Shahbazian’s ✍🏼
30.04.202520:29
🇦🇲🇬🇷🇦🇲 Vova Hemşin — Կուկուն կուկա գօնչա գու
❤️🩹 Эта рубрика ну просто не могла обойтись без фолка, поэтому вот вам народная песня амшенских (черноморских) армян.
🕊 Фольклорная песня Կուկուն կուկա գօնչա գու [Kukun kuka goncha gu] (с амш. арм.: Кукушка приходит, зовет) — это просто народный танцевальный мотив амшенских армян из города Ризе (Турция). Песня о хорошем и плохом, любви и ненависти — сумбурно, в общем.
🪕 Но во всем этом сумбуре все же есть красота народного слова и Понтийской лиры (кеменче) — любимого музыкального инструмента всех черноморских народов.
✍️ Мило… Но красиво.
🇹🇷 Vova Hemşin — армяно-турецкий певец, композитор, фольклорист, который изучает устное народное творчество народов Анатолии (турков, армян, курдов) и воспроизводит забытый фольклор на современный лад.
@shahbazians
❤️🩹 Эта рубрика ну просто не могла обойтись без фолка, поэтому вот вам народная песня амшенских (черноморских) армян.
🕊 Фольклорная песня Կուկուն կուկա գօնչա գու [Kukun kuka goncha gu] (с амш. арм.: Кукушка приходит, зовет) — это просто народный танцевальный мотив амшенских армян из города Ризе (Турция). Песня о хорошем и плохом, любви и ненависти — сумбурно, в общем.
🪕 Но во всем этом сумбуре все же есть красота народного слова и Понтийской лиры (кеменче) — любимого музыкального инструмента всех черноморских народов.
Кукушка приходит, зовет
На голове Алима [мужское имя],
Пусть Бог пошлет ему огонь [вдохновение],
На голову этому грамотею.
Веретено вертится-вертится,
Вертит его твоя мать.
Ты меня сожгла [любовью],
Так пусть и Бог сожжет тебя.
✍️ Мило… Но красиво.
🇹🇷 Vova Hemşin — армяно-турецкий певец, композитор, фольклорист, который изучает устное народное творчество народов Анатолии (турков, армян, курдов) и воспроизводит забытый фольклор на современный лад.
@shahbazians
01.04.202518:57
🫖🍇🪕 YAD Oud — As it Was (Harry Styles by Oud)
🥀 До того, как опубликовать и эту мелодию, я долго думал, стоит ли делиться или нет. Причина — моя ревность. Это странное явление, которое даже я не в силах объяснить, но у меня часто такое случается, когда я натыкаюсь на нового пока ещё малоизвестного артиста, создающего поистине шедевры. Моя любовь к его творениям плавно перетекает в нездоровую ревность, из-за которой я не хочу делиться им ни с кем, — «вдруг кто-то ещё его полюбит и будет слушать его мелодии и восхищаться ими». С одной стороны, меня разрывает желание рассказать о таком артисте, чтобы его талант узрели все, с другой стороны — ужасная ревность.
🤣 Я победил эту ревность. Рассказываю вам об арабском музыканте YAD Oud и его творении — переигранной на уде песне американского певца Гарри Стайлса «As it was». Это просто гениально!
✍️ YAD Oud все свои мелодии пишет на уде, беря в основу мировые хиты — Адель, Билли Айлиш, Биттлс и прочие. Это необычное сочетание западных мотивов и арабской струнной музыки медом поливают уши. Мои, по крайней мере.
🪕 Уд — струнный щипковый инструмент, распространённый в странах Ближнего и Среднего Востока, Кавказе. Предшественник европейской лютни.
@shahbazians
🥀 До того, как опубликовать и эту мелодию, я долго думал, стоит ли делиться или нет. Причина — моя ревность. Это странное явление, которое даже я не в силах объяснить, но у меня часто такое случается, когда я натыкаюсь на нового пока ещё малоизвестного артиста, создающего поистине шедевры. Моя любовь к его творениям плавно перетекает в нездоровую ревность, из-за которой я не хочу делиться им ни с кем, — «вдруг кто-то ещё его полюбит и будет слушать его мелодии и восхищаться ими». С одной стороны, меня разрывает желание рассказать о таком артисте, чтобы его талант узрели все, с другой стороны — ужасная ревность.
🤣 Я победил эту ревность. Рассказываю вам об арабском музыканте YAD Oud и его творении — переигранной на уде песне американского певца Гарри Стайлса «As it was». Это просто гениально!
✍️ YAD Oud все свои мелодии пишет на уде, беря в основу мировые хиты — Адель, Билли Айлиш, Биттлс и прочие. Это необычное сочетание западных мотивов и арабской струнной музыки медом поливают уши. Мои, по крайней мере.
🪕 Уд — струнный щипковый инструмент, распространённый в странах Ближнего и Среднего Востока, Кавказе. Предшественник европейской лютни.
@shahbazians
01.04.202514:44
Восток – дело тонкое.
А изучение всех его тонкостей – путь длиною в жизнь.
Поэтому группа друзей-востоковедов и переводчиков решила создать этот канал, чтобы помочь всем, кто интересуется арабским языком и культурой, глубже погрузиться в этот многогранный и удивительный мир.
Здесь вы найдете то, о чём не расскажут в университете: полезные материалы, статьи, подкасты, а также советы и инсайды из личной ежедневной практики.
Присоединяйтесь к нам! Давайте проходить этот путь вместе! @arabicparrot
А изучение всех его тонкостей – путь длиною в жизнь.
Поэтому группа друзей-востоковедов и переводчиков решила создать этот канал, чтобы помочь всем, кто интересуется арабским языком и культурой, глубже погрузиться в этот многогранный и удивительный мир.
Здесь вы найдете то, о чём не расскажут в университете: полезные материалы, статьи, подкасты, а также советы и инсайды из личной ежедневной практики.
Присоединяйтесь к нам! Давайте проходить этот путь вместе! @arabicparrot
30.03.202506:31
📹👑👑 Искусственный интеллект создал видео, снятое в Древней Персии. Аутентично.
25.03.202510:00
🇬🇷🇬🇷🇬🇷 Сегодня по всему греческому миру отмечается День независимости Греции.
✍️ День независимости Греции ежегодно отмечается 25 марта. Именно этот день знаменует начало национально-освободительной борьбы греков против Османской империи за свободу своей Родины, начавшейся в 1821 году.
🗡 С того самого дня греческая национальная идеология жила лозунгом «Свобода или Смерть» (Ελευθερία ή θάνατος). И греки встали на путь Свободы, победив Смерть.
✝️ Να ζήσει και να ευημερήσει η Ελλάδα!
✍️ День независимости Греции ежегодно отмечается 25 марта. Именно этот день знаменует начало национально-освободительной борьбы греков против Османской империи за свободу своей Родины, начавшейся в 1821 году.
🗡 С того самого дня греческая национальная идеология жила лозунгом «Свобода или Смерть» (Ελευθερία ή θάνατος). И греки встали на путь Свободы, победив Смерть.
✝️ Να ζήσει και να ευημερήσει η Ελλάδα!
Reposted from:
Shahbazian Academy
19.03.202511:16
✍️❤️ Милый «азиз» в разных языках
🔤 Знаете ли вы, что ласковое слово «азиз» имеет глубокий смысл и звучит по-особенному в разных культурах?
🇸🇦 Слово «азиз» имеет арабское происхождение и означает «сила», «величие» или «почёт».
Оно часто используется в религиозных текстах, например, в Коране, где оно является одним из эпитетов Аллаха (العزيز — «Всемогущий»). Слово перешло в другие языки благодаря историческим событиям и распространению арабской культуры.
❤️ В различных языках слово «азиз» используется как ласковое обращение к любимому человеку. Но в каждом языке отдельно имеет тонкий контекстуальный подтекст.
🇸🇦 Арабский — «عزيز» (Азиз) — «уважаемый, дорогой».
🇹🇷 Турецкий — «Aziz» (Азиз) — «родной».
🇦🇿 Азербайджанский — «Əziz» (Эзиз) — «любимый».
🇦🇲 Армянский — «Ազիզ» (Азиз) — «милый, уважаемый».
🇮🇷 Персидский — «عزیز» (Азиз) — «любимый».
🌿Также у некоторых восточных народов есть имя «Азиз», которое часто ассоциируется с понятием уважения и авторитета. В тюркских и персидских культурах слово часто используется как имя, символизирующее почтение.
📩 Распространённость этого слова варьируется в зависимости от культуры и языка. В одних странах оно стало популярным относительно недавно, в других же имеет давнюю историю. Например, на Балканах оно встречается у представителей разных народов (болгар, албанцев, македонцев), что говорит о культурном обмене и взаимном влиянии на языковые традиции.
🥰 Поэтому в следующий раз услышав «азиз» в ваш адрес, знайте, что это знак почета, любви и уважения.
👇 Какие ласковые выражения со словом «азиз» вы знаете?
✍️ Shahbazian Academy
🔤 Знаете ли вы, что ласковое слово «азиз» имеет глубокий смысл и звучит по-особенному в разных культурах?
🇸🇦 Слово «азиз» имеет арабское происхождение и означает «сила», «величие» или «почёт».
Оно часто используется в религиозных текстах, например, в Коране, где оно является одним из эпитетов Аллаха (العزيز — «Всемогущий»). Слово перешло в другие языки благодаря историческим событиям и распространению арабской культуры.
❤️ В различных языках слово «азиз» используется как ласковое обращение к любимому человеку. Но в каждом языке отдельно имеет тонкий контекстуальный подтекст.
🇸🇦 Арабский — «عزيز» (Азиз) — «уважаемый, дорогой».
🇹🇷 Турецкий — «Aziz» (Азиз) — «родной».
🇦🇿 Азербайджанский — «Əziz» (Эзиз) — «любимый».
🇦🇲 Армянский — «Ազիզ» (Азиз) — «милый, уважаемый».
🇮🇷 Персидский — «عزیز» (Азиз) — «любимый».
🌿Также у некоторых восточных народов есть имя «Азиз», которое часто ассоциируется с понятием уважения и авторитета. В тюркских и персидских культурах слово часто используется как имя, символизирующее почтение.
📩 Распространённость этого слова варьируется в зависимости от культуры и языка. В одних странах оно стало популярным относительно недавно, в других же имеет давнюю историю. Например, на Балканах оно встречается у представителей разных народов (болгар, албанцев, македонцев), что говорит о культурном обмене и взаимном влиянии на языковые традиции.
🥰 Поэтому в следующий раз услышав «азиз» в ваш адрес, знайте, что это знак почета, любви и уважения.
👇 Какие ласковые выражения со словом «азиз» вы знаете?
✍️ Shahbazian Academy
24.04.202512:28
🇦🇲🇱🇧🇦🇲 Факельное шествие в память о жертвах Геноцида армян в Бейруте.
✍️ Большая часть армянского населения Ливана также представляет из себя общину потомков беженцев из Османской империи. В частности, в Ливан бежали из городов Адана, Мерсин, Искендерсун и Константинополь (Стамбул).
✍️ Большая часть армянского населения Ливана также представляет из себя общину потомков беженцев из Османской империи. В частности, в Ливан бежали из городов Адана, Мерсин, Искендерсун и Константинополь (Стамбул).
01.04.202518:52
🇬🇷🌿🧿 Ime Kala (Είμαι καλά) — Peggy Zina
✍️ Пегги Зина (настоящее имя — Панайотта Каллиопи Хрисикопулу) — греческая поп-певица и звезда страны начала нулевых.
📩 «Ime Kala» (с греч.: я в порядке) была написана в 2003 году. Это песня о расставании с любовью всей жизни, где певица рассказывает, как ей больно и плохо, но «она в порядке, она хороша». И как гласит традиция греческого попа — на фоне обязательно национальные инструменты.
🇬🇷 Греция — это когда даже из истории расставания местные сотворят танцевальную песню, во время которой ты не то что бывшую любовь забудешь, а все проблемы мироздания. Это, кстати, одна из греческих национальных черт. Вальяжность греков не имеет предела, и это прекрасно видно по их отношению к жизни и… песням!
@shahbazians
✍️ Пегги Зина (настоящее имя — Панайотта Каллиопи Хрисикопулу) — греческая поп-певица и звезда страны начала нулевых.
📩 «Ime Kala» (с греч.: я в порядке) была написана в 2003 году. Это песня о расставании с любовью всей жизни, где певица рассказывает, как ей больно и плохо, но «она в порядке, она хороша». И как гласит традиция греческого попа — на фоне обязательно национальные инструменты.
Мне было больно, я истекала кровью.
Я страдала из-за него, я не знаю, что будет.
Я переживаю шторм и сейчас позвонила тебе.
Я хочу, чтобы ты пошёл и сказал ему,
Что я в порядке. Я прекрасно провожу время.
Я хочу, чтобы ты солгал ему.
🇬🇷 Греция — это когда даже из истории расставания местные сотворят танцевальную песню, во время которой ты не то что бывшую любовь забудешь, а все проблемы мироздания. Это, кстати, одна из греческих национальных черт. Вальяжность греков не имеет предела, и это прекрасно видно по их отношению к жизни и… песням!
@shahbazians
01.04.202512:53
🇸🇾📆🇦🇲 Сегодня ассирийцы отмечают праздник весны по древнемесопотамскому календарю — Акиту. Этот праздник символизирует новый год.
🎆❤️ Сегодня у ассирийцев наступил 6775 год!
🎆❤️ Сегодня у ассирийцев наступил 6775 год!
25.03.202519:25
🇹🇷🇬🇷 Старое видео, на котором ныне арестованный мэр Стамбула Экрем Имамоглу танцует понтийский греческий танец «Хорон» в Греции.
🎥 Видео было снято в 2016 году в греческом городе Яннитса.
🇬🇷 Экрем Имамоглу — этнический грек, чьих предков исламизировали во время геноцида понтийцев в 1914 году. И его происхождение стало одним из доводов к его обвинению в некомпетентности.
🎥 Видео было снято в 2016 году в греческом городе Яннитса.
🇬🇷 Экрем Имамоглу — этнический грек, чьих предков исламизировали во время геноцида понтийцев в 1914 году. И его происхождение стало одним из доводов к его обвинению в некомпетентности.
24.03.202522:21
✍️🤡 Когда шут въезжает во дворец, он не становится шахом, но дворец становится цирком
— восточная пословица
✍️ Больно актуально
— восточная пословица
✍️ Больно актуально
18.03.202515:45
🇦🇲🇦🇲 Монастырь XII века Ованаванк, Армения
14.04.202516:49
🇺🇸🇦🇲📆📝 Американский штат Массачусетс на федеральном уровне провозгласил апрель Месяцем армянского наследия.
👩🏽💻 Губернатор Массачусетса Маура Хили официально объявила апрель «Месяцем армяно-американского наследия», призывая всех жителей Содружества принять участие в праздновании этого важного события.
✍️ Инициатором этого стала местная старшеклассница Анаит Марутян, имевшая сильные позиции через тесные связи в армянском лобби США. Вот вам и диаспора.
🇦🇲 Первая волна армянской миграции в США была вызвана резней армян во время правления османского султана Абдула Гамида в конце ХIX века. Позже продолжилась во время Геноцида армян ХХ века. Миграция в Массачусетс продолжилась и после распада Советского Союза.
👩🏽💻 Губернатор Массачусетса Маура Хили официально объявила апрель «Месяцем армяно-американского наследия», призывая всех жителей Содружества принять участие в праздновании этого важного события.
«Армяне Америки внесли неоценимый вклад в культурный, социальный и экономический ландшафт Массачусетса, обогатив штат своими традициями, ценностями и предпринимательским духом», — говорится в провозглашении.
«Признавая огромные трудности и жертвы, которые перенес армянский народ, мы подтверждаем, что армянская культура является неотъемлемой частью американской культуры, влияющей на все аспекты жизни», — отмечается в нем.
✍️ Инициатором этого стала местная старшеклассница Анаит Марутян, имевшая сильные позиции через тесные связи в армянском лобби США. Вот вам и диаспора.
🇦🇲 Первая волна армянской миграции в США была вызвана резней армян во время правления османского султана Абдула Гамида в конце ХIX века. Позже продолжилась во время Геноцида армян ХХ века. Миграция в Массачусетс продолжилась и после распада Советского Союза.
01.04.202518:43
🇦🇲🕊🌹 Anush Hayreniq (Անուշ Հայրենիք) — Element Band
🇦🇲 Element Band — армянская музыкальная группа в жанре фолк и этно-поп. В репертуар труппы входят армянские народные песни, а также собственные авторские, исполненные в народных мотивах.
❤️🩹 Anush Hayreniq (с арм.: сладкая родина) — песня о любви к Родине и родной природе.
@shahbazians
🇦🇲 Element Band — армянская музыкальная группа в жанре фолк и этно-поп. В репертуар труппы входят армянские народные песни, а также собственные авторские, исполненные в народных мотивах.
❤️🩹 Anush Hayreniq (с арм.: сладкая родина) — песня о любви к Родине и родной природе.
Зацвели горы, зацвели ущелья,
Оделись в изумрудные одеяния весны.
Дорогой весны ты шагаешь счастливая,
Сладкая Родина, нежная Родина.
Говорим мы с тобой на языке безграничной любви,
Только тобою мы, твои дети, счастливы,
Сладкая Родина, нежная Родина.
@shahbazians
01.04.202511:43
📸 На этой фотографии 1950 года изобаржен каменный дорожный указатель, показывающий направления: Сирия — налево, Ливан — направо. Сам указатель датируется еще концом 19 века.
✍️ Попробуйте догадаться, в каком городе (или окрестностях какого города) сделана эта фотография?
✍️ Попробуйте догадаться, в каком городе (или окрестностях какого города) сделана эта фотография?
25.03.202516:34
🇵🇸✝️ Семья палестинских арабов-христиан, 1910 г.
23.03.202507:27
🇹🇷 Фотография с протестов
18.03.202506:57
🇵🇸⚽️ Сборная Палестины по футболу представила состав на матчи отбора ЧМ-2026 роликом, в котором дети находят портреты игроков в руинах сектора Газа.
02.04.202511:36
✍️ Вернемся к нашему дорожному указателю.
🛤️ Я специально немного завуалировал вопрос, чтобы придать ему сложности. Но самые внимательные наверняка заметили бы, что указатель стоит не на перепутье дорог (за указателем одни камни), а вдоль дороги.
➡️ Соответсвенно, путник, идущий по дороге, заметил бы указатель не перед собой, а только повернув голову в сторону. И так получается картина, что это не влево/вправо, а вперед/назад. Указатель, логично, что стоит на границе стран.
📸 А само фото сделано в окрестностях ливанского города Анджар, по дороге, ведущей в Дамаск.
🛤️ Я специально немного завуалировал вопрос, чтобы придать ему сложности. Но самые внимательные наверняка заметили бы, что указатель стоит не на перепутье дорог (за указателем одни камни), а вдоль дороги.
➡️ Соответсвенно, путник, идущий по дороге, заметил бы указатель не перед собой, а только повернув голову в сторону. И так получается картина, что это не влево/вправо, а вперед/назад. Указатель, логично, что стоит на границе стран.
📸 А само фото сделано в окрестностях ливанского города Анджар, по дороге, ведущей в Дамаск.
01.04.202518:43
🎼 Совсем забыл о рубрике с песнями месяца! Спасибо всем помнящим и напоминающим! 😄
Итак, три интересные песни за прошедший март! 🌷
Итак, три интересные песни за прошедший март! 🌷
30.03.202519:42
🇹🇷 Я отказываюсь верить в жестокость этого мира. Прошлись по голове очередного невинного…
👿 В Турции арестовали Пикачу, который на протяжении нескольких дней бастовал против Эрдогана. Тирания.
👿 В Турции арестовали Пикачу, который на протяжении нескольких дней бастовал против Эрдогана. Тирания.
25.03.202511:46
Буквально:
19.03.202511:55
🏰🇮🇷🇮🇷📺 Компания Дисней, видимо, решила мультикультуризоваться и сразу после армянских праздников решила рассказать маленьким зрителям о персидском Новрузе.
🇮🇷 Очередной новый выпуск мультсериала «Микки Маус и Дом развлечений» посвящен персидскому Новому году или Новрузу.
🔥 В выпуске главный герой Микки рассказывает о празднике и его традициях — прыжкам через огонь, накрытому по принципу «Хафт Син»* столу и танцам.
🌞 *Хафт Син (هفت سین) — традиция, согласно которой, на Новруз нужно украсить стол 7 элементами, названия которых начинаются на букву س [син]:
1. sir — سیر — чеснок
2. sib — سیب — яблоко
3. sabze — سبزه — проростки пшеницы
4. senjed — سنجد — облепиха
5. serke — سرکه — уксус
6. samanu — سمنو — хлебный пуддинг
7. somāgh — سماق — сумах
(Компоненты стола из региона в регион могут отличаться, но главный принцип — предмет должен начинаться на букву س)
😍 Такой Дисней мне нравится!
🇮🇷 Очередной новый выпуск мультсериала «Микки Маус и Дом развлечений» посвящен персидскому Новому году или Новрузу.
🔥 В выпуске главный герой Микки рассказывает о празднике и его традициях — прыжкам через огонь, накрытому по принципу «Хафт Син»* столу и танцам.
🌞 *Хафт Син (هفت سین) — традиция, согласно которой, на Новруз нужно украсить стол 7 элементами, названия которых начинаются на букву س [син]:
1. sir — سیر — чеснок
2. sib — سیب — яблоко
3. sabze — سبزه — проростки пшеницы
4. senjed — سنجد — облепиха
5. serke — سرکه — уксус
6. samanu — سمنو — хлебный пуддинг
7. somāgh — سماق — сумах
(Компоненты стола из региона в регион могут отличаться, но главный принцип — предмет должен начинаться на букву س)
😍 Такой Дисней мне нравится!
17.03.202518:44
⏺Объявить войну всем соседям и меньшинствам внутри страны, но при этом сюсюкаться с теми, кто с севера и с юга держит страну в оккупации — это поистине искусство.
⏺Искусство сирийского театра.
⏺Искусство сирийского театра.
Shown 1 - 24 of 37
Log in to unlock more functionality.