Путешествовать стало сложнее. То визу не дадут, то лететь криво. Но по сравнению со Средними веками — и сейчас изи. Тогда нужно было получить охранную грамоту, подписанную королем, разрешение от мужа/жены или священника, если ты жил в монастыре, поменять валюту и обязательно составить завещание. Никто не знал на 100%, вернется ли он к прежней жизни.
У нас вышел «Путеводитель по Средневековью: Мир глазами ученых, шпионов, купцов и паломников» Энтони Бейла, британского историка-медиевиста, профессора Лондонского университета.
Это совершенно удивительная книга о путешествиях в Средние века. Странствовали в то время паломники, торговцы, дипломаты и исследователи. Цели у них были разные. Например, паломничество вообще не было похоже на увеселительную прогулку, скорее на самобичевание, цель которого — подвергнуться духовному преображению. А вот граф Генрих Болингброк, отправляясь в крестовый поход, взял с собой шесть новых лошадей и столько же комплектов доспехов, пять крепких сундуков для денег и ценностей, новую перину, тушу быка и несколько бараньих туш, а также впечатляющее количество вина, пива и медовухи. Тем не менее трудности в пути были похожи — грабители, эпидемии, налоги и постоянные поборы, языковой и культурный барьеры. Например, Афанасия Никитина, купца из Твери, который отправился странствовать в поисках новых рынков по Кавказу и западу Персии, грабили несколько раз.
Бейл рассказывает о подготовке к путешествию и его философии в то время, о представлениях о краях земли и антиподах и зарождении туристической индустрии: постоялые дворы, на лучших из которых постель меняли раз в две недели; трактиры, в которые шли в основном за выпивкой; обмен валюты — 9 английских шиллингов = 2 римских дуката, охрана, письменные путеводители. Венеция, Лондон, Рим, Прованс, Иерусалим, Сантьяго-де-Компостела, Кельн, Дамаск, Александрия, Константинополь, Крым, Самарканд, Ливия, Эфиопия, Индонезия, Индия, Китай, Йемен, Камбоджа, Грузия, Мальдивы, Иран — описываются не только путешествия в десятки городов и стран, но и представления о Европе и европейцах путешественников из Азии и Африки. «Путеводитель» — интереснейшее исследование об отношениях путешественника и пространства в Средние века, с каким-то невероятным количеством малоизвестной фактуры.
Перевод Ильи Кригера, редактор Лев Данилкин.
Серия «Страдающее Средневековье»
A New Yorker Best Book of 2024
