Уничтожение марийской культуры
После начала репрессий против «марийских националистов» в 1931 году марийский ученый и писатель В. А. Мухин был обвинен в национализме. Основанием для этого послужил грубо упрощенный «анализ» его литературы.
Поводом послужили строки из поэм «Марий Эл» и «Песнь лесоруба»: «Падают сосны и березы, все сражены, как болезнью, это отзывается в сердцах рабочих». Коммунистический чиновник интерпретировал эти строки как «Необходимость предотвратить вырубку леса».
Рецензент задал грозный вопрос: «Кто мог петь о старой жизни марийского народа? Только ограниченный националист, который предпочитает старину и отвергает интернациональное воспитание».
В то время Мухин отделался допросом.
В 1934 году Марийская коммунистическая партия решила, что местный национализм растет, и инициировала серьезную перестановку в Йошкар-Олинском педагогическом институте. Утверждалось, что марийские учителя зашли так далеко, что стали пропагандировать идею финно-угорского единства и «буржуазного национализма»: «они преподают историю марийского народа и происхождение его языка. Их нужно призвать к ответу за это».
К 1934 году все тюрьмы были переполнены. Обком КПСС постановил, что тех, кто получил более длительные сроки, нужно
перевести в концентрационные лагеря.
— Ксенофонт Никанорович Сануков
The destruction of Mari culture
After the beginning of "Mari nationalists" repressions in 1931, the Mari scholar and writer V. A. Mukhin was accused of nationalism. The basis for that was a crudely simplistic "analysis" of his literature.
The pretext was the lines from the poems "Marii El" and "The Song of the
Woodcutter": "Pinewoods and birches fall, all struck down as in sickness, this echoes in the workers' hearts". A Communist official interpreted those lines as "The felling of the forest should be prevented".
The reviewer posed the menacing question: "Who could sing about the old life of the Mari people? Only a narrow-minded nationalist who prefers the olden days and rejects internationalist education".
At that time, Mukhin escaped with a grilling.
In 1934 the Mari Communist Party decided that local nationalism was growing, and initiated a serious shake-up in the Ioshkar-Ola pedagogical institute. It was claimed that Mari teachers had gone so far as to propagate the idea of Finno-Ugrian unity and "bourgeois nationalism": "they go into the history of the Mari people and the origins of their language. They must be called to account severely for that."
By 1934 all the prisons were overcrowded. The Communist Party provincial committee decided that prisoners with longer sentences must be transferred to concentration camps.
— Ksenofont Sanukov