнейшим способом через мультфильмы и фильмы.
P. S Я это слово придумал буквально пару часов назад😘
«needful.space»📱
Когда делалось видео , меня спросили «как лучше сказать слово -зубастик?» Ну я и предложил один из ближайших аналогов, которые мне в голову пришли - Гӏосоликӏ. Заметил, что некоторые комментаторы сразу начали подхватывать это слово уточняя:
«А Гӏосоликӏ это с аварскогопереводится, как Крокодил/Зубастик?»
Очередной доказательство, что аварский словарь мы можем буквально пополнять здесь и сейчас наиэффективнейшим способом через мультфильмы и фильмы.
P. S Я это слово придумал буквально пару часов назад😘
24.01.202516:02
Представляю вам озвучку отрывка из фильма «Сумерки» на Аварском языке
#Озвучка
Вместе с «needful.space» 📱
Как вам работа?
Поддержать канал - 2202205073291806 (Сбербанк)
#Озвучка
Вместе с «needful.space» 📱
Как вам работа?
Поддержать канал - 2202205073291806 (Сбербанк)
21.01.202517:47
▎Важность правильного написания символов на аварском языке⚠️
Это видео посвящено тому, почему так важно использовать корректные символы при написании на аварском языке.
При записи информации в интернете каждый символ подбирается с помощью алгоритмов, и в зависимости от выбранного символа интернет предлагает соответствующие сайты.
Если вы напишете «ӏ», «l», «1», «|», «i» или «!», то поисковые системы будут работать по определённым алгоритмам, основанным на введённых буквах. В результате неправильного выбора символов страдают сразу оба:
1) Тот, кто написал текст.
2) Тот, кто пытался его найти.
Таким образом, мы лишаем себя возможности найти более половины информации в интернете.
Это видео посвящено тому, почему так важно использовать корректные символы при написании на аварском языке.
При записи информации в интернете каждый символ подбирается с помощью алгоритмов, и в зависимости от выбранного символа интернет предлагает соответствующие сайты.
Если вы напишете «ӏ», «l», «1», «|», «i» или «!», то поисковые системы будут работать по определённым алгоритмам, основанным на введённых буквах. В результате неправильного выбора символов страдают сразу оба:
1) Тот, кто написал текст.
2) Тот, кто пытался его найти.
Таким образом, мы лишаем себя возможности найти более половины информации в интернете.
16.01.202508:13
Группы сложных имен прилагательных, обозначающих цвет в аварском языке:
1. Равноправные элементы:
- гІазухъахIаб «как снег белый» – гIазу «снег» + хъахIаб «белый»
- лахIчIегIераб «как сажа черный» – лахI «сажа» + чIегIераб «черный»
- кантIогьилаб «ярко-желтый» – кан «марена» + тIогьилаб «желтый»
- цIаканаб «ярко-светлый» – цIа «огонь» + канаб «яркий»
2. Усеченная форма + прилагательное:
- гьацIукьераб «цвета меда» – гьацIул «мед» (р. п.) + кьераб «цвета»
- тIулакьераб «коричневый» – тIулал (р. п.) «печенка» + кьераб «цвета»
3. Причастие ккараб:
- багIарккараб «красноватый» – багIар «красно» + ккараб
- чIегIерккараб «черноватый» – чIегIер «черно» + ккараб
1. Равноправные элементы:
- гІазухъахIаб «как снег белый» – гIазу «снег» + хъахIаб «белый»
- лахIчIегIераб «как сажа черный» – лахI «сажа» + чIегIераб «черный»
- кантIогьилаб «ярко-желтый» – кан «марена» + тIогьилаб «желтый»
- цIаканаб «ярко-светлый» – цIа «огонь» + канаб «яркий»
2. Усеченная форма + прилагательное:
- гьацIукьераб «цвета меда» – гьацIул «мед» (р. п.) + кьераб «цвета»
- тIулакьераб «коричневый» – тIулал (р. п.) «печенка» + кьераб «цвета»
3. Причастие ккараб:
- багIарккараб «красноватый» – багIар «красно» + ккараб
- чIегIерккараб «черноватый» – чIегIер «черно» + ккараб
13.01.202518:41
Подборка Аварских фразеологизмов
1️⃣ ГАНЧӀАЛ ХИНЛЪИЗАРИЗЕ
- разг. бездельничать
- букв. греть камни
Пример: Ганчӏал хинлъизаричӏого гьаниве вачӏа
Чем греть камни(бездельничать) иди сюда
2️⃣ ГОЗО КӀАЛ
- разг. 1) болтун 2)
острослов
- букв. ротоклюв
Пример: Гьагъав цо гозо кӀалги вуго
Этот болтун (Ротоклюв) тоже....
3️⃣ БУХЪИЗАБЕ ГЬАНИСА!
- разг. убирайся/проваливай отсюда!
- букв. Копай отсюда!
Пример: Гаргадичӏого бухъизабе гьаниса
Много не разговаривая проваливай отсюда
4️⃣ ЦИГУН ГЕНИ КВАНАЗЕ
- разг Вести опасное дело, ходить по тонкому льду
- букв Есть с медведем груши
Пример: Цӏодорго вукӏа, цигун гени кваналеб буго дуца
Будь осторожнее, ты ходишь по тонкому льду
Какой больше всех понравился?)
1️⃣ ГАНЧӀАЛ ХИНЛЪИЗАРИЗЕ
- разг. бездельничать
- букв. греть камни
Пример: Ганчӏал хинлъизаричӏого гьаниве вачӏа
Чем греть камни(бездельничать) иди сюда
2️⃣ ГОЗО КӀАЛ
- разг. 1) болтун 2)
острослов
- букв. ротоклюв
Пример: Гьагъав цо гозо кӀалги вуго
Этот болтун (Ротоклюв) тоже....
3️⃣ БУХЪИЗАБЕ ГЬАНИСА!
- разг. убирайся/проваливай отсюда!
- букв. Копай отсюда!
Пример: Гаргадичӏого бухъизабе гьаниса
Много не разговаривая проваливай отсюда
4️⃣ ЦИГУН ГЕНИ КВАНАЗЕ
- разг Вести опасное дело, ходить по тонкому льду
- букв Есть с медведем груши
Пример: Цӏодорго вукӏа, цигун гени кваналеб буго дуца
Будь осторожнее, ты ходишь по тонкому льду
Какой больше всех понравился?)
23.02.202518:54
Рубрика #Моемнение
Аварцам следует вернуть исконные тухумные названия с соответствующими окончаниями вместо нынешних фамилий.
Аварские фамилии должны иметь окончание -Ул,-Ал,-Ял
Ахмадиязул, Хасаниязул, Кудиял, Гитинал, Кебедиял, Квешал, Чеэрал и тд
Преимущества такого перехода:
➕Возвращение к исконным названиям
➕Упрощение поиска аварцев по всему миру
➕Укрепление идентичности и культурной связи среди представителей народа
Аварцам следует вернуть исконные тухумные названия с соответствующими окончаниями вместо нынешних фамилий.
Современныe фамилии часто вызывают недоумение, так как их происхождение неясно и они появились всего за последние 100 лет. Армяне 🇦🇲 и Грузины 🇬🇪 уже давно практикуют подобный подход, и по фамилии можно легко определить происхождение и принадлежность человека.
Аварские фамилии должны иметь окончание -Ул,-Ал,-Ял
Ахмадиязул, Хасаниязул, Кудиял, Гитинал, Кебедиял, Квешал, Чеэрал и тд
Преимущества такого перехода:
➕Возвращение к исконным названиям
➕Упрощение поиска аварцев по всему миру
➕Укрепление идентичности и культурной связи среди представителей народа
01.02.202519:29
У меня осталось некоторое количество материала, которое не вошло ролик.
Андийские языки
Мы уже говорили про 8 языков, но эта информация, вероятно, не доработано по мнению многих лингвистов о чем вам сейчас и расскажу.
Среди андийских языков считается, что первым вышел из группы Ахвахский.
Северные ахвахцы разделены от Южных не только географически, но и лингвистически. Южноахвацы, обычно про себя, как об ахвахцах не говорят, предпочитая упоминать свои селения (Ратлубцы, Цекобцы, Тлянубцы)
- Североахвахский язык 🔵
- Южноахвахский язык 🛑
После Ахвахского разделился по данным Андийский
Он, вероятно, уже по новым данным разделился на
- Андийский (Собственно) 🟡
- Муни-Кванхедатлинский 🟢
Из оставшихся 6 языков считается, что вышел следом Каратинский
Он может быть разделен на
- Каратинский (Собственно) 🟠
- Тукитинский 🟣
Остальные 5 языков разделились примерно одновременно, но из них
Чамалинский предполагается разделить на
- Чамалинский (Собственно) 🟤
- Гигатлинский ⚫
P. S
Официально принято считать, что они далекие диалекты друг друга, но вероятно уже разделились на отдельные языки. (Взаимопонимание между ними либо нет, либо есть отдаленное, но опять же, между русским, сербским и украинским его можно встретить тоже, хотя они отдельные языки).
Андийские языки
Мы уже говорили про 8 языков, но эта информация, вероятно, не доработано по мнению многих лингвистов о чем вам сейчас и расскажу.
Среди андийских языков считается, что первым вышел из группы Ахвахский.
Северные ахвахцы разделены от Южных не только географически, но и лингвистически. Южноахвацы, обычно про себя, как об ахвахцах не говорят, предпочитая упоминать свои селения (Ратлубцы, Цекобцы, Тлянубцы)
- Североахвахский язык 🔵
- Южноахвахский язык 🛑
После Ахвахского разделился по данным Андийский
Он, вероятно, уже по новым данным разделился на
- Андийский (Собственно) 🟡
- Муни-Кванхедатлинский 🟢
Из оставшихся 6 языков считается, что вышел следом Каратинский
Он может быть разделен на
- Каратинский (Собственно) 🟠
- Тукитинский 🟣
Остальные 5 языков разделились примерно одновременно, но из них
Чамалинский предполагается разделить на
- Чамалинский (Собственно) 🟤
- Гигатлинский ⚫
P. S
Официально принято считать, что они далекие диалекты друг друга, но вероятно уже разделились на отдельные языки. (Взаимопонимание между ними либо нет, либо есть отдаленное, но опять же, между русским, сербским и украинским его можно встретить тоже, хотя они отдельные языки).
в ААЦ уже минимум от 15 языков, возможно, увеличилось и до 20.
Языки распадаются, такова участь аварцев и остальных горцев живущих в изоляции друг от друга
24.01.202514:59
70 эмодзи «Ашалеть» под этим постом и сегодня в 19:00 я выложу свою озвучку отрывка из сумерек (Совместно с еще одним человеком)
20.01.202516:07
🗣️ Эфендиев И.И.
Персидские лексические заимствования в системе
нахско-дагестанских языков
/ Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук: 10.02.02. — Махачкала, 2003. — 333 с.
- Дин - Религия 🕉️
- Заман - Время ⏳
- Рузман - Пятничная молитва🧎
- Жанавар - Зверь 🐾
- Гамущ - Буйвол 🐃
- Хурма - Хурма 🍈
- Пастӏан - Дыня 🍈
- Палугьан - Канатоходец 🎪
- Тушман - Враг 🤺
- Базар - Рынок 🛒
- Шагьар - Город 🏙️
- Чирахъ - Лампа 💡
- Чакар - Сахар 🍬
- Чара - Выход, Средство 🚪
- Багьана - Повод 📜
- Аздагьо - Дракон 🐉
- Туснахъ - Тюрьма #️⃣👮♀️
- Бел - Лопата 🛠️
- Ханжар - Кинжал 🗡
- Бизар(аб) - Скучный 😴
- Пашман(аб) - Грустный 😟
- Багьа(яб) - Дорогой 💵
- Чорокаб - Грязный ♻️🚯
И ТД
P. S Заимствования в аварском находятся на страницах 24; 36; 39; 40; 41; С 51 и дальше все страницы
Файл взят отсюда 📱
Персидские лексические заимствования в системе
нахско-дагестанских языков
/ Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук: 10.02.02. — Махачкала, 2003. — 333 с.
- Дин - Религия 🕉️
- Заман - Время ⏳
- Рузман - Пятничная молитва🧎
- Жанавар - Зверь 🐾
- Гамущ - Буйвол 🐃
- Хурма - Хурма 🍈
- Пастӏан - Дыня 🍈
- Палугьан - Канатоходец 🎪
- Тушман - Враг 🤺
- Базар - Рынок 🛒
- Шагьар - Город 🏙️
- Чирахъ - Лампа 💡
- Чакар - Сахар 🍬
- Чара - Выход, Средство 🚪
- Багьана - Повод 📜
- Аздагьо - Дракон 🐉
- Туснахъ - Тюрьма #️⃣👮♀️
- Бел - Лопата 🛠️
- Ханжар - Кинжал 🗡
- Бизар(аб) - Скучный 😴
- Пашман(аб) - Грустный 😟
- Багьа(яб) - Дорогой 💵
- Чорокаб - Грязный ♻️🚯
И ТД
P. S Заимствования в аварском находятся на страницах 24; 36; 39; 40; 41; С 51 и дальше все страницы
Файл взят отсюда 📱
Could not access
the media content
the media content
15.01.202501:56
3 месяца почти каждый день работаю над ним.
— 75-80% закончено ✔️
— Думаю в ближайшие дней 1️⃣0️⃣ закончу (Я надеюсь)
— Ролик приблизительно будет идти ~ 2️⃣5️⃣минут
— Будет очень много информации, такого рода работы по аварскому я ещё не делал, да и вообще никто никогда не делал. Это будет что-то очень особенное🔥🔥🔥
— Думаю над концом не заморачиваться и то, что записал так оставить закончив ролик, это сильно выматывает перезаписывать фрагменты, ставить свет, звук, заново монтировать и тд
Закончить ролик наконец-то в ближайшие дни как есть или запариться опять на несколько недель, но получить ролик более качественнее?
— 75-80% закончено ✔️
— Думаю в ближайшие дней 1️⃣0️⃣ закончу (Я надеюсь)
— Ролик приблизительно будет идти ~ 2️⃣5️⃣минут
— Будет очень много информации, такого рода работы по аварскому я ещё не делал, да и вообще никто никогда не делал. Это будет что-то очень особенное🔥🔥🔥
— Думаю над концом не заморачиваться и то, что записал так оставить закончив ролик, это сильно выматывает перезаписывать фрагменты, ставить свет, звук, заново монтировать и тд
Закончить ролик наконец-то в ближайшие дни как есть или запариться опять на несколько недель, но получить ролик более качественнее?
11.01.202516:15
For my followers who know only English🏴 or Turkish🇹🇷
Organs:
Квер - Hand / El 👋
ХӏетӏЕ - Leg / Ayak🦵
Бер - Eye / Göz 👁️
ГьумЕр - Face / Yüz 👨
Мацӏцӏ - Tongue(Language) / Dil
БетӏЕр - Head / Kafa 👤
Ракӏ - Heart / Kalp 🩸
КилИщ - Finger / Parmak ☝️
МегӏЕр - Nose / Burun👃 (Some people use word - Шумаш)
Verbs:
🏴To the verb in the infinitive.
For example: in English for verbs in infinitive we use «to (verb)» like: to eat, to take, to see
🇹🇷Mastardaki fiil için Türkçe kullanılır -mak / mek: Yapmak, yemek, almak
🗡 Avar language we use for that -Изе, -Азе, -Езе, -Ине and very seldom -Озе, -Узе
Examples:
БОсизе - To take (to buy) / Almak
КванАзе - To eat / Yemek
ЛъЕзе - To put / Koymak
БУкӏине - To be / Olmak
Унтизе - Get sick / Hastalanmak / Ağrımak
ЧУризе - To wash / Yıkamak
Practice:
ГьумЕр чУризе - Face to wash / yüz yıkamak
Квер лъЕзе - to put hand / el koymak
КилИщ къОтӏизе - To cut finger / Parmak kesmek
Organs:
Квер - Hand / El 👋
ХӏетӏЕ - Leg / Ayak🦵
Бер - Eye / Göz 👁️
ГьумЕр - Face / Yüz 👨
Мацӏцӏ - Tongue(Language) / Dil
БетӏЕр - Head / Kafa 👤
Ракӏ - Heart / Kalp 🩸
КилИщ - Finger / Parmak ☝️
МегӏЕр - Nose / Burun👃 (Some people use word - Шумаш)
Verbs:
🏴To the verb in the infinitive.
For example: in English for verbs in infinitive we use «to (verb)» like: to eat, to take, to see
🇹🇷Mastardaki fiil için Türkçe kullanılır -mak / mek: Yapmak, yemek, almak
🗡 Avar language we use for that -Изе, -Азе, -Езе, -Ине and very seldom -Озе, -Узе
Examples:
БОсизе - To take (to buy) / Almak
КванАзе - To eat / Yemek
ЛъЕзе - To put / Koymak
БУкӏине - To be / Olmak
Унтизе - Get sick / Hastalanmak / Ağrımak
ЧУризе - To wash / Yıkamak
Practice:
ГьумЕр чУризе - Face to wash / yüz yıkamak
Квер лъЕзе - to put hand / el koymak
КилИщ къОтӏизе - To cut finger / Parmak kesmek
14.02.202517:32
«Гимо»
Слово гимо (вар. гиму) в старом аварском языке и фольклоре употреблялось в качестве союза «и»
В современном аварском этот союз употребляется в усеченном варианте – ги, а полная форма гимо сохранилась лишь в памятниках фольклора. Кроме того, следует отметить, что в тексте надписи слово гимо написано как отдельное слово, будучи выделенным словоразделительными двоеточиями, ныне же оно пишется уже слитно с первым словом.
Статья📝: «Урадинская надпись»
Источник📮: Вестник Дагестанского научного центра. 2015. №58. С. 65–70.
Слово гимо (вар. гиму) в старом аварском языке и фольклоре употреблялось в качестве союза «и»
(к примеру в эпической песне о разгроме Надир-шаха:
🌟«Бухтибгиму Сугъралъ» –«Бухты и Согратль»
🌟«Гьидгиму къаралал, къелгиму тIелкьал»
🌟«Ай ГIашатилгимун босен цолъана»
🌟«Элгиму къаралаз сангар тIвечIебни» ).
В современном аварском этот союз употребляется в усеченном варианте – ги, а полная форма гимо сохранилась лишь в памятниках фольклора. Кроме того, следует отметить, что в тексте надписи слово гимо написано как отдельное слово, будучи выделенным словоразделительными двоеточиями, ныне же оно пишется уже слитно с первым словом.
Статья📝: «Урадинская надпись»
Источник📮: Вестник Дагестанского научного центра. 2015. №58. С. 65–70.
29.01.202515:39
Кусурский диалект аварского языка
👨🦳 Исаков, Исак Абдулвахидович
📚 Кандидат Филологических наук
⏳ 1981
🗣️ В кусурском диалекте зарегистрированы также отдельные факты, отсутствующие ныне в аварском языке, но наличествующие в близкородственных аварскому андийских языках, отмечены инновации, возникшие под влиянием других языков 🗣️
👨🦳 Исаков, Исак Абдулвахидович
📚 Кандидат Филологических наук
⏳ 1981
🗣️ В кусурском диалекте зарегистрированы также отдельные факты, отсутствующие ныне в аварском языке, но наличествующие в близкородственных аварскому андийских языках, отмечены инновации, возникшие под влиянием других языков 🗣️
23.01.202515:01
Пока я завершаю монтаж ролика, предлагаю вам оценить его обложку. Ролик посвящен языкам.
Что вы об этом думаете? Есть ли что-то, что стоит добавить или изменить?
Оцените от 1 до 10
Что вы об этом думаете? Есть ли что-то, что стоит добавить или изменить?
Оцените от 1 до 10
19.01.202518:30
Роль арабского языка в развитии лексики аварского языка
▎Термины, отражающие душевное состояние человека, желания и их противоречия
Бугьтан 🇸🇦 - клевета, наговор;
гIадат 🇸🇦 - обычай;
г1амал 🇸🇦 - поступок, повадки, характер;
гIумру 🇸🇦 - жизнь, возраст;
захIмат 🇸🇦 - трудность;
зулму 🇸🇦 - насилие, гнет;
махсаро 🇸🇦 - шутка;
нажас 🇸🇦 - нечистый
хасият 🇸🇦 - характер, черта
И тд
▎Религиозные термины
Ахират 🇸🇦 - загробный мир, загробная жизнь;
алжан 🇸🇦 - рай;
васигат 🇸🇦 - завещание;
васвас 🇸🇦 - сомнение, колебание;
дугIа 🇸🇦 - молитва;
дин 🇸🇦 - вера;
Къуръан 🇸🇦 - Коран;
парз 🇸🇦 - долг, обязанность;
садакъа 🇸🇦 - милостыня и т.д.
Ссылка на хӏалтӏи📱
▎Термины, отражающие душевное состояние человека, желания и их противоречия
Бугьтан 🇸🇦 - клевета, наговор;
гIадат 🇸🇦 - обычай;
г1амал 🇸🇦 - поступок, повадки, характер;
гIумру 🇸🇦 - жизнь, возраст;
захIмат 🇸🇦 - трудность;
зулму 🇸🇦 - насилие, гнет;
махсаро 🇸🇦 - шутка;
нажас 🇸🇦 - нечистый
хасият 🇸🇦 - характер, черта
И тд
▎Религиозные термины
Ахират 🇸🇦 - загробный мир, загробная жизнь;
алжан 🇸🇦 - рай;
васигат 🇸🇦 - завещание;
васвас 🇸🇦 - сомнение, колебание;
дугIа 🇸🇦 - молитва;
дин 🇸🇦 - вера;
Къуръан 🇸🇦 - Коран;
парз 🇸🇦 - долг, обязанность;
садакъа 🇸🇦 - милостыня и т.д.
Ссылка на хӏалтӏи📱
Deleted24.01.202515:39
Could not access
the media content
the media content
15.01.202501:55
3 месяца почти каждый день работаю над ним.
— 75-80% закончено ✔️
— Думаю в ближайшие дней 1️⃣0️⃣ закончу (Я надеюсь)
— Ролик приблизительно будет идти ~ 2️⃣5️⃣минут
— Будет очень много информации, такого рода работы по аварскому я ещё не делал, да и вообще никто никогда не делал. Это будет что-то очень особенное🔥🔥🔥
— Думаю над концом не заморачиваться и то, что записал так оставить закончив ролик, это сильно выматывает перезаписывать фрагменты, ставить свет, звук, заново монтировать и тд
Закончить ролик наконец-то в ближайшие дни как есть или запариться опять на несколько недель, но получить ролик более качественнее?
— 75-80% закончено ✔️
— Думаю в ближайшие дней 1️⃣0️⃣ закончу (Я надеюсь)
— Ролик приблизительно будет идти ~ 2️⃣5️⃣минут
— Будет очень много информации, такого рода работы по аварскому я ещё не делал, да и вообще никто никогда не делал. Это будет что-то очень особенное🔥🔥🔥
— Думаю над концом не заморачиваться и то, что записал так оставить закончив ролик, это сильно выматывает перезаписывать фрагменты, ставить свет, звук, заново монтировать и тд
Закончить ролик наконец-то в ближайшие дни как есть или запариться опять на несколько недель, но получить ролик более качественнее?
09.01.202517:54
Дагестанский русский 🏔️ — региональная разновидность русского языка, на котором говорят народы Дагестана. Для него характерно сильное влияние местных национальных языков, в основном — нахско-дагестанской и тюркской языковых семей, и даже арабского языка
Лексика
Одной из наиболее распространённых черт дагестанских региолектов является частое использование конструкций-паразитов «жи е́сть», «есть же» и их сокращенных форм «жие́сь» и «е́жжи».
Например: «Вот так вот и зарезал барана, жи есь!»
Помимо вышеупомянутых «жи есть» , очень характерно частое повторение таких фраз, как «бывает же», «это же», «даже-даже» и т.п. Также характерно крайне частое употребление частицы «да», порой даже в утвердительных предложениях: «отойди, да» или «не паникуй, да». Из других слов-паразитов можно отметить такие, как «я те говорю», «туда-сюда».
Также в дагестанском русском присутствует и употребление особых специфических выражений, совершенно не характерных для остальных носителей русского языка, например фраза «че стало?» (В значении «что случилось?»)
«моросить» - «делать глупости»
«наводить суету» - «создавать суматоху»
«тормозить» - «успокоиться»
«обиссовать» - «обижаться»
«хавать систему» - «хорошо разбираться в чём-то» и тд
Суффиксация
Наболее актуальным способом ассимиляции русским языком дагестанских регионализмов является суффиксация. К основе дагестанизму присоединяется русский суффикс.
а) существительные:
вацок 🏔️ - браток», вацаля 🏔️ - «братишка», чандист 🏔️ - «балтун», уцишка 🏔️ - «братишка», стханя 🏔️ - «братуля»
б) прилагательные:
баракатный 🇸🇦- «благословенный», иманистый 🇸🇦 - «верующий»
халяльный 🇸🇦 - «дозволенный»;
в) глаголы:
харамничать 🇸🇦 - «грешить», хабарничать 🇸🇦 - «разговаривать»,
шайтанить 🇸🇦 - «вредить, обманывать»
Делать вторую часть?
Лексика
Одной из наиболее распространённых черт дагестанских региолектов является частое использование конструкций-паразитов «жи е́сть», «есть же» и их сокращенных форм «жие́сь» и «е́жжи».
Например: «Вот так вот и зарезал барана, жи есь!»
Помимо вышеупомянутых «жи есть» , очень характерно частое повторение таких фраз, как «бывает же», «это же», «даже-даже» и т.п. Также характерно крайне частое употребление частицы «да», порой даже в утвердительных предложениях: «отойди, да» или «не паникуй, да». Из других слов-паразитов можно отметить такие, как «я те говорю», «туда-сюда».
Также в дагестанском русском присутствует и употребление особых специфических выражений, совершенно не характерных для остальных носителей русского языка, например фраза «че стало?» (В значении «что случилось?»)
«моросить» - «делать глупости»
«наводить суету» - «создавать суматоху»
«тормозить» - «успокоиться»
«обиссовать» - «обижаться»
«хавать систему» - «хорошо разбираться в чём-то» и тд
Суффиксация
Наболее актуальным способом ассимиляции русским языком дагестанских регионализмов является суффиксация. К основе дагестанизму присоединяется русский суффикс.
а) существительные:
вацок 🏔️ - браток», вацаля 🏔️ - «братишка», чандист 🏔️ - «балтун», уцишка 🏔️ - «братишка», стханя 🏔️ - «братуля»
б) прилагательные:
баракатный 🇸🇦- «благословенный», иманистый 🇸🇦 - «верующий»
халяльный 🇸🇦 - «дозволенный»;
в) глаголы:
харамничать 🇸🇦 - «грешить», хабарничать 🇸🇦 - «разговаривать»,
шайтанить 🇸🇦 - «вредить, обманывать»
Делать вторую часть?
12.02.202519:48
«Загадка ХӀ»
В аварском языке среди множества суффиксов существует очень необычная и продуктивная частица, которая в отличие от остальных не присоединяется к концу слова, а встраивается в сам корень слова, усиливая и конкретизируя его значение:
⏺Кӏи / КIихIи - Два / Надвое
⏺Занкӏан / ЗахIанкIан - Неожиданно / Совсем неожиданно
⏺Танкан / ТахIанкан - Сразу / Моментально
⏺Гьанже / АхIанже - Сейчас / Прямо сейчас
⏺Цин / ЦихIин - Один раз / Единственный раз
⏺Щибниги / Щихӏибниги - Ничего / Ничегошеньки
⏺Додин / ДохIодин - Так, Как тогда / Все так же / Именно как тогда
⏺Къойил / КъохIойил - Ежедневно / Прямо Каждодневный
⏺Гьедин / ЭхIедин - Таким образом / Точно таким же образом
⏺Къазе / Къахӏазе - Сжать / Крепко сжать
На самом деле самим аварцам не до конца известно, как полностью работает эта частица. Можно ли сказать багӏараб / багӏахӏараб - "красный" / "краснющий"(?) И сколько еще вариантов с разными словами? Ясно только одно: у нас есть огромные вариации речевых оборотов, которые, из-за недостатка знаний о механизме нашего языка, остаются в стороне. Эта частица является одним из многочисленных примеров того, насколько мы не понимаем широту возможностей аварского языка.
В аварском языке среди множества суффиксов существует очень необычная и продуктивная частица, которая в отличие от остальных не присоединяется к концу слова, а встраивается в сам корень слова, усиливая и конкретизируя его значение:
⏺Цо / ЦохIо - Один / Только один
⏺Кӏи / КIихIи - Два / Надвое
⏺Занкӏан / ЗахIанкIан - Неожиданно / Совсем неожиданно
⏺Танкан / ТахIанкан - Сразу / Моментально
⏺Гьанже / АхIанже - Сейчас / Прямо сейчас
⏺Цин / ЦихIин - Один раз / Единственный раз
⏺Щибниги / Щихӏибниги - Ничего / Ничегошеньки
⏺Додин / ДохIодин - Так, Как тогда / Все так же / Именно как тогда
⏺Къойил / КъохIойил - Ежедневно / Прямо Каждодневный
⏺Гьедин / ЭхIедин - Таким образом / Точно таким же образом
⏺Къазе / Къахӏазе - Сжать / Крепко сжать
На самом деле самим аварцам не до конца известно, как полностью работает эта частица. Можно ли сказать багӏараб / багӏахӏараб - "красный" / "краснющий"(?) И сколько еще вариантов с разными словами? Ясно только одно: у нас есть огромные вариации речевых оборотов, которые, из-за недостатка знаний о механизме нашего языка, остаются в стороне. Эта частица является одним из многочисленных примеров того, насколько мы не понимаем широту возможностей аварского языка.
25.01.202518:57
22.01.202514:06
У аварцев как и у других народов Кавказа было язычество и свой языческий пантеон. В аварском пантеоне были так же верховные бога. Одним из таких являлся Цӏоб (на картинке предположительно он).
ЦIоб – верховный Бог-громовержец языческого пантеона у ААЦ народностей. У аварцев был вытеснен Бечедом (который, например, совершенно неизвестен андийским народностям) и трансформировался в понятие «божья милость».
Следует отметить, что название радуги на андийском языке «ЦIоборцIив», что переводится как «лук (бога) ЦIоб», сходное название имела радуга и у каратинских аварцев – «ЦIорцIин» Это обстоятельство (наличие лука) свидетельствует о том, что ЦIоб имел функции громовника.
Среди атрибутов бога-громовержца ЦIоба были лук, стрела, огненный луч. У андалальцев существует мнение, что молния убивает святых, безгрешных людей.
В целом этот Бог фигурирует во всех аваро-андо-дидойских народностях.
#Авармифология
ЦIоб – верховный Бог-громовержец языческого пантеона у ААЦ народностей. У аварцев был вытеснен Бечедом (который, например, совершенно неизвестен андийским народностям) и трансформировался в понятие «божья милость».
Следует отметить, что название радуги на андийском языке «ЦIоборцIив», что переводится как «лук (бога) ЦIоб», сходное название имела радуга и у каратинских аварцев – «ЦIорцIин» Это обстоятельство (наличие лука) свидетельствует о том, что ЦIоб имел функции громовника.
Среди атрибутов бога-громовержца ЦIоба были лук, стрела, огненный луч. У андалальцев существует мнение, что молния убивает святых, безгрешных людей.
В целом этот Бог фигурирует во всех аваро-андо-дидойских народностях.
#Авармифология
17.01.202508:22
Когда посмел сказать Хунзахцам, что у них не самый литературный диалект
14.01.202515:37
Погода - Гьава-бакъ 🌤️
Воздух - Гьава 🌬️
Туман - НакIкI 🌫️
Ветер - Гьури 🔄
Ливень - Чвахун цIад 🌧️
Гром - Гъугъади ⚡
Молния - Пири 🌩️
Град - Горо, цIер 🌨️
Дождь - ЦIад ☔
Радуга - Нур 🌈
Жара - БагIари ☀️
Холод - Квач ❄️
Снег - ГIазу ⛄
Лед - ЦIер 🧊
Мороз — Цӏорой 🥶
Прохлада - Гьогьен❄️
Проголосовать для оформление канала можно тут
https://t.me/boost/Avaralogia
Воздух - Гьава 🌬️
Туман - НакIкI 🌫️
Ветер - Гьури 🔄
Ливень - Чвахун цIад 🌧️
Гром - Гъугъади ⚡
Молния - Пири 🌩️
Град - Горо, цIер 🌨️
Дождь - ЦIад ☔
Радуга - Нур 🌈
Жара - БагIари ☀️
Холод - Квач ❄️
Снег - ГIазу ⛄
Лед - ЦIер 🧊
Мороз — Цӏорой 🥶
Прохлада - Гьогьен❄️
Проголосовать для оформление канала можно тут
https://t.me/boost/Avaralogia
31.12.202414:12
Итоги года часть 2
Мои лучшие посты, которые побеждают в номинации на:
- «Самый смешной ролик»😂 за собой забирает Гумбетовский мальчик и его Берлин 👉ТУТ
- «Самый обсуждаемый пост»📱 забирает за собой битва «Аварцев vs Маарулальцев» 👉ТУТ
- «Самый залайканный пост»👍 моя озвучка мультфильма кунг-фу панда 3 👉ТУТ
- «Мой лучший проект»🔝
Турнир среди аварских районов на аварском языке 👉ТУТ
- «Лучший аварский канал» 🏔️ ютубе и в телеграме 👉ТУТ
- «Гигант года» 💪
Саид
Мои лучшие посты, которые побеждают в номинации на:
- «Самый смешной ролик»😂 за собой забирает Гумбетовский мальчик и его Берлин 👉ТУТ
- «Самый обсуждаемый пост»📱 забирает за собой битва «Аварцев vs Маарулальцев» 👉ТУТ
- «Самый залайканный пост»👍 моя озвучка мультфильма кунг-фу панда 3 👉ТУТ
- «Мой лучший проект»🔝
Турнир среди аварских районов на аварском языке 👉ТУТ
- «Лучший аварский канал» 🏔️ ютубе и в телеграме 👉ТУТ
- «Гигант года» 💪
Саид
Shown 1 - 24 of 45
Log in to unlock more functionality.