Лаовай про Китай
25.04.202510:34
Все самое интересное о Китайском -изучение языка, культура и многое другое 🇨🇳💣
🇨🇳Китайский Экспресс ❗️❗️❗️
Авторский канал о китайском языке. Эксклюзивный контент, где язык познается через культуру, историю и традиции. Полезные материалы для тех, кто хочет понимать Китай глубже
🇨🇳За китайский с Оксаной Лаоши
Канал переводчика и преподавателя про изучение китайского без иллюзий, но с результатом
🇨🇳Китайский индекс
Авторский канал.
Всё о Китае 24/7 и даже больше.
🇨🇳Лаовай про Китай
Авторский канал о китайском образовании и воспитании в г. Ханчжоу.
🇨🇳🐼Чай, лапша и панда
Всё самое китайское на русском: от тайн китайской грамоты до умиления китайскими пандами!
🇨🇳Иероглифика - Китайский Язык с Нуля.
Ваш путеводитель в мир китайского языка!
🇨🇳🐼Тайны китайской панды
Неочевидные методики управления обстоятельствами и здоровьем.
🇨🇳 Китай финанс
Профессионально о Китае - экономика, бизнес, политика, финансы - переводим, объясняем.
🇨🇳Китайский с приколом HSK 3.0 лексика
🤡Лексика для HSK 3.0 в карточках с мемами и ничего лишнего. Присоединяйтесь
✍️ Добавь свой канал!
🇨🇳Китайский Экспресс ❗️❗️❗️
Авторский канал о китайском языке. Эксклюзивный контент, где язык познается через культуру, историю и традиции. Полезные материалы для тех, кто хочет понимать Китай глубже
🇨🇳За китайский с Оксаной Лаоши
Канал переводчика и преподавателя про изучение китайского без иллюзий, но с результатом
🇨🇳Китайский индекс
Авторский канал.
Всё о Китае 24/7 и даже больше.
🇨🇳Лаовай про Китай
Авторский канал о китайском образовании и воспитании в г. Ханчжоу.
🇨🇳🐼Чай, лапша и панда
Всё самое китайское на русском: от тайн китайской грамоты до умиления китайскими пандами!
🇨🇳Иероглифика - Китайский Язык с Нуля.
Ваш путеводитель в мир китайского языка!
🇨🇳🐼Тайны китайской панды
Неочевидные методики управления обстоятельствами и здоровьем.
🇨🇳 Китай финанс
Профессионально о Китае - экономика, бизнес, политика, финансы - переводим, объясняем.
🇨🇳Китайский с приколом HSK 3.0 лексика
🤡Лексика для HSK 3.0 в карточках с мемами и ничего лишнего. Присоединяйтесь
✍️ Добавь свой канал!
21.04.202515:17
Почему китайский компас указывает на юг?
Из школьной программы мы помним, что стрелка компаса всегда указывает на север. Многие также слышали, что компас был изобретен в Китае.
Дальше начинается самое интересное. Слово "компас" по-китайски 指南针 (zhǐnánzhēn), что означает "стрелка, указывающая на юг".
Почему на юг, а не на север?
В древнем Китае компас напоминал по строению ложку, которая символизировала Большую Медведицу, и чья рукоять указывала на юг.
Изначально компас использовали не для навигации, а для фэн-шуя, а именно для благоприятного расположения зданий. Китайцам в древности крайне важно было определить, где юг. Император располагался на своём троне лицом к югу.
Даже сейчас квартиры, окна которых указывают на юг, стоят дороже. (У нас тоже так?)
На север получается указывала сама чаша ложки китайского компаса.
Император же считался символом полярной звезды, по которой, как мы знаем, мореплаватели северного полушария искали дорогу.
Ложка больше не используется в обиходе, а компас по-китайски по-прежнему "стрелка, указывающая на юг".
#laowai_chinaculture
Из школьной программы мы помним, что стрелка компаса всегда указывает на север. Многие также слышали, что компас был изобретен в Китае.
Дальше начинается самое интересное. Слово "компас" по-китайски 指南针 (zhǐnánzhēn), что означает "стрелка, указывающая на юг".
Почему на юг, а не на север?
В древнем Китае компас напоминал по строению ложку, которая символизировала Большую Медведицу, и чья рукоять указывала на юг.
Изначально компас использовали не для навигации, а для фэн-шуя, а именно для благоприятного расположения зданий. Китайцам в древности крайне важно было определить, где юг. Император располагался на своём троне лицом к югу.
Даже сейчас квартиры, окна которых указывают на юг, стоят дороже. (У нас тоже так?)
На север получается указывала сама чаша ложки китайского компаса.
Император же считался символом полярной звезды, по которой, как мы знаем, мореплаватели северного полушария искали дорогу.
Ложка больше не используется в обиходе, а компас по-китайски по-прежнему "стрелка, указывающая на юг".
#laowai_chinaculture
15.04.202504:06
Сетки безопасности
По периметру школы, где я работаю, между первым и вторым этажами висит сетка.
Во внутреннем коридоре тоже есть.
Добровольные прыжки детей начальной школы — явление нечастое.
Это сделано для безопасности.
По периметру школы, где я работаю, между первым и вторым этажами висит сетка.
Во внутреннем коридоре тоже есть.
Добровольные прыжки детей начальной школы — явление нечастое.
Это сделано для безопасности.
11.04.202509:05
Вечерние пляски
Вот так танцуют бабушки по вечерам (广场舞 guǎngchǎngwǔ). Причём по всему Китаю. На площадях из огромной колонки орёт музыка. Зачем они делают так громко — у меня лишь одно предположение: переорать рядом танцующий коллектив, у которых, в свою очередь, рядом орёт такая же «пушка».
Если встать между двумя коллективами, то попадаешь в самую какофонию.
А как же люди в близстоящих домах?
А вы посмотрите на дом! Дома никого, то и нет! Пара окон на весь дом горят.
До 21:00 все бабушки непременно разойдутся, но недовольные всё равно бывают.
Для тех, кого эти жуткие децибелы доводят до белого каления, есть волшебное устройство для создания дистанционных помех, как его описывают в рекламе (远程干扰神器).
Сам гадить не пробовал, но покупатели на «Таобао» хвалят!😁
Вот так танцуют бабушки по вечерам (广场舞 guǎngchǎngwǔ). Причём по всему Китаю. На площадях из огромной колонки орёт музыка. Зачем они делают так громко — у меня лишь одно предположение: переорать рядом танцующий коллектив, у которых, в свою очередь, рядом орёт такая же «пушка».
Если встать между двумя коллективами, то попадаешь в самую какофонию.
А как же люди в близстоящих домах?
А вы посмотрите на дом! Дома никого, то и нет! Пара окон на весь дом горят.
До 21:00 все бабушки непременно разойдутся, но недовольные всё равно бывают.
Для тех, кого эти жуткие децибелы доводят до белого каления, есть волшебное устройство для создания дистанционных помех, как его описывают в рекламе (远程干扰神器).
Сам гадить не пробовал, но покупатели на «Таобао» хвалят!😁
04.04.202515:53
Тайху и "Изумрудные спирали весны"
В поминальный день 清明节 (4, 5, 6 апреля) выдалась поездка на2-е 4-ое по величине озеро Китая — Тайху (太湖), о котором упоминал выше.
Близ озера произрастает один из самых знаменитых чаёв Китая — Би Ло Чунь (碧螺春, Bì Luó Chūn), что в переводе означает "Изумрудные спирали весны".
Да простят меня чайные гурманы, но если бы мне налили Лун Цзин и сказали бы, что это Би Ло Чунь, я охотно бы в это поверил.
Би Ло Чунь, как и Лун Цзин, принято собирать до поминального дня (明前). Этот сбор считается наиболее ценным и дорогим. Стакан на видео стоит 50 ю. Но лаобань (владелец гостиницы) с барского плеча нам бесплатно налил.
Настоящий Би Ло Чунь стоит от 100$ за 100 гр.
十大名茶 “Топ 10 чаев Китая” — это определённый термин, о котором я узнал только сегодня. Список приведу в комментариях.
В поминальный день 清明节 (4, 5, 6 апреля) выдалась поездка на
Близ озера произрастает один из самых знаменитых чаёв Китая — Би Ло Чунь (碧螺春, Bì Luó Chūn), что в переводе означает "Изумрудные спирали весны".
Да простят меня чайные гурманы, но если бы мне налили Лун Цзин и сказали бы, что это Би Ло Чунь, я охотно бы в это поверил.
Би Ло Чунь, как и Лун Цзин, принято собирать до поминального дня (明前). Этот сбор считается наиболее ценным и дорогим. Стакан на видео стоит 50 ю. Но лаобань (владелец гостиницы) с барского плеча нам бесплатно налил.
Настоящий Би Ло Чунь стоит от 100$ за 100 гр.
十大名茶 “Топ 10 чаев Китая” — это определённый термин, о котором я узнал только сегодня. Список приведу в комментариях.
30.03.202514:24
Мороженое со вкусом молока...🤷♂
25.04.202505:03
Если у тебя есть борода я скажу тебе да нет
При возвращении из Китая в Россию мой друг отмечал, что все кажутся носастыми. Однако, это не единственное отличие. В Китае также не принято носить бороду. Если у нас небольшая щетина или борода — явления частые, то в Китае встречаются крайне редко.
В чём причина?
— Борода ассоциируется с неряшливостью, неопрятностью (邋遢 lāta);
— У многих китайцев борода растёт неравномерно, и поддерживать её сложнее, чем просто бриться.
— Существует стереотип, что бороду носят только художники, музыканты или иностранцы.
#laowai_chinaculture
При возвращении из Китая в Россию мой друг отмечал, что все кажутся носастыми. Однако, это не единственное отличие. В Китае также не принято носить бороду. Если у нас небольшая щетина или борода — явления частые, то в Китае встречаются крайне редко.
В чём причина?
— Борода ассоциируется с неряшливостью, неопрятностью (邋遢 lāta);
— У многих китайцев борода растёт неравномерно, и поддерживать её сложнее, чем просто бриться.
— Существует стереотип, что бороду носят только художники, музыканты или иностранцы.
— Но вы же так чтите Конфуция,—спросил я одного китайца,—он изображается везде с бородой, как это объяснить?
— Да, но Конфуций изображается с бородой не потому, что это был массовый тренд, а потому, что он — олицетворение «совершенномудрого» (圣人).
#laowai_chinaculture
18.04.202501:54
Женские шахматы
Цзюй Вэньцзю́нь (居文君, Jū Wénjūn) одержала победу над своей соотечественницей Тань Чжунъи (6.5:2.5), защитив титул чемпионки мира по шахматам.
Как вы видите, и действующая чемпионка, и кандидат — обе китаянки. Начало матча проходило в родном для Цзюй Вэньцзю́нь Шанхае, затем турнир переместился в родной город Тань Чжунъи — Чунцин.
Цзюй Вэньцзю́нь является чемпионкой с 2018 года. Тогда, как и сейчас, она боролась за титул с Тань Чжунъи, которую обыграла со счётом 5.5:4.5.
В январе 2020 года она обыграла российскую шахматистку Александру Горячкину на тай-брейке (6:6, 2½:1½), защитив свой титул.
За партиями я внимательно следил и, скажу вам честно, она действительно выдающаяся шахматистка. В ходе матча за шахматную корону она показала много красивых партий.
Напомню также, что предыдущим чемпионом мира по шахматам тоже был китаец (первый в истории мужских шахмат) Дин Лижэнь, который в 2024г. уступил корону индийцу Доммараджу Гукешу.
Шахматы, по моим наблюдениям, не очень популярны в Китае.
Если интересно, вот предыдущие посты о шахматах #laowai_chess.
Цзюй Вэньцзю́нь (居文君, Jū Wénjūn) одержала победу над своей соотечественницей Тань Чжунъи (6.5:2.5), защитив титул чемпионки мира по шахматам.
Как вы видите, и действующая чемпионка, и кандидат — обе китаянки. Начало матча проходило в родном для Цзюй Вэньцзю́нь Шанхае, затем турнир переместился в родной город Тань Чжунъи — Чунцин.
Цзюй Вэньцзю́нь является чемпионкой с 2018 года. Тогда, как и сейчас, она боролась за титул с Тань Чжунъи, которую обыграла со счётом 5.5:4.5.
В январе 2020 года она обыграла российскую шахматистку Александру Горячкину на тай-брейке (6:6, 2½:1½), защитив свой титул.
За партиями я внимательно следил и, скажу вам честно, она действительно выдающаяся шахматистка. В ходе матча за шахматную корону она показала много красивых партий.
Напомню также, что предыдущим чемпионом мира по шахматам тоже был китаец (первый в истории мужских шахмат) Дин Лижэнь, который в 2024г. уступил корону индийцу Доммараджу Гукешу.
Шахматы, по моим наблюдениям, не очень популярны в Китае.
Если интересно, вот предыдущие посты о шахматах #laowai_chess.
14.04.202514:33
Ян Лю, мама карапуза Гун Вэй Лая, поделилась со мной занимательной фразой.
Qù zuò nǐ xiǎoshíhòu xūyào dì nàgè dàrén.
就记住这一句话,就是成为合格父母的捷径。
Jiù jì zhù zhè yījù huà, jiùshì chéngwéi hégé fùmǔ de jiéjìng.
Спросила, что я думаю о её значении.
"Будь тем взрослым, в котором ты нуждался в детстве". Запомни эту фразу — это и есть короткий путь к тому, чтобы стать хорошим родителем.
Значение вроде бы на поверхности, но помыслив, я понял, что не всё так очевидно.
Какого вы мнения?
去做你小时候需要的那个大人。
Qù zuò nǐ xiǎoshíhòu xūyào dì nàgè dàrén.
就记住这一句话,就是成为合格父母的捷径。
Jiù jì zhù zhè yījù huà, jiùshì chéngwéi hégé fùmǔ de jiéjìng.
Спросила, что я думаю о её значении.
"Будь тем взрослым, в котором ты нуждался в детстве". Запомни эту фразу — это и есть короткий путь к тому, чтобы стать хорошим родителем.
Значение вроде бы на поверхности, но помыслив, я понял, что не всё так очевидно.
Какого вы мнения?
09.04.202513:12
О просящих милостыню
У одного китайца пропала собака. Она была дорога для него во всех смыслах, и он повесил на улице объявление:
"ПРОПАЛА СОБАКА. НАШЕДШЕМУ 10К ЮАНЕЙ".
Собаку нашёл один нищий (乞丐 qǐgài) и посадил её у себя в лачуге на повод. Позднее он увидел объявление о продаже той самой собаки, но возвращать её решил не спешить.
Не получив отклика, владелец собаки повесил на следующий день новое объявление:
"ПРОПАЛА СОБАКА. НАШЕДШЕМУ 20К ЮАНЕЙ".
Нищий увидел это объявление и подумал, что на следующий день сумма может ещё вырасти. Поэтому решил подождать.
Так оно и вышло. Через несколько дней сумма вновь выросла. Уже до 30к юаней.
Ну и как вы догадались, нищий и тут не стал спешить.
А потом собака умерла, потому что нищий её тупо не кормил и не поил.
Это аудио текст из книги для изучающих китайский язык.
Помните своё первое ощущение, когда встретились с нищими, просящими милостыню? Какие чувства у вас возникали? Эмпатия или типа "поделом тебе, сам заслужил"?
Здесь, в Ханчжоу, нищих видеть приходится крайне редко. Ранее я писал о том, что люди нередко поют на улицах, а рядом с собой размещают плакат с историей о том, как с родственником случилась какая-то неприятность, и тому, якобы нужна помощь.
Правда или вымысел — остаётся лишь догадываться! Я не видел, чтобы полиция таких гоняла. Очевидно, что если просто сидеть с перевёрнутой на полу кепкой, то прогонят, а петь не запретишь.
Впрочем, нищих и попавших в беду людей (если только это не аферисты) в одну группу относить неправильно!
Иногда люди, в больницах например или метро, ходят с куар кодом и табличкой, что нужна помощь (обычно родственнику). Особенно я часто такое встречал в шанхайском метро.
Вот и Чжоу лаоши ехала раз на скутере. Её остановили китайцы, сказали, что нет денег купить билет на поезд домой. Она им перевела N-ную сумму. Через несколько часов она ехала по той же дороге уже обратно домой, и они её опять остановили с той же просьбой. Она их послала на х**.
А как в ваших местах обстоит дело с теми, кто просит помощь/милостыню?
У одного китайца пропала собака. Она была дорога для него во всех смыслах, и он повесил на улице объявление:
"ПРОПАЛА СОБАКА. НАШЕДШЕМУ 10К ЮАНЕЙ".
Собаку нашёл один нищий (乞丐 qǐgài) и посадил её у себя в лачуге на повод. Позднее он увидел объявление о продаже той самой собаки, но возвращать её решил не спешить.
Не получив отклика, владелец собаки повесил на следующий день новое объявление:
"ПРОПАЛА СОБАКА. НАШЕДШЕМУ 20К ЮАНЕЙ".
Нищий увидел это объявление и подумал, что на следующий день сумма может ещё вырасти. Поэтому решил подождать.
Так оно и вышло. Через несколько дней сумма вновь выросла. Уже до 30к юаней.
Ну и как вы догадались, нищий и тут не стал спешить.
А потом собака умерла, потому что нищий её тупо не кормил и не поил.
Это аудио текст из книги для изучающих китайский язык.
Помните своё первое ощущение, когда встретились с нищими, просящими милостыню? Какие чувства у вас возникали? Эмпатия или типа "поделом тебе, сам заслужил"?
Здесь, в Ханчжоу, нищих видеть приходится крайне редко. Ранее я писал о том, что люди нередко поют на улицах, а рядом с собой размещают плакат с историей о том, как с родственником случилась какая-то неприятность, и тому, якобы нужна помощь.
Правда или вымысел — остаётся лишь догадываться! Я не видел, чтобы полиция таких гоняла. Очевидно, что если просто сидеть с перевёрнутой на полу кепкой, то прогонят, а петь не запретишь.
Впрочем, нищих и попавших в беду людей (если только это не аферисты) в одну группу относить неправильно!
Иногда люди, в больницах например или метро, ходят с куар кодом и табличкой, что нужна помощь (обычно родственнику). Особенно я часто такое встречал в шанхайском метро.
Вот и Чжоу лаоши ехала раз на скутере. Её остановили китайцы, сказали, что нет денег купить билет на поезд домой. Она им перевела N-ную сумму. Через несколько часов она ехала по той же дороге уже обратно домой, и они её опять остановили с той же просьбой. Она их послала на х**.
А как в ваших местах обстоит дело с теми, кто просит помощь/милостыню?
02.04.202505:56
Обрушение "китайского" здания в Бангкоке
https://t.me/Thailand_Real/10923
Когда я работал переводчиком на заводе металлоконструкций. Мы изготавливали сталь по проекту "Ямал СПГ".
Французские инженеры, которые занимались подрядом, рассказывали, что Китай тоже участвовал в изготовлении металлоконструкций для этого грандиозного проекта. Перед изготовлением металлоконструкции инженеры просчитывают нагрузки и, в соответствии с требованиями проекта определяется марка стали, сварные швы, покрытие и т.д.
Так вот, согласно французам, у китайских фабрик коэффициент прочности всегда был запредельный. В разы выше того, что требовал проект. Это при том, что требования к тому проекту итак были очень высокими.
Здесь же, с обрушением "китайского" здания в Бангкоке мы наблюдаем обратную картину.
https://t.me/Thailand_Real/10923
Когда я работал переводчиком на заводе металлоконструкций. Мы изготавливали сталь по проекту "Ямал СПГ".
Французские инженеры, которые занимались подрядом, рассказывали, что Китай тоже участвовал в изготовлении металлоконструкций для этого грандиозного проекта. Перед изготовлением металлоконструкции инженеры просчитывают нагрузки и, в соответствии с требованиями проекта определяется марка стали, сварные швы, покрытие и т.д.
Так вот, согласно французам, у китайских фабрик коэффициент прочности всегда был запредельный. В разы выше того, что требовал проект. Это при том, что требования к тому проекту итак были очень высокими.
Здесь же, с обрушением "китайского" здания в Бангкоке мы наблюдаем обратную картину.
28.03.202512:00
👀😘Забота о зрении
На задних стенах классов нашей школы появились красочные картины, посвящённые заботе о зрении. Ранее я рассказывал вам о гимнастике для глаз （眼保建操）, которую выполняют все школьники три раза в день.
Тем не менее, вопрос сохранения зрения стоит очень остро: от 30 до 50% детей начальной школы носят очки.
А как обстоят дела у нас?
PS. Кто-нибудь возьмётся рассказать, что тут написано?
На задних стенах классов нашей школы появились красочные картины, посвящённые заботе о зрении. Ранее я рассказывал вам о гимнастике для глаз （眼保建操）, которую выполняют все школьники три раза в день.
Тем не менее, вопрос сохранения зрения стоит очень остро: от 30 до 50% детей начальной школы носят очки.
А как обстоят дела у нас?
PS. Кто-нибудь возьмётся рассказать, что тут написано?
Пераслаў з:
RT на русском
23.04.202515:12
Экс-командующий ВВС Китая Лю Ялоу был потрясён самоотверженностью бойцов Красной армии во время Второй мировой.
Об этом рассказала Ruptly @ruptlyalert его дочь Лю Юйхун. С ней мужчина делился воспоминаниями о службе в советской армии во время войны против фашистской Германии.
Она подчеркнула: боевой опыт её отца и обучение в СССР сыграли роль в выработке тактики для ВВС КНР во время корейской войны:
🟩 Подписаться | Прислать новость | Читать аналитику
Об этом рассказала Ruptly @ruptlyalert его дочь Лю Юйхун. С ней мужчина делился воспоминаниями о службе в советской армии во время войны против фашистской Германии.
«Он рассказывал, что некоторые люди лежали на снегу и ремонтировали автомобили или танки. Их лица были опухшими, а ноги — замёрзшими, но они всё равно упорно продолжали выполнять свою работу», — говорит Лю.
Она подчеркнула: боевой опыт её отца и обучение в СССР сыграли роль в выработке тактики для ВВС КНР во время корейской войны:
«Он был невероятно благодарен за поддержку Москвы. Без неё становление ВВС Китая было бы невозможно».
🟩 Подписаться | Прислать новость | Читать аналитику
16.04.202503:24
Когда нужно выступать с праздничной речью, а на душе кошки скребут... 😪
Дорогие учителя и дети...😭😭😭
...и дети! Доброе утро! Я учусь во втором классе детского сада. Я очень рад перед вами выступить. Зимние каникулы закончились. Я очень по всем скучал. На каникулах я был очень послу... 😭😭😭
Дорогие учителя и дети...😭😭😭
...и дети! Доброе утро! Я учусь во втором классе детского сада. Я очень рад перед вами выступить. Зимние каникулы закончились. Я очень по всем скучал. На каникулах я был очень послу... 😭😭😭
14.04.202512:23
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Русский рассказывает, как работает местный рынок рекламы, коммуникаций и маркетинга.
Подпишись, пока Си не увидел.
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Китайский пиарщик
Русский рассказывает, как работает местный рынок рекламы, коммуникаций и маркетинга.
Подпишись, пока Си не увидел.
08.04.202515:17
Сакура отцвела 樱花 (yīnghuā). Пришло время "поздней сакуре" 晚樱花 (wǎnyīnghuā).
Соцветия у неё более пышные, цвет - ярко-розовый.
Если сакура сначала сбросила соцветия и выкинула листву, то поздняя сакура выбрасывает листья, не скинув соцветия.
А вот кто-то выложил лепестки в виде сердца. Это фото я сделал 2 года назад в детском саду и выложил в Сяо хун шу. Уже и забыл о нём. Недавно оно внезапно стало очень популярным.
Соцветия у неё более пышные, цвет - ярко-розовый.
Если сакура сначала сбросила соцветия и выкинула листву, то поздняя сакура выбрасывает листья, не скинув соцветия.
А вот кто-то выложил лепестки в виде сердца. Это фото я сделал 2 года назад в детском саду и выложил в Сяо хун шу. Уже и забыл о нём. Недавно оно внезапно стало очень популярным.
02.04.202504:49
Бамбук и "не нужно благодарности"
На выходных Ху Янь поехала с семьёй в лес копать бамбук. Нашего сына тоже позвали.
— У вас есть лопата?
— Да, есть.
Найти лопату я не смог. На следующий день после копания она (как всегда) нашлась🙄.
Бамбука сын привёз.
Рядовой китаец быстро почистит, помоет и бросит на сковороду бамбук. Нам же нужно время собраться с мыслями, изучить рецепт и взяться за приготовление, поэтому, дабы плоды работы сына не пропали даром, было решено отдать их Чжоу лаоши.🤷♂️
Я как это принято, поблагодарил Ху Янь и ещё одну маму мальчика, которая тоже с ними поехала.
Обычно это всегда что-то вроде 谢谢你。小朋友很开心。
А вот вместо привычного 不客气 вот, что я получил.
🔻от мамы 1 — 不用这么客气 (Bùyòng zhème kèqì) — (досл.) не нужно быть таким вежливым!😅
🔻от мамы 2 — 没啥的，你太客气了(Méi shá de, nǐ tài kèqìle) — (досл.) какие проблемы! Ты слишком вежлив.
Такой реакцией мне дали понять, что мы — друзья и благодарность излишня. Ок, буду знать!✍️
Что означает всем привычный ответ 不客气 （Bù kèqì) ?
Дословно: 不 (bù — «не») 客 (kè — «гость») + 气 (qi — «манера, дух»).
В дословном переводе "Не нужно благодарности"😊.
Наиболее ходовые варианты:
别客气 (bié kèqi)
不用客气 (bùyòng kèqi)
А как вы реагируете на "спасибо", там, где вы живёте?
(Я лично кивком или просто разворачиваюсь и ухожу😬)
На выходных Ху Янь поехала с семьёй в лес копать бамбук. Нашего сына тоже позвали.
Мы ездим по грибы. А китайцы — по бамбук.🤷♂️
— У вас есть лопата?
— Да, есть.
Найти лопату я не смог. На следующий день после копания она (как всегда) нашлась🙄.
Бамбука сын привёз.
Рядовой китаец быстро почистит, помоет и бросит на сковороду бамбук. Нам же нужно время собраться с мыслями, изучить рецепт и взяться за приготовление, поэтому, дабы плоды работы сына не пропали даром, было решено отдать их Чжоу лаоши.🤷♂️
Я как это принято, поблагодарил Ху Янь и ещё одну маму мальчика, которая тоже с ними поехала.
Обычно это всегда что-то вроде 谢谢你。小朋友很开心。
А вот вместо привычного 不客气 вот, что я получил.
🔻от мамы 1 — 不用这么客气 (Bùyòng zhème kèqì) — (досл.) не нужно быть таким вежливым!😅
🔻от мамы 2 — 没啥的，你太客气了(Méi shá de, nǐ tài kèqìle) — (досл.) какие проблемы! Ты слишком вежлив.
Такой реакцией мне дали понять, что мы — друзья и благодарность излишня. Ок, буду знать!✍️
Что означает всем привычный ответ 不客气 （Bù kèqì) ?
Дословно: 不 (bù — «не») 客 (kè — «гость») + 气 (qi — «манера, дух»).
В дословном переводе "Не нужно благодарности"😊.
Наиболее ходовые варианты:
别客气 (bié kèqi)
不用客气 (bùyòng kèqi)
А как вы реагируете на "спасибо", там, где вы живёте?
(Я лично кивком или просто разворачиваюсь и ухожу😬)
28.03.202506:38
Вчера на северо-западе Синьцзяна была песчаная буря (沙尘暴 shāchénbào).
Судя по настроению школьников, дело для них привычное.
Судя по настроению школьников, дело для них привычное.
22.04.202513:24
Понаехали!
Речь пойдёт об американском сериале «Трудности ассимиляции» (англ. "Fresh off the boat*"), рассказывающем о том, как молодая китайская семья с тремя детьми ассимилируется вАмерике в новом для себя штате Америки. Они на вид вроде бы китайцы, но образ жизни детей — американский. Родители же ещё не забыли свою культуру и время от времени стараются её привить своим детям, которые уже навсегда от неё оторвались. В эпизоде, что выше, семья мама решила провести день "китайского языка" в семье, но, как видно, получается это не у всех членов семьи.
Любопытно и очень комично, что бабушка никогда не говорит по-английски. Только по-китайски, а её слова сопровождают субтитрами.
Сериал лёгкий и очень меткий! Хорошо написан сценарий! Актёры тоже очень колоритные.
Этот сериал был снят на основе мемуаров тайванца Eddie Huang, иммигранта в США во втором поколении. Сам он критиковал сериал за чрезмерную доброту. (Ну, вообще-то, да, это комедия🤷♂️ ) .
Ясно одно — я наконец нашёл свои следующие мемуары для прочтения😃
*"Fresh off the boat" Tак могут называть человека, который недавно переехал в новую страну и ещё не адаптировался к местной культуре, языку или обычаям.
Пример: "He just arrived from China last month—still fresh off the boat."
«Он приехал из Китая только в прошлом месяце — ещё пахнет морем.»
Иногда носит пренебрежительный оттенок, подчёркивая «чужеродность» человека, его неопытность или наивность в новой среде.
Пример: "Don’t dress like that, you look so FOB."
Смотрели?
Речь пойдёт об американском сериале «Трудности ассимиляции» (англ. "Fresh off the boat*"), рассказывающем о том, как молодая китайская семья с тремя детьми ассимилируется в
Любопытно и очень комично, что бабушка никогда не говорит по-английски. Только по-китайски, а её слова сопровождают субтитрами.
Сериал лёгкий и очень меткий! Хорошо написан сценарий! Актёры тоже очень колоритные.
Этот сериал был снят на основе мемуаров тайванца Eddie Huang, иммигранта в США во втором поколении. Сам он критиковал сериал за чрезмерную доброту. (Ну, вообще-то, да, это комедия🤷♂️ ) .
Ясно одно — я наконец нашёл свои следующие мемуары для прочтения😃
*"Fresh off the boat" Tак могут называть человека, который недавно переехал в новую страну и ещё не адаптировался к местной культуре, языку или обычаям.
Пример: "He just arrived from China last month—still fresh off the boat."
«Он приехал из Китая только в прошлом месяце — ещё пахнет морем.»
Иногда носит пренебрежительный оттенок, подчёркивая «чужеродность» человека, его неопытность или наивность в новой среде.
Пример: "Don’t dress like that, you look so FOB."
Смотрели?
15.04.202507:12
Какого заводить: животного или человека?🤔 Или никого?
Сделал запрос нейросети спрогнозировать демографическую обстановку в Китае и России к 2070 году на основе всех имеющихся данных и факторов. В Китае будет около 1 млрд. В России – около 130 млн.* Поживём – увидим.
Про смертность судить сложно, потому что человека раз не стало, и его кремировали – и всё. Похоронные процессии встречаю, но не часто. Куда проще судить о рождаемости. У китайцев вокруг 1–2 ребёнка максимум. Как нам всем понятно, для роста нужно, чтобы в среднем было больше двух на семью. У лаоваев такая тенденция: 0–1. Редко два и больше. В основном молодые просто живут – радуются жизни.
Попался любопытный подкаст о растущем тренде на питомцев в Китае. (И, да, я подтверждаю: собак у людей вокруг становится всё больше). Вот основные тезисы:
🔻молодым китайцам не хочется обременять себя детьми. Животные более неприхотливы;
🔻китайцы всё больше начинают смотреть на животных не только как на продукт питания;
🔻растёт культура уважения к питомцам (в пример приводят съёмки фильма, в котором собаку убили взрывчаткой, потому что так было по сценарию; сейчас такое не допускается);
🔻культура владения питомцем всё ещё низкая в Китае: за нагадившим питомцем хозяин не спешит убирать (на улице); если рядом ребёнок, то родители будут не допускать контакта ребёнка с собакой, несмотря на то, что она на поводке. Хозяин собаки же аналогичным образом постарается оттянуть животное, даже если ребёнок проявил интерес и хочет погладить. (В этом пункте у нас точно наоборот, поправьте меня, если я не прав).
Ну и, разумеется, хочется упомянуть завирусившиеся в китайских соцсетях ролики, где девушки представляют свою замужнюю жизнь при виде кольца и, в итоге, предпочитают не брать такой подарок. Это к вопросу о том, что и число браков падает, и число разводов растёт.
Налицо кризис семьи в развитых странах. Чем выше уровень жизни, тем ниже стремление людей вступать в браки и рожать детей.🤔
*Согласно прогнозу ООН, население Китая к 2100 году составит ~1 млрд, а для России – около 112 млн к 2075-му.
#laowai_chinaculture #laowai_kids
Сделал запрос нейросети спрогнозировать демографическую обстановку в Китае и России к 2070 году на основе всех имеющихся данных и факторов. В Китае будет около 1 млрд. В России – около 130 млн.* Поживём – увидим.
Про смертность судить сложно, потому что человека раз не стало, и его кремировали – и всё. Похоронные процессии встречаю, но не часто. Куда проще судить о рождаемости. У китайцев вокруг 1–2 ребёнка максимум. Как нам всем понятно, для роста нужно, чтобы в среднем было больше двух на семью. У лаоваев такая тенденция: 0–1. Редко два и больше. В основном молодые просто живут – радуются жизни.
Попался любопытный подкаст о растущем тренде на питомцев в Китае. (И, да, я подтверждаю: собак у людей вокруг становится всё больше). Вот основные тезисы:
🔻молодым китайцам не хочется обременять себя детьми. Животные более неприхотливы;
🔻китайцы всё больше начинают смотреть на животных не только как на продукт питания;
🔻растёт культура уважения к питомцам (в пример приводят съёмки фильма, в котором собаку убили взрывчаткой, потому что так было по сценарию; сейчас такое не допускается);
🔻культура владения питомцем всё ещё низкая в Китае: за нагадившим питомцем хозяин не спешит убирать (на улице); если рядом ребёнок, то родители будут не допускать контакта ребёнка с собакой, несмотря на то, что она на поводке. Хозяин собаки же аналогичным образом постарается оттянуть животное, даже если ребёнок проявил интерес и хочет погладить. (В этом пункте у нас точно наоборот, поправьте меня, если я не прав).
Ну и, разумеется, хочется упомянуть завирусившиеся в китайских соцсетях ролики, где девушки представляют свою замужнюю жизнь при виде кольца и, в итоге, предпочитают не брать такой подарок. Это к вопросу о том, что и число браков падает, и число разводов растёт.
Налицо кризис семьи в развитых странах. Чем выше уровень жизни, тем ниже стремление людей вступать в браки и рожать детей.🤔
*Согласно прогнозу ООН, население Китая к 2100 году составит ~1 млрд, а для России – около 112 млн к 2075-му.
#laowai_chinaculture #laowai_kids
12.04.202506:35
Всех с Днём Космонавтики!
Пришёл в школу, а там гигантский надувной астронавт!
Помимо надувного космонавта были ещё всякие экспонаты. Даже робособак пригнали и одного робота!
А на северо-востоке Китая сейчас тайфун до 13 баллов (до 40м/с). Здесь в Ханчжоу он тоже ощущается.
Пришёл в школу, а там гигантский надувной астронавт!
- День космонавтики празднуете? Молодцы!
- Какой день?
- 12 апреля, день космонавтики. Вы же сами космонавта надули!
- Нет. Мы такого праздника не знаем! Это в школе день науки сегодня проводим, а космонавта поставили, как символ технических достижений.
Помимо надувного космонавта были ещё всякие экспонаты. Даже робособак пригнали и одного робота!
А на северо-востоке Китая сейчас тайфун до 13 баллов (до 40м/с). Здесь в Ханчжоу он тоже ощущается.
07.04.202515:21
Электро SUV方程豹3 (Fang Cheng Bao 3) от автопроизводителя BYD.
Реклама в лифте. Удивил робот, сидящий на крыше. 🤖 Так и не понял, идёт ли он в комплекте или это просто для хайпа.
Машина доступна в 5 комплектациях — от 140 000 ¥ до 203 800 ¥ (в рублях — от 1,7 млн до 2,5 млн).
Цена неплохая, расцветки весёлые — тоже плюс.
Что касается роботов, которые мелькают в околокитайских блогах: вчера впервые за всё время увидел робота-пса на детской площадке. Пока, правда, это скорее игрушка для баловства, чем практичная вещь. Но время покажет...
Реклама в лифте. Удивил робот, сидящий на крыше. 🤖 Так и не понял, идёт ли он в комплекте или это просто для хайпа.
Машина доступна в 5 комплектациях — от 140 000 ¥ до 203 800 ¥ (в рублях — от 1,7 млн до 2,5 млн).
Цена неплохая, расцветки весёлые — тоже плюс.
Что касается роботов, которые мелькают в околокитайских блогах: вчера впервые за всё время увидел робота-пса на детской площадке. Пока, правда, это скорее игрушка для баловства, чем практичная вещь. Но время покажет...
01.04.202514:29
— Чем больше я узнаю людей, тем больше я хочу быть животным, — сказал Маугли надменному британскому офицеру.
Ребенком я очень любил фильм «Книга джунглей» (1994 г.). Никакого дурацкого зелёного экрана. Животные в фильме — все настоящие. Сейчас такого кино не снимают.
Сын попросил купить ему книгу «Книга джунглей». Потратил кучу времени на поиски оригинала книги Редьярда Киплинга (с иллюстрациями) на Таобао. Тьма адаптированных переписок. Красивых книжек с картинками. Но всё не то.
Зачем читать в оригинале? Ведь произведению уже свыше 130 лет, скажут многие. Там и язык сломать можно, да и никто так уже не говорит. Возможно. Но ведь Пушкина мы читаем в оригинале, и никто не ищет упрощённый текст (или я не прав?).
К слову, года два назад я открыл «Рождественскую историю» Ч. Диккенса в оригинале. Орешек ещё тот! Но зато какой слог! Настоящее произведение искусства!
А вот и про нашумевшего Нэ Чжа можно упомянуть! Он не имеет ничего общего с оригиналом! Да, можно сказать, что ради того, чтобы легенда не умирала, её нужно адаптировать и менять, чтобы молодое поколение её воспринимало. Тут уже дело вкуса!
Кому интересно — вот мультфильм «Нэ Чжа» 1979 года по оригинальной фольклорной истории. https://www.youtube.com/watch?v=POt-XRPmmcw
Также см. "Алтайский Конёк-горбунок"
27.03.202509:45
Весенние цветения🌷
Сейчас в городе Ханчжоу, здесь на юго-востоке Китая, вишня в самом соку. Цветение длится всего около недели. Я еду по берегу реки Цяньтан — людям в эти дни буквально крышу сносит! Они снимают соцветия и делают селфи на их фоне.
Тут, на дорожке для электросамокатов вдоль реки, китайцы напрочь забывают про безопасность и превращают проезжую часть в пешеходную. Они не просто ходят по ней — садятся и даже ложатся на асфальт ради крутого кадра. Блогеры тупо встают посередине дороги и начинают стримы. Меня, как скутериста, это жутко бесит. И их, кстати, никто за это не гоняет!
А вот та же дорога ночью. Красота, правда? Некоторые даже ночные фотосессии тут устраивают.
Сейчас ещё вовсю цветёт слива — у неё период цветения дольше, чем у вишни. Та не успевает распуститься, как уже осыпается. Скоро, кстати, зацветёт персик.
Сейчас в городе Ханчжоу, здесь на юго-востоке Китая, вишня в самом соку. Цветение длится всего около недели. Я еду по берегу реки Цяньтан — людям в эти дни буквально крышу сносит! Они снимают соцветия и делают селфи на их фоне.
Тут, на дорожке для электросамокатов вдоль реки, китайцы напрочь забывают про безопасность и превращают проезжую часть в пешеходную. Они не просто ходят по ней — садятся и даже ложатся на асфальт ради крутого кадра. Блогеры тупо встают посередине дороги и начинают стримы. Меня, как скутериста, это жутко бесит. И их, кстати, никто за это не гоняет!
А вот та же дорога ночью. Красота, правда? Некоторые даже ночные фотосессии тут устраивают.
Сейчас ещё вовсю цветёт слива — у неё период цветения дольше, чем у вишни. Та не успевает распуститься, как уже осыпается. Скоро, кстати, зацветёт персик.
Паказана 1 - 24 з 60
Увайдзіце, каб разблакаваць больш функцый.