صحیح بخاری و مسلم - Публікацыі Тэлеграм-канала

Пераслаў з:

16.04.202517:29

♡بســــــــــــــــم الله الرحمن الرحيم ️️♡

(وَ لاٰ تَحْسَبَنَّ اَللّٰهَ غٰافِلاً عَمّٰا يَعْمَلُ اَلظّٰالِمُونَ ۴۲/ابراهیم)
❥︎اللهم_انصر_اخواننا_فی_فلسطین❥︎

I❥︎گــروه_انــــس❥︎I
•┈┈••❥••••••••••••••••❥••┈┈•
@tab_ahlesunnat
@Motakhallefin_channel
•┈┈••❥••••••••••••••••❥••┈┈•

15.04.202504:52

كتاب وكالت
باب (1): در بارۀ وكالت شريك

1055- «عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «ضَحِّ بِهِ أَنْتَ»». (بخارى: 2300)

ترجمه: «عقبه بن عامر رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ می‌گوید: نبی ‏اكرم ﷺ چند گوسفند به من داد تا آنها را میان صحابه، تقسیم نمایم. پس از تقسیم گوسفندان، یک بزغاله باقی ماند. من آنرا به اطلاع رسول ‏اكرم ﷺ رسانیدم. فرمود: «این را خودت، قربانی كن»».

@sahyh_albukhariy

Пераслаў з:

بنرها

14.04.202505:42

13.04.202504:56

کتاب قبلی اجاره⏫⏫

کتاب بعدی وکالت⏬⏬

اکنون کتاب 40 احکام حواله👇

4 باب
«باب1»«باب2»«باب3»«باب4»

11.04.202515:44

پروردگارا! اگر این كار، بخاطر خوشنودی تو بوده است، ما را از این گرفتاری، نجات بده. آنگاه، سنگ، اندكی از جایش تكان خورد. اما نه به اندازه‌ای كه آنان بتوانند از غار، بیرون بیایند».
رسول ‏الله ﷺ فرمود: «سپس نفر سوم، دست به دعا برداشت و گفت: پروردگارا! چند كارگر را به كاری گماشتم و مزد آنان را پرداخت نمودم. مگر یک نفر كه بدون دریافت مزد، رفته بود. من مزد او را به كار انداختم تا اینكه ثروت زیادی بدست آمد.پس از مدتی، آن كارگر نزد من آمد و گفت: ای بنده خدا! مزد مرا پرداخت كن. گفتم: آنچه گاو، گوسفند، شتر و برده كه اینجا می‏بینی، از آنِ تو هستند. گفت: ای بنده خدا! مرا مسخره نكن! گفتم: تو را مسخره نمی‌كنم. سرانجام، او تمام آنها را در پیش گرفت و با خود برد و چیزی باقی نگذاشت. پروردگارا! اگر این كار را بخاطر رضای تو انجام داده‌ام، ما را از این گرفتاری نجات بده. آنگاه، سنگ، از دهانه غار، كنار رفت و آنها بیرون رفتند».

@sahyh_albukhariy

06.03.202518:29

    ⣠⣾⣿⣿⣿⣿⣿⣧⣄　　⣠⣼⣿⣿⣿⣿⣿⣷⣄
⣴⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣧⣼⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣦
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿
⢹⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡏
     ⢻⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡟
        ⢻⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡟
           ⠙⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠋
                 ⠙⢿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⣿⡿⠋
                      ⠙⢿⣿⣿⣿⣿⡿⠋
                            ⠙⢿⡿⠋
                      ︵      ‌        ︵
                    (      ╲       /      /
                      ╲       ╲/      /
                           ╲       ╲ /
                        ╭ ‌   ╲        ╲
                   ╭ ‌ ╲        ╲      ﾉ
              ╭ ‌ ╲       ╲       ╱
                ╲      ╲        ╱
                    ╲         ╱
                          ︶
یه کانال خیلی عالی 😍 رو قلب کلیک کن و عضو شو

پیشنهاد می کنم زودتر عضو بشین تا حذف نشده

Пераслаў з:

بنرها

16.04.202505:46

15.04.202504:52

کتاب قبلی احکام احواله ⏫⏫

کتاب بعدی کشت و زراعت⏬⏬

اکنون کتاب 41 وکالت👇
7باب
«باب1»«باب2»«باب3»«باب4»«باب5»«باب6«»باب7»

14.04.202504:32

كتاب احكام حواله
باب (3): خداوند می‌فرمايد: ﴿وَٱلَّذِينَ عَقَدَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَ‍َٔاتُوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ﴾ [النساء: 33]. يعني با كساني كه پيمان بسته ايد، سهميه‌شان را بدهيد

1053- «عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﷺ : أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لا حِلْفَ فِي الإِسْلامِ»؟ فَقَالَ: قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي». (بخارى: 2294)

1053- «عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﷺ : أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لا حِلْفَ فِي الإِسْلامِ»؟ فَقَالَ: قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي». (بخارى: 2294)

@sahyh_albukhariy

13.04.202504:55

پایان کتاب اجاره 👆👆

شروع کتاب احکام حواله👇👇

11.04.202512:34

كتاب اجاره
باب (4): كارگري كه مزد خود را دريافت نكرده باشد و صاحب كار، مزدش را بكار اندازد و بر آن، بيفزايد

1048- «عَنْ عبدالله بن عمر رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رسول الله ﷺ يَقُولُ: «انْطَلَقَ ثَلاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى أَوَوُا الْمَبِيتَ إِلَى غَارٍ فَدَخَلُوهُ فَانْحَدَرَتْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ فَسَدَّتْ عَلَيْهِمُ الْغَارَ، فَقَالُوا: إِنَّهُ لا يُنْجِيكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ إِلاَّ أَنْ تَدْعُوا اللَّهَ بِصَالِحِ أَعْمَالِكُمْ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمُ: اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَكُنْتُ لا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلاً وَلا مَالاً، فَنَأَى بِي فِي طَلَبِ شَيْءٍ يَوْمًا، فَلَمْ أُرِحْ عَلَيْهِمَا حَتَّى نَامَا، فَحَلَبْتُ لَهُمَا غَبُوقَهُمَا، فَوَجَدْتُهُمَا نَائِمَيْنِ، وَكَرِهْتُ أَنْ أَغْبِقَ قَبْلَهُمَا أَهْلاً أَوْ مَالاً، فَلَبِثْتُ وَالْقَدَحُ عَلَى يَدَيَّ أَنْتَظِرُ اسْتِيقَاظَهُمَا حَتَّى بَرَقَ الْفَجْرُ، فَاسْتَيْقَظَا فَشَرِبَا غَبُوقَهُمَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ، فَانْفَرَجَتْ شَيْئًا لا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ»، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : وَقَالَ الآخَرُ: اللَّهُمَّ كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ كَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ، فَأَرَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَامْتَنَعَتْ مِنِّي، حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنَ السِّنِينَ، فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ عَلَى أَنْ تُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِهَا فَفَعَلَتْ، حَتَّى إِذَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا، قَالَتْ: لا أُحِلُّ لَكَ أَنْ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلاَّ بِحَقِّهِ، فَتَحَرَّجْتُ مِنَ الْوُقُوعِ عَلَيْهَا، فَانْصَرَفْتُ عَنْهَا وَهِيَ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ، وَتَرَكْتُ الذَّهَبَ الَّذِي أَعْطَيْتُهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ، فَانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ مِنْهَا» قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «وَقَالَ الثَّالِثُ: اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أُجَرَاءَ فَأَعْطَيْتُهُمْ أَجْرَهُمْ غَيْرَ رَجُلٍ وَاحِدٍ تَرَكَ الَّذِي لَهُ وَذَهَبَ، فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الأَمْوَالُ فَجَاءَنِي بَعْدَ حِينٍ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ أَدِّ إِلَيَّ أَجْرِي، فَقُلْتُ لَهُ: كُلُّ مَا تَرَى مِنْ أَجْرِكَ مِنَ الإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالرَّقِيقِ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ لا تَسْتَهْزِئُ بِي، فَقُلْتُ: إِنِّي لا أَسْتَهْزِئُ بِكَ، فَأَخَذَهُ كُلَّهُ فَاسْتَاقَهُ فَلَمْ يَتْرُكْ مِنْهُ شَيْئًا، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ، فَانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ»». (بخارى: 2272)

ترجمه: «عبد الله بن عمر رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُمَا می‌گوید: از رسول الله ﷺ شنیدم كه فرمود: «سه نفر از امتهای گذشته، براه افتادند و شب را در غاری، بیبوته نمودند. ناگهان، سنگ بزرگی از قله كوه، سرازیر شد و دهانه غار را كاملاً مسدود نمود. به یكدیگر گفتند: راه نجاتی از این سنگ، وجود ندارد مگر اینكه به اعمال نیک خود، متوسل شده و از خدا بخواهیم.(تا ما را نجات دهد). یكی از آنان، دعا كرد و گفت: پروردگارا! پدر و مادرم سالخورده بودند و من قبل از زن و فرزند و غلام و كنیزان خود، به آنها غذا می‌دادم. روزی، بخاطر كاری، دیر به خانه برگشتم و قبل از اینكه خدمت والدینم برسم، آنها خواب رفته بودند. شیر دوشیدم و آنها را بدست گرفتم و تمام شب، در انتظار بیدار شدن آنان، روی پاهایم ایستادم و به اهل خانه‏ام چیزی ندادم. هنگام صبح، وقتی كه آنها بیدار شدند، آن شیرها را به آنان، دادم. پروردگارا! اگر این عمل را بخاطر خوشنودی تو انجام داده‌ام، ما را از این مصیبتی كه گرفتار آن شده‌ایم، نجات ده. آنگاه، سنگ، اندكی تكان خورد. اما نه در حدی كه آنان بتوانند از غار، بیرون بیایند». رسول ‏الله ﷺ فرمود: «سپس، نفر دوم، دست به دعا برداشت و گفت: پروردگارا! من دختر عمویی داشتم كه فریفته او شده بودم. روزی می‏خواستم با او زنا كنم ولی امتناع ورزید. تا اینكه در یكی از سالها، نیاز پیدا كرد و نزد من آمد. گفتم: اگر خود را در اختیار من قرار دهی، یكصد و بیست دینار به تو خواهم داد. او ناچاراً پذیرفت. وقتی كاملاً برای انجام آن عمل، آماده شدم، گفت: شكستن این گوهر عفت، برای تو حرام است. من از انجام آن عمل، منصرف شدم . و مبلغ مذكور را به او بخشیدم و از او جدا شدم در حالی كه نزد من از همه مردم، محبوبتر بود.

@sahyh_albukhariy

06.03.202512:34

كتاب اعتكاف
باب (6): اعتكاف در دهۀ دوم رمضان

975- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانٍ عَشْرَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا». (بخارى:2044)

ترجمه: «از ابوهریره رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ روایت است كه نبی ‏اكرم ﷺ در هر رمضان، ده روز به اعتكاف می‏نشست، اما در سالی كه رحلت كرد، بیست روز معتكف بود».

@sahyh_albukhariy

15.04.202516:33

كتاب وكالت
باب (3): وكالت در پرداخت بدهي‏ها

1057- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَتَقَاضَاهُ فَأَغْلَظَ، فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً» ثُمَّ قَالَ: «أَعْطُوهُ سِنًّا مِثْلَ سِنِّهِ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَمْثَلَ مِنْ سِنِّهِ فَقَالَ: «أَعْطُوهُ فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ قَضَاءً»». (بخارى: 2306)

ترجمه: «از ابوهریره رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ روایت است كه: شخصی، نزد نبی ‏اكرم ﷺ آمد و با لحن تندی، دَین خود را از ایشان، مطالبه كرد. صحابه رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ خواستند او را تنبیه كنند. اما رسول الله ﷺ فرمود: «او را رها كنید زیرا صاحب حق، حق سخن گفتن دارد». سپس، فرمود: «شتری مانند شترش به او بدهید». صحابه گفتند: ای رسول‏خدا! شتری مثل شتر او، وجود ندارد. ولی شتر بهتر، وجود دارد. رسول ‏اكرم ﷺ فرمود: «همان را به او بدهید. زیرا بهترین شما، كسی است كه بدهی‏هایش را به نحو احسن، بپردازد»».

@sahyh_albukhariy

15.04.202504:51

پایان کتاب احکام احوال⏫⏫

شروع کتاب وکالت👇👇👇

13.04.202512:32

كتاب احكام حواله
باب (2): محول ساختن وام ميت به ديگري، جائز است

1052- «عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ فَقَالُوا: صَلِّ عَلَيْهَا فَقَالَ: «هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟» قَالُوا: لا. قَالَ: «فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟» قَالُوا: لا، فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلِّ عَلَيْهَا، قَالَ: «هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟» قِيلَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟» قَالُوا: ثَلاثَةَ دَنَانِيرَ فَصَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ أُتِيَ بِالثَّالِثَةِ، فَقَالُوا: صَلِّ عَلَيْهَا، قَالَ: «هَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟» قَالُوا: لا، قَالَ: «فَهَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟» قَالُوا: ثَلاثَةُ دَنَانِيرَ قَالَ: «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ» قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: صَلِّ عَلَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَلَيَّ دَيْنُهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ». (بخارى: 2299)

ترجمه: «سلمه بن اكوع رَضي اللَّه عنها می‌گوید: نزد رسول ‏الله ﷺ نشسته بودیم كه جنازه‌ای را آوردند. مردم گفتند: بر این جنازه، نماز بخوان. رسول خدا ﷺ فرمود: «آیا این میت، بدهكار است»؟ گفتند: خیر. فرمود: «آیا چیزی از خود به جا گذاشته است»؟ گفتند: خیر. آنگاه، رسول ‏الله ﷺ بر او نماز جنازه خواند. سپس، جنازه دیگری آوردند و گفتند: ای رسول خدا! بر آن، نماز بخوان. رسول ‏الله ﷺ فرمود: «آیا او، بدهكاری دارد»؟ گفتند: بلی. رسول ‏الله ﷺ فرمود: «آیا چیزی از خود بجا گذاشته است»؟ گفتند: سه دینار. آنگاه، بر او نماز خواند. سپس، جنازه دیگری آوردند و گفتند: بر آن، نماز بخوان. رسول خدا ﷺ فرمود: «آیا چیزی باقی گذاشته است»؟ گفتند: خیر. پرسید: «آیا بدهكاری دارد»؟ گفتند: سه دینار بدهكار است. رسول ‏الله ﷺ فرمود: «بر رفیقتان، نماز جنازه بخوانید». ابوقتاده رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ گفت: ای رسول‏خدا! بر او، نماز بخوان. پرداخت بدهی او، به عهده من است. آنگاه، رسول خدا ﷺ بر وی، نماز خواند».

@sahyh_albukhariy

12.04.202512:33

كتاب اجاره
باب (6): دريافت مزد در برابر جفت ‌كردن حيوان نر و ماده

1050- «عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُمَا قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ». (بخارى: 2284)

ترجمه: «از ابن عمر رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُمَا روایت است كه فرمود: رسول ‏الله ﷺ دریافت مزد را برای جفت كردن نر با ماده، منع فرمود».

@sahyh_albukhariy

11.04.202506:08

كتاب اجاره
باب (3): كارگري، از عصر تا شب

1047- «عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلاً يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ عَلَى أَجْرٍ مَعْلُومٍ، فَعَمِلُوا لَهُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالُوا: لا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ الَّذِي شَرَطْتَ لَنَا وَمَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ، فَقَالَ لَهُمْ: لا تَفْعَلُوا أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ عَمَلِكُمْ وَخُذُوا أَجْرَكُمْ كَامِلاً، فَأَبَوْا وَتَرَكُوا، وَاسْتَأْجَرَ أَجِيرَيْنِ بَعْدَهُمْ، فَقَالَ لَهُمَا: أَكْمِلا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمَا هَذَا وَلَكُمَا الَّذِي شَرَطْتُ لَهُمْ مِنَ الأَجْرِ، فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينُ صَلاةِ الْعَصْرِ قَالا: لَكَ مَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ وَلَكَ الأَجْرُ الَّذِي جَعَلْتَ لَنَا فِيهِ، فَقَالَ لَهُمَا: أَكْمِلا بَقِيَّةَ عَمَلِكُمَا مَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ شَيْءٌ يَسِيرٌ، فَأَبَيَا، وَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا أَنْ يَعْمَلُوا لَهُ بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ، فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ كِلَيْهِمَا، فَذَلِكَ مَثَلُهُمْ وَمَثَلُ مَا قَبِلُوا مِنْ هَذَا النُّورِ»». (بخارى: 2271)

ترجمه: «از ابوموسی اشعری رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ روایت است كه نبی ‏اكرم ﷺ فرمود: «مثال مسلمانان و یهود و نصارا، مانند شخصی است كه چند نفر را در برابر مزدی معین، از صبح تا شب به كار گرفته است. آنها پس از اینكه تا نصف روز، كار كردند، گفتند: ما نیازی به مزدی كه تو قرار گذاشته‌ای، نداریم. و كاری را كه تاكنون انجام داده‌ایم، رایگان بوده است. پس كارفرما به آنها گفت: چنین نكنید. بلكه بقیه كارتان را به پایان برسانید و مزد كامل خود را دریافت نمایید. آنها نپذیرفتند و رفتند. بعد از آنان، كارفرما گروهی دیگر را به كار گرفت و به آنها گفت: بقیه روز را كار كنید و مزدی را كه با آنها قرار گذاشته بودم، دریافت نمایید. آنها، كار را تا نماز عصر ادامه دادند و گفتند: ما تا كنون، برای شما رایگان كار كرده‌ایم و مزدی را كه قرار گذاشته بودی، از آنِ تو باشد. پس كارفرما به آنها گفت: بقیه كارتان را انجام دهید. زیرا چیزی به پایان روز، باقی نمانده است. اما آنها نپذیرفتند. آنگاه، كارفرما، گروهی دیگر را برای بقیه روز، به كار گرفت. آنها بقیه روز را تا غروب آفتاب، كاركردند و مزد كامل هر دو گروه قبلی را دریافت نمودند. پس مثال یهود و نصارا و مسلمان چنین است درباره نور هدایت و استفاده‌ای كه از آن، برده‌اند»».

@sahyh_albukhariy

06.03.202509:58

كتاب اعتكاف
باب (5): آيا معتكف در صورت نياز تا دروازۀ مسجد مي‏تواند بيايد

974- «عَنِ صَفِيَّةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ : أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى رسول الله ﷺ تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً، ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ مَعَهَا يَقْلِبُهَا، حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ بَابَ الْمَسْجِدِ عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ، مَرَّ رَجُلانِ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَا عَلَى رسول الله ﷺ ، فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ ﷺ : «عَلَى رِسْلِكُمَا، إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ». فَقَالا: سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا»». (بخارى: 2035)

ترجمه: «صفیه رَضي اللَّه عنها ؛همسر گرامی نبی اكرم ﷺ ؛ می‌گوید: در دهه آخر رمضان كه رسول ‏الله ﷺ در مسجد، معتكف بود، نزد وی ‏رفتم و ساعتی با او گفتگو كردم. سپس، برخاستم تا به خانه بروم. رسول خدا ﷺ نیز برخاست و مرا همراهی كرد تا اینكه به درب مسجد، جایی كه باب ام سلمه بود، رسیدیم. دو مرد انصاری از آنجا گذشتند و به آنحضرت ﷺ سلام دادند. رسول خدا ﷺ به آنها گفت: «صبر كنید. او صفیه دختر حُی؛ همسر من؛ می‌باشد». این سخن، بر آنها دشوار آمد. لذا گفتند: سبحان الله، ای رسول خدا! (این چه حرفی است)؟ رسول خدا ﷺ فرمود: «شیطان همانند خون، در رگهای بدن انسان، جریان دارد. بنابراین، ترسیدم كه مبادا شیطان در دل‌های شما گمان بد بوجود آورد»».

@sahyh_albukhariy

15.04.202512:32

كتاب وكالت
باب (2): اگر چوپان يا وكيل گوسفندي را در حال مردن يا چيزي را در حال فاسد شدن ديد، گوسفند را ذبح نمايد و مانع فاسد شدن آن چيز شود

1056- «عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُمْ غَنَمٌ تَرْعَى بِسَلْعٍ فَأَبْصَرَتْ جَارِيَةٌ لَنَا بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِنَا مَوْتًا فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ، فَقَالَ لَهُمْ: لا تَأْكُلُوا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ أَوْ أُرْسِلَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مَنْ يَسْأَلُهُ، وَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَاكَ أَوْ أَرْسَلَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا». (بخارى: 2304)

ترجمه: «كعب بن مالک رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ روایت می‌كند كه وی تعدادی گوسفند داشت كه در منطقه سلع، مشغول چرا بودند. كنیزی، یكی از گوسفندان ما را در حال مردن، دید. سنگی را دو نیم كرد و بوسیله آن، گوسفند را ذبح نمود. كعب به مردم گفت: آنرا نخورید تا از رسول خدا ﷺ بپرسم یا كسی را نزد آنحضرت ﷺ بفرستم تا از ایشان بپرسد. سرانجام، كعب از رسول خدا ﷺ در این باره پرسید یا كسی را فرستاد تا بپرسد. رسول خدا ﷺ دستور داد تا آن را بخورند».

@sahyh_albukhariy

14.04.202512:33

كتاب احكام حواله
باب (4): كسي كه ضامن اداي وام ميتي بشود، نمی‌تواند از تعهد خود بازگردد

1054- «عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللَّهِ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ قَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا» فَلَمْ يَجِئْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ فَنَادَى: مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: لِي كَذَا وَكَذَا فَحَثَى لِي حَثْيَةً فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ وَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا». (بخارى:2296)

ترجمه: «جابر بن عبد الله رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُمَا می‌گوید: نبی اكرم ﷺ فرمود: «اگر مال بحرین برسد، این قدر و این قدر این قدر، به تو خواهم داد». اما مال بحرین نرسید تا اینكه رسول ‏الله ﷺ رحلت كرد. وقتی اموال بحرین رسید، ابوبكر رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ دستور داد، اعلام كنند: هركس كه رسول ‏الله ﷺ به او وعده داده، یا از آنحضرت ﷺ قرضی می‌خواهد، نزد ما بیاید. جابر بن عبد الله رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ می‌گوید: نزد ابوبكر رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ رفتم و گفتم: رسول ‏الله به من چنین فرمود: (كه اگر مال بحرین بیاید، فلان مبلغ را به تو خواهم داد). ابوبكر رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ یك مشت پر، به من داد. و بعد از شمردن، دیدم كه پانصد درهم هستند. سپس، فرمود: دو برابر آنچه به تو دادم، بردار».

@sahyh_albukhariy

13.04.202504:57

كتاب احكام حواله
باب (1): اگر شخصي، نزد ثروتمندى حواله داده شود، به او مراجعه كند

1051- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَمَنْ أُتْبِعَ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتَّبِعْ»». (بخارى: 2288)

ترجمه: «از ابوهریره رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ روایت است كه نبی ‏اكرم ﷺ فرمود: «اگر ثروتمند، در پرداخت وام خود، تأخیر كند، مرتكب ظلم شده ‏است. و هر كس، نزد پولداری حواله داده شود، به او مراجعه كند»».

@sahyh_albukhariy

12.04.202504:41

كتاب اجاره
باب (5): مزد كسي كه براي علاج شخصي، سورۀ حمد را بخواند

1049- «عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ قَالَ: انْطَلَقَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَيِّ، فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ لا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَيْءٌ، فَأَتَوْهُمْ فَقَالُوا: يَا أَيُّهَا الرَّهْطُ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ وَسَعَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ لا يَنْفَعُهُ، فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مِنْ شَيْءٍ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْقِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضَيِّفُونَا، فَمَا أَنَا بِرَاقٍ لَكُمْ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً، فَصَالَحُوهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ الْغَنَمِ، فَانْطَلَقَ يَتْفِلُ عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ ﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ﴾ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَا بِهِ قَلَبَةٌ، قَالَ: فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمِ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ: اقْسِمُوا، فَقَالَ الَّذِي رَقَى لا تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ ﷺ فَنَذْكُرَ لَهُ الَّذِي كَانَ فَنَنْظُرَ مَا يَأْمُرُنَا، فَقَدِمُوا عَلَى رسول الله ﷺ فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ: «وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ؟» ثُمَّ قَالَ: «قَدْ أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا» فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ». (بخارى:2276)

ترجمه: «از ابوسعید خدری رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ روایت است كـه چـند نفـر از اصحـاب رسول ‏الله ﷺ طی سفری، نزد طایفه‏ای از طوایف عرب، توقف كردند و درخواست پذیرایی، نمودند. اما مردم، از پذیرایی آنها، سر باز زدند. از قضا، عقربی، سردار طایفه آنها را نیش زد. آنها برای مداوای او، سعی و تلاش زیادی كردند، اما سودی نداشت. بعضی گفتند: نزد این كاروان، بروید. شاید در میان آنان، كسی باشد كه علاجی بداند. آنان، نزد قافله آمدند و گفتند: عقربی، سردار طایفه ما را نیش زده است. و ما هرچه سعی كرده‌ایم، سودی نداشته است. آیا نزد شما راه علاجی وجود دارد؟ یكی از آنان، گفت: بلی، بخدا سوگند، من دَم كردن را یاد دارم. ولی چون از ما پذیرا یی نكردید، حاضر نیستم بدون اجر، این كار را انجام دهم. سرانجام، در مقابل پرداخت تعدادی گوسفند، توافق كردند. آنگاه، آن شخص، با آنان رفت و سوره فاتحه را خواند و بر بیمار، فوت كرد. و بیمار نیز مانند جانوری كه از قید آزاد شده باشد، بهبود یافت و خوشحال و بدون كوچكترین ناراحتی، به راه افتاد. راوی می‌گوید: آنگاه، آنها گوسفندان مورد توافق را به صحابه رضوان الله علیهم، تقدیم نمودند. برخی از صحابه گفتند: آنها را میان خود، تقسیم كنیم. ولی شخصی كه دم كرده بود، گفت: چنین نكنید تا نزد رسول خدا ﷺ برویم و ایشان را در جریان، قرار دهیم و ببینیم كه چه دستور می‌دهند. سپس، نزد رسول خدا ﷺ رفتند و ایشان را از ماجرا، آگاه ساختند. آنحضرت ﷺ فرمود: «از كجا دانستی كه سوره فاتحه، چنین تاثیری دارد»؟ و افزود: «كار خوبی كرده‌اید. آنها را بین خود، تقسیم كنید». و در حالی كه می‌خندید، فرمود: «سهم مرا نیز بگذارید»».

@sahyh_albukhariy

Пераслаў з:

لیست‌ کانال های اسلامـــــی اهل سنت

06.03.202518:31

✰﷽✰

ليستى از بهترين و پرطرفدار ترین ڪانال هاى تلگرام خدمت شما عزیزان.

•⊱🌸⊰•#گــروه_نـــاب•⊱🌸⊰•
⊰᯽⊱┈──╌❊⊱🌸⊰❊╌──┈⊰᯽⊱
@tab_ahlesunnat
@Motakhallefin_channel
⊰᯽⊱┈──╌❊⊱🌸⊰❊╌──┈⊰᯽⊱

برای عضویت در هر ڪدام از ڪانال ها لطفا روی اسم شان ڪلیڪ نمائید...

Пераслаў з:

بنرها

06.03.202505:46

.
♡مژده مژده یک ساله حافظ کل قراان شو
🌸‏@hefzz_quran

♡نشید شاد نشید جهادی نشید غمگین
🌸‏@anashidi

♡کـانـال روانشناسی اسلامی کــودک
🌸‏@tarbiytf

♡تفسیر آسان قرآن
🌸‏@TAFSIR_ASAN_Quran

♡باطل کردن سحروجادووطلسم به اذن خدا
🌸‏@ghoran_darmane

♡مناجات با اللهﷻ
🌸‏@PrayerswithGod

♡بنیان خانواده وتربیت اسلامی
🌸‏@fashionpanahi45

♡سوال وجواب
🌸‏@onlinoo

♡برترین کلیپ های اسلامی
🌸‏@Goles_taan

♡یادگیری زبان عربی‌ مث خوردن آب
🌸‏@Arabic200

♡تـــرکــ گنــاه
🌸‏@aaaagojhin

♡حرف هایی که بایدتوذهنمان هک کرد
🌸‏@marenmkl

♡پروفایل پروفایل پروفایل
🌸‏@naweshtaha321

♡بهتـرین سـرودهای اسلامــی
🌸‏@iSLamSrOodha

♡قرآن واحادیث
🌸‏@allahmehrban

♡لااله‌الاالله‌روح‌زندگی
🌸‏@roohe_zendegi

♡نشــیدهای محمـدی
🌸‏@Nashidhaimuhamadi

♡استوری های اسلامی به زبان های مختلف
🌸‏@Islamicstory00000

♡کتابخانه مرجع
🌸‏@EslahLib_ISLAMI_noor_books

♡انتشارات وکتابسرای امام شافعی
🌸‏@nashrshafei

♡آموزش تلفنی حفظ وتجوید
🌸‏@sepidevahye

♡حقوق مرد بر زن دراسلام
🌸‏@DOKHTARAN00

♡قلب اسلام
🌸‏@allah_1000

♡باخـ𝐊𝐇𝐎𝐃𝐀ـداباش پادشاهی کن
🌸‏@aboadnanazami3618

♡پـرسش 🅐&🅐 پـاسـخ
🌸‏@Quiz_quran

♡نُـکـات هـمـسرداری
🌸‏@nokat_hamsaranh

♡خواهرانه
🌸‏@GOLASTAN_HJAB_8

♡بیـᏪـوگࢪافے،اســتᏪــورے
🌸‏@Shabab_aljana

♡اطلاعات پزشکی وسلامت
🌸‏@ss_salamat

♡داستان های زیباوباحال
🌸‏@Dastanhayiziba

♡دکوری|فانتزی| لوازم آشپزخانه|ماگ
🌸‏@noora_home_shop

♡فروشگاه قرآن|ذکرشمار|کتاب
🌸‏@quran_zekrr

♡مونجوق بافی هرچی که دلت بخوادبامن جذاب شو
🌸‏@sakhtebadalijat

♡راهی به سوی بهشت
🌸‏@jannt_ferdwos

♡خدایاامیدم تویی
🌸‏@yaallahshukrat

♡اناشیدبدون موزیک
🌸‏@nourhadaayat3

♡استـوری اسلامـی
🌸‏@mostafamoghadamofficial

♡فَٱصْبرْإِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ
🌸‏@NourHadayat1401

♡فـرشــته‌هـاے چـادرے
🌸‏@Freshta_Chadori

♡صفحه های قرانی
🌸‏@Rabiol_Qolob

♡کفه حسناتت راسنگین کن
🌸‏@Saqqil_Mavazinak

♡عَڪس |ʳᵃʰᵃʸⁱ
🌸‏@rahayi_26

♡انواع رحمت الله بر مردم
🌸‏@Dangi_Minbar

♡ولی الله رفیعی
🌸‏@Valiallah_rafiie

♡حجابسـرای نــورا
🌸‏@hejab_saraye_nora20

♡مسیـرجـنـت
🌸‏@MUSLEMIN_7

♡راحِه‌القَلـب‌بذِکْـرِالله
🌸‏@rahea_galbi1

♡حامیان حق
🌸‏@hamiyanhagh

♡سخنان مهم ومفید
🌸‏@geyamattt

♡قران معنای زندگی
🌸‏@mRameznoorzaee

♡راه اسلام راه خدا
🌸‏@Regay_islam111

♡پارچه فروشی مورداعتمادوقیمت مناسب
🌸‏@parchfroshe2

♡فیلم های مفید
🌸‏@lslam_video

♡بسوی حقیقت
🌸‏@BeSuyeHaq

♡پست واستوری های دلگرم
🌸‏@BoyeAtr_khoda

♡شفای روح های خسته
🌸‏@Ganjineye_doa_tv

♡سلامت کده
🌸‏@Asalkordustan

♡سوالات آزمونی
🌸‏@brain_drain2024

♡زن| ZAN
🌸‏@WOMAN_ZAN

♡تلاوة|صوتي
🌸‏@Telavat786

♡کانال اناشیداسلامی
🌸‏@Anashid_islami0

♡صحیح بخاری ومسلم
🌸‏@sahyh_albukhariy

♡سوالات‌چهار‌گزینه‌ای‌اسلامی
🌸‏@Soalat_Officail

♡دنیای سوال وجواب
🌸‏@Saeld2050

♡آموزش صحیح تجویدقرآن کریم
🌸‏@Tajweed_of_the_Quran1402

♡گنجینه ای سوالات آزمون
🌸‏@poetry2090

♡أقوالِ علما،سخنرانی
🌸‏@daneshmandan_islam

♡اللهم لقائک
🌸‏@telavat07

♡تاریخ‌ سازان مسلمان
🌸‏@mohebanersolallah

♡د🅳A🆂🆃A🅽واقعی وعبرت آموز
🌸‏@Ghalbii_khashe

♡ئــیـسلامـه‌کـه‌م
🌸‏@delagheh

أکادمی پژوهش های اسلامی
🌸‏@lslamicAcademy

♡¹⁰⁰ خصلت رسول اکرم ﷺ
🌸‏@muttqin_100

♡داستان های جالب
🌸‏@dastan_roman_aslame

♡عـبـارات آرام
🌸‏@Danyya9

♡استوری واسه اینستا،واتساپ
🌸‏@amozande73

♡دعاوتسبیح گویان
🌸‏@tasbih_guyan

♡تسکین دل
🌸‏@taskine_del

♡کانال مولاناابراهیم رودینی
🌸‏@ebrahim_roudini

♡سخنرانی های علمای بزرگ
🌸‏@Allah_rabiy1

♡به سوی نور
🌸‏@beesoyenoor

♡آرامش باصدای قرآن
🌸‏@Ava_Quran

♡کتابخانه جامع اهل سنت
🌸‏@the_library_1

♡زيباترين عکسهای اسلامی
🌸‏@IslamPictures4

♡سوالات چند گُـزیـنـہ‌ اِےاهل سُنت
🌸‏@soalat_12

♡نَاصِحٌ أَمِين=نصیحت
🌸‏ @Nasseh_Amin

♡ذاکرین الله
🌸‏@zakerin_allah1

♡سرودهای جذب کننده
🌸‏@iSLaMSrOod1

♡تفسیرقرآن نورعلی نور
🌸‏@TAFSIR_noor_alinoor

♡فقط کتاب‌خوان‌هاعضو شوند
🌸‏@MUTAliagaran

♡اشـ؏ـارناب؛مولانا،حافظ،شهریار
🌸‏@ASHAAR_Nabb

♡تلاوت القرآن الکریم
🌸‏@Quran_Holy2

♡سـرودعربی سـرودفارسی سرودبلوچی
🌸‏@sroodislam

♡ملیون ها کتاب اسلامی
🌸‏@Library_5

♡فن بیان وگویندگی
🌸‏@bekhodat1Aeman1d

♡کتابخانه اسلامی نور
🌸‏@EslahLib_ISLAMI_noor

.
دعا میکنم برای تو، برای خودم برای همه
کسی چی میداند شاید خدا دسته جمعی نگاهمان کند
پروردگارا بهترینها را برایمان مقدر کن..

Цытаванні

Цытаванні