Sputnik Южная Осетия
25.02.202509:03
🔤В Северной Осетии впервые переведут на русский язык стихотворения Шамиля Джикаева
К созданию сборника привлекли 12 лучших российских поэтов, переводчиков. Они будут работать с подстрочным переводом с осетинского языка, сообщила ОсНове переводчик Залина Басиева, являющаяся инициатором издания.
▪️ Джикаеву сегодня исполнилось бы 85 лет. Он является автором более 150 научных трудов по фольклору и литературе.
@SputnikOssetia
К созданию сборника привлекли 12 лучших российских поэтов, переводчиков. Они будут работать с подстрочным переводом с осетинского языка, сообщила ОсНове переводчик Залина Басиева, являющаяся инициатором издания.
"Шамиль Федорович - это выдающийся поэт, которого будут чтить многие поколения. В его жизни превыше всего была честь. Именно так назывался последний сборник, вышедший при его жизни. Так мы назовем и первый переведенный на русский язык сборник его стихотворений - "Честь", - сказала Басиева.
▪️ Джикаеву сегодня исполнилось бы 85 лет. Он является автором более 150 научных трудов по фольклору и литературе.
@SputnikOssetia
23.02.202519:03
В Южной Осетии отметили День защитника Отечества
Как это было — в нашей фотоленте.
@SputnikOssetia
Как это было — в нашей фотоленте.
@SputnikOssetia
23.02.202517:22
В Южной Осетии подвели итоги второго чемпионата любительской футбольной лиги (ЛФЛ) в формате 5 x 5
Чемпион определился лишь в заключительном туре, который прошел в воскресенье.
На победу претендовали сразу три команды – действующий чемпион турнира "Массив", "Дыргвис" и "Динамо".
Каждый из претендентов выиграл свой матч, поэтому исход всего чемпионата решала разница забитых и пропущенных мячей.
Чтобы защитить звание чемпиона, "Массиву" необходимо было в последней встрече с командой "Бирагъ" побеждать с разницей восемь голов, однако, несмотря на все усилия, команда не справилась с этой задачей, уступив в итоге со счетом 4:8.
В результате чемпионами турнира, поднявшими заветный Кубок над головой, стали футболисты "Дыргвиса".
"Динамо" финишировало на втором месте, "Массив" – на третьем.
Победители и призеры были награждены медалями, грамотами и денежными призами. Команда-победитель получила 50 тысяч рублей, второе и третье места – 40 и 30 тысяч рублей.
@SputnikOssetia
Чемпион определился лишь в заключительном туре, который прошел в воскресенье.
На победу претендовали сразу три команды – действующий чемпион турнира "Массив", "Дыргвис" и "Динамо".
Каждый из претендентов выиграл свой матч, поэтому исход всего чемпионата решала разница забитых и пропущенных мячей.
Чтобы защитить звание чемпиона, "Массиву" необходимо было в последней встрече с командой "Бирагъ" побеждать с разницей восемь голов, однако, несмотря на все усилия, команда не справилась с этой задачей, уступив в итоге со счетом 4:8.
В результате чемпионами турнира, поднявшими заветный Кубок над головой, стали футболисты "Дыргвиса".
"Динамо" финишировало на втором месте, "Массив" – на третьем.
Победители и призеры были награждены медалями, грамотами и денежными призами. Команда-победитель получила 50 тысяч рублей, второе и третье места – 40 и 30 тысяч рублей.
@SputnikOssetia
23.02.202515:04
❗️Зеленский заявил, что готов оставить свой пост, если это нужно для мира на Украине
Или же "в обмен на НАТО".
@SputnikOssetia
Или же "в обмен на НАТО".
@SputnikOssetia
21.02.202507:09
В Северной Осетии проходит Фестиваль молодых хоровых и симфонических дирижеров России.
21 февраля состоится концерт Московского Синодального хора с произведениями Рахманинова, Чайковского и других композиторов, а также русскими народными песнями.
22 февраля выступят симфонический оркестр и хор филиала Мариинского театра и Московский Синодальный хор. В программе – произведения Танеева и Бородина.
@SputnikOssetia
21 февраля состоится концерт Московского Синодального хора с произведениями Рахманинова, Чайковского и других композиторов, а также русскими народными песнями.
22 февраля выступят симфонический оркестр и хор филиала Мариинского театра и Московский Синодальный хор. В программе – произведения Танеева и Бородина.
@SputnikOssetia
Reposted from:
Sputnik Ближнее зарубежье
21.02.202505:30
ФСБ сорвала планы восьми россиян устроить теракты по заданию украинских спецслужб.
Граждане РФ из шести регионов страны по указке Киева поджигали объекты транспортной инфраструктуры. Они также собирались совершить диверсии в местах дислокации российских военных.
По приговору суда они получили от 16 до 22 лет тюрьмы.
Граждане РФ из шести регионов страны по указке Киева поджигали объекты транспортной инфраструктуры. Они также собирались совершить диверсии в местах дислокации российских военных.
По приговору суда они получили от 16 до 22 лет тюрьмы.
25.02.202508:38
Комавтодор Южной Осетии обрабатывает республиканские дороги противогололедной смесью
На утро вторника все республиканские дороги открыты для движения транспорта, несмотря на сложные погодные условия, сообщил @SputnikOssetia зампредседателя комитета автодорожного строительства республики Мурат Габараев.
На утро вторника все республиканские дороги открыты для движения транспорта, несмотря на сложные погодные условия, сообщил @SputnikOssetia зампредседателя комитета автодорожного строительства республики Мурат Габараев.
Reposted from:Sputnik Ближнее зарубежье
23.02.202518:57
🇲🇩 Хроника независимости Молдовы. Пока власти республики отдают важную инфраструктуру Румынии, Молдова страдает от инфляции, не утихают забастовки железнодорожников, а граждане бегут из страны.
23.02.202516:53
Возгорание в жилом доме в Гуфта: хозяин получил ожоги
Предварительно, мужчина пытался разжечь печь, но использовал материалы, которые для этого не предназначены, что и привело к открытому горению.
Жители дома сами ликвидировали пожар, была повреждена внутренняя отделка комнаты, где находилась печь.
Хозяин дома обратился за медпомощью, он получил небольшие ожоги лица и рук.
@SputnikOssetia
Предварительно, мужчина пытался разжечь печь, но использовал материалы, которые для этого не предназначены, что и привело к открытому горению.
Жители дома сами ликвидировали пожар, была повреждена внутренняя отделка комнаты, где находилась печь.
Хозяин дома обратился за медпомощью, он получил небольшие ожоги лица и рук.
@SputnikOssetia
23.02.202514:42
Цитата недели по версии @SputnikOssetia
В Южной Осетии прошло торжественное собрание в честь Дня защитника Отечества и 32-й годовщины образования министерства обороны.
В своем обращении к собравшимся президент Алан Гаглоев подчеркнул, что защита Родины всегда являлась долгом каждого.
В Южной Осетии прошло торжественное собрание в честь Дня защитника Отечества и 32-й годовщины образования министерства обороны.
В своем обращении к собравшимся президент Алан Гаглоев подчеркнул, что защита Родины всегда являлась долгом каждого.
21.02.202506:43
🦇HKU5-CoV-2: китайские ученые обнаружили у летучих мышей новый коронавирус, способный передаваться человеку
Ученые говорят, что вирус менее "эффективен", чем Sars-CoV-2, вызывающий Covid-19, пишет South China Morning Post.
@SputnikOssetia
Ученые говорят, что вирус менее "эффективен", чем Sars-CoV-2, вызывающий Covid-19, пишет South China Morning Post.
@SputnikOssetia
19.02.202511:30
Высота снежного покрова на Транскаме достигла 60 сантиметров, снегопад не прекращается
В настоящее время расчистить дорогу нет возможности, сообщил начальник отдела гражданской защиты МЧС Южной Осетии Борис Кулумбегов.
Ведомство просит водителей воздержаться от движения по заснеженным трассам, так как на многих участках лавиноопасно.
@SputnikOssetia
В настоящее время расчистить дорогу нет возможности, сообщил начальник отдела гражданской защиты МЧС Южной Осетии Борис Кулумбегов.
Ведомство просит водителей воздержаться от движения по заснеженным трассам, так как на многих участках лавиноопасно.
@SputnikOssetia
25.02.202508:27
⚡️40-летняя женщина из Цхинвала в состоянии наркотического опьянения выпала из движущегося автомобиля
Женщина получила закрытую черепно-мозговую травму, перелом правой скуловой части и ушиб мышечных тканей лба во время ДТП в Дзауском районе, сообщили в МВД.
Пострадавшая прошла медосвидетельствование, которое показало, что она была под воздействием наркотиков. Наличие наркотиков обнаружено и в крови водителя "Газели".
@SputnikOssetia
Женщина получила закрытую черепно-мозговую травму, перелом правой скуловой части и ушиб мышечных тканей лба во время ДТП в Дзауском районе, сообщили в МВД.
Пострадавшая прошла медосвидетельствование, которое показало, что она была под воздействием наркотиков. Наличие наркотиков обнаружено и в крови водителя "Газели".
@SputnikOssetia
23.02.202518:21
Транскам открыт для легкового транспорта, сохраняется запрет на движение большегрузов, сообщили @SputnikOssetia в МЧС Южной Осетии
На трассе небольшой снегопад.
На трассе небольшой снегопад.
23.02.202516:39
Осетинское землячество поддержало раненых бойцов, проходящих лечение в Москве
В состав делегации вошли посол Южной Осетии в РФ Знаур Гассиев, депутат парламента Северной Осетии-Алании Александр Тотоонов, сотрудники посольства Южной Осетии, а также представители благотворительного фонда "Аланты Фарн".
Для раненых бойцов были доставлены продукты питания, включая традиционные пироги, мясо, фрукты и овощи, чтобы создать праздничную атмосферу.
Отмечается, что в госпитале Бурденко сейчас проходят лечение семь уроженцев Осетии, четверо из которых находятся в тяжелом состоянии в отделении реанимации.
@SputnikOssetia
В состав делегации вошли посол Южной Осетии в РФ Знаур Гассиев, депутат парламента Северной Осетии-Алании Александр Тотоонов, сотрудники посольства Южной Осетии, а также представители благотворительного фонда "Аланты Фарн".
Для раненых бойцов были доставлены продукты питания, включая традиционные пироги, мясо, фрукты и овощи, чтобы создать праздничную атмосферу.
Отмечается, что в госпитале Бурденко сейчас проходят лечение семь уроженцев Осетии, четверо из которых находятся в тяжелом состоянии в отделении реанимации.
@SputnikOssetia
23.02.202509:49
❗️Никакой встречи РФ и США 25 февраля в Эр-Рияде не готовится, сообщил ТАСС Рябков
@SputnikOssetia
@SputnikOssetia
21.02.202506:29
❗️Транскам снова закроют с 11.00 — МЧС
Дорожникам нужно расчистить трассу.
@SputnikOssetia
Дорожникам нужно расчистить трассу.
@SputnikOssetia
Reposted from:Sputnik Ближнее зарубежье
18.02.202519:55
🇺🇦 Зеленский ищет себе "нового хозяина" в лице КНР, считает депутат Верховной рады, экс-член партии "Слуга народа" Александр Дубинский.
"Он заговорил о Китае. Как обычно, когда у него проблемы. То Байден денег не даёт, то Трамп смотрит косо, то Европа уже устала от "исторического долга перед украинским народом". И тут - великая идея: давайте попросим у Китая гарантии безопасности".
"Он заговорил о Китае. Как обычно, когда у него проблемы. То Байден денег не даёт, то Трамп смотрит косо, то Европа уже устала от "исторического долга перед украинским народом". И тут - великая идея: давайте попросим у Китая гарантии безопасности".
25.02.202507:52
💍 Две пары в Южной Осетии зарегистрируют брак 25.02.2025
Об этом @SputnikOssetia сообщила начальник столичного отдела ЗАГС Ляна Тедеева.
По ее словам, в Южной Осетии для официального оформления отношений часто выбирают красивые даты в году.
🔲В прошлом году, 24.04.2024, брак в республике зарегистрировали семь пар.
Об этом @SputnikOssetia сообщила начальник столичного отдела ЗАГС Ляна Тедеева.
По ее словам, в Южной Осетии для официального оформления отношений часто выбирают красивые даты в году.
🔲В прошлом году, 24.04.2024, брак в республике зарегистрировали семь пар.
23.02.202517:58
❗️Консервативный блок ХДС/ХСС выигрывает выборы в Германии с 29% голосов, следует из данных exit poll.
Правая "Альтернатива для Германии" занимает второе место с рекордными для себя 19,5%. Социал-демократы Шольца терпят поражение, занимая лишь 3-е место с 16%.
Партия Сары Вагенкнехт набирает 4,7% голосов на своих первых выборах, не проходит в бундестаг.
Шольц признал поражение социал-демократов на выборах Германии, поздравил Мерца с победой и пожелал удачи с формированием правительства.
Явка на выборах в бундестаг Германии составила рекордные 83%.
@SputnikOssetia
Правая "Альтернатива для Германии" занимает второе место с рекордными для себя 19,5%. Социал-демократы Шольца терпят поражение, занимая лишь 3-е место с 16%.
Партия Сары Вагенкнехт набирает 4,7% голосов на своих первых выборах, не проходит в бундестаг.
Шольц признал поражение социал-демократов на выборах Германии, поздравил Мерца с победой и пожелал удачи с формированием правительства.
Явка на выборах в бундестаг Германии составила рекордные 83%.
@SputnikOssetia
23.02.202515:39
Война – это самое страшное: осетинский офицер Отар Наниев о ценности мира и уроках службы
Вряд ли многим жителям Южной Осетии нужно представлять Отара Наниева – боевого офицера, кавалера ордена Красной Звезды, участвовавшего в ряде кровопролитных боевых действий, начиная от Афганской войны и заканчивая конфликтом в Чечне.
В интервью @SputnikOssetia он рассказал о том, почему решил стать военным, о своей учебе в Баку, участии в войне в Афганистане, а также о главных уроках, усвоенных за годы службы.
Подробнее — в нашем материале.
Вряд ли многим жителям Южной Осетии нужно представлять Отара Наниева – боевого офицера, кавалера ордена Красной Звезды, участвовавшего в ряде кровопролитных боевых действий, начиная от Афганской войны и заканчивая конфликтом в Чечне.
В интервью @SputnikOssetia он рассказал о том, почему решил стать военным, о своей учебе в Баку, участии в войне в Афганистане, а также о главных уроках, усвоенных за годы службы.
Подробнее — в нашем материале.
21.02.202507:48
В Цхинвале проходит торжественное собрание, приуроченное ко Дню защитника Отечества.
На мероприятии присутствует руководство республики во главе с президентом Аланом Гаглоевым, посол России в республике Марат Кулахметов, главы министерств и ведомств, общественность.
@SputnikOssetia
На мероприятии присутствует руководство республики во главе с президентом Аланом Гаглоевым, посол России в республике Марат Кулахметов, главы министерств и ведомств, общественность.
@SputnikOssetia
21.02.202505:44
У здания "Крокус сити холла" начали возводить мемориал погибшим в теракте, рассказали РИА Новости источник и рабочий на месте строительства
@SputnikOssetia
@SputnikOssetia
18.02.202519:17
Дорожники расчистили снежные массы на южном портале Рукского тоннеля, сообщает МЧС Южной Осетии
Напоминаем, что Транскам закрыт для всех видов транспорта с 22.00.
@SputnikOssetia
Напоминаем, что Транскам закрыт для всех видов транспорта с 22.00.
@SputnikOssetia
Shown 1 - 24 of 525
Log in to unlock more functionality.