house of jakuma
PhD diaries. О Западной Африке в целом и о Мали в частности.
Автор — Тамара Алексеевна Андреева (Институт Африки РАН)
Автор — Тамара Алексеевна Андреева (Институт Африки РАН)
Рэйтынг TGlist
0
0
ТыпПублічны
Вертыфікацыя
Не вертыфікаваныНадзейнасць
Не надзейныРазмяшчэннеРосія
МоваІншая
Дата стварэння каналаКвіт 14, 2025
Дадана ў TGlist
Квіт 14, 2025Прыкрепленая група
jakuma chat
1
Рэкорды
14.04.202523:59
65Падпісчыкаў07.04.202512:35
50Індэкс цытавання14.04.202523:59
38Ахоп 1 паста24.04.202516:38
0Ахоп рэкламнага паста07.04.202523:59
6.25%ER14.04.202512:35
32.31%ERR
14.04.202509:45
Khanum’s 2024
10.04.202514:15
В следующую среду, 16 апреля, в Институте Африки РАН состоится семинар "Women in South Africa: Gender, Economy & Power".
Приглашённой гостьей станет Эшли Шангаре – исследовательница из ЮАР, которая пишет о положении женщин в Африке. А ещё с докладом выступлю и я! 🎀
Мы постараемся дать широкую картину и рассмотреть разные аспекты жизни южноафриканок и трудностей, с которыми они сталкиваются – от «невидимого» домашнего труда до gender-based violence в большой политике.
Все детали и регистрация по ссылке.
Приглашённой гостьей станет Эшли Шангаре – исследовательница из ЮАР, которая пишет о положении женщин в Африке. А ещё с докладом выступлю и я! 🎀
Мы постараемся дать широкую картину и рассмотреть разные аспекты жизни южноафриканок и трудностей, с которыми они сталкиваются – от «невидимого» домашнего труда до gender-based violence в большой политике.
Все детали и регистрация по ссылке.
12.04.202509:24
South SudanCarol Beckwith and Angela Fisher (2006)
Пераслаў з:
Африка+
09.04.202508:30
Можно согласиться с Артемом Давыдовом, который пишет, что решение властей Нигера признать хауса государственным языком «очень смелое, но верное». Наконец-то один из основных по числу носителей африканский язык (наряду с суахили и амхарским) получил официальный статус.
С другой стороны, опыт стран Африки показывает, что за наделением местных языков «государственным» или «региональным» статусом редко следуют практические шаги. «Свой язык» это как и система резервирования продовольствия или свой центр обработки данных (ЦОД) — «инструмент суверенитета», и очень дорогой: теперь властям Нигера нужно учреждать Институт хауса, который определит нормативный хауса, перевести на него законы и основные произведения мировой литературы, переработать учебные программы, обучить чиновников, для которых хауса неродной, наладить книжное дело. Более того, это все проблемы «старого мира», с которыми страны Африки столкнулись сразу после обретения независимости, как и СССР, который вкладывал значительные ресурсы в поддержку африканских языков.
В XX в. судьбу языка определяло, пишут ли на нем книги, в начале XXI в. — пользуются ли им в интернете, теперь же, видимо, продолжат развиваться прежде всего те языки, на которых будет говорить ИИ, а для этого он должен на чем-то тренироваться. Пока же в интернете африканских языков почти нет, и больше не становится. Для издания Africa 2025. Prospects and Challenges мы посчитали: менее 0,1% сайтов в сети используют африканские языки. Лучше всего дела обстоят у суахили (0,01), а у хауса скромные 0,00015.
Вместе с тем, смелая инициатива Нигера имеет перспективу для развития, — за счёт соседней Нигерии. Там на хауса говорят не меньше 100 млн человек, но у языка нет пока статуса государственного. Он может стать таким, но только номинально и вместе с йоруба, игбо и другими крупными языками (как например, в ЮАР). Нигер же, если первым введет и внедрит стандарты, например, экзаменов на знание языка и др., может закрепить и свой особый статус в отношениях с Нигерией. У хауса есть шанс на «цифровизацию» и трансфер в эру ИИ, — прежде всего, за счет аудитории и рынка Нигерии, а также диаспоры. Инициатива же Нигера может быть одним из важных катализаторов этого процесса. За ней, для этого, должен последовать ряд «инвестиционных» решений. Начать можно, например, с создания аннотированного корпуса текстов. Корпус — необходимый шаг для обоснованного определения нормативов языка, то, чем должен в первую очередь заняться Институт хауса. В этом может оказать содействие и Россия, где создан Национальный корпус русского языка, такой шаг станет реальным вкладом в долгосрочный суверенитет Нигера.
#языки #Нигер #Africa2025
С другой стороны, опыт стран Африки показывает, что за наделением местных языков «государственным» или «региональным» статусом редко следуют практические шаги. «Свой язык» это как и система резервирования продовольствия или свой центр обработки данных (ЦОД) — «инструмент суверенитета», и очень дорогой: теперь властям Нигера нужно учреждать Институт хауса, который определит нормативный хауса, перевести на него законы и основные произведения мировой литературы, переработать учебные программы, обучить чиновников, для которых хауса неродной, наладить книжное дело. Более того, это все проблемы «старого мира», с которыми страны Африки столкнулись сразу после обретения независимости, как и СССР, который вкладывал значительные ресурсы в поддержку африканских языков.
В XX в. судьбу языка определяло, пишут ли на нем книги, в начале XXI в. — пользуются ли им в интернете, теперь же, видимо, продолжат развиваться прежде всего те языки, на которых будет говорить ИИ, а для этого он должен на чем-то тренироваться. Пока же в интернете африканских языков почти нет, и больше не становится. Для издания Africa 2025. Prospects and Challenges мы посчитали: менее 0,1% сайтов в сети используют африканские языки. Лучше всего дела обстоят у суахили (0,01), а у хауса скромные 0,00015.
Вместе с тем, смелая инициатива Нигера имеет перспективу для развития, — за счёт соседней Нигерии. Там на хауса говорят не меньше 100 млн человек, но у языка нет пока статуса государственного. Он может стать таким, но только номинально и вместе с йоруба, игбо и другими крупными языками (как например, в ЮАР). Нигер же, если первым введет и внедрит стандарты, например, экзаменов на знание языка и др., может закрепить и свой особый статус в отношениях с Нигерией. У хауса есть шанс на «цифровизацию» и трансфер в эру ИИ, — прежде всего, за счет аудитории и рынка Нигерии, а также диаспоры. Инициатива же Нигера может быть одним из важных катализаторов этого процесса. За ней, для этого, должен последовать ряд «инвестиционных» решений. Начать можно, например, с создания аннотированного корпуса текстов. Корпус — необходимый шаг для обоснованного определения нормативов языка, то, чем должен в первую очередь заняться Институт хауса. В этом может оказать содействие и Россия, где создан Национальный корпус русского языка, такой шаг станет реальным вкладом в долгосрочный суверенитет Нигера.
#языки #Нигер #Africa2025
07.04.202513:37
Интересный рассказ о наверное самом популярном малийском дуэте – Амаду и Мариам.
К сожалению, поводом для его публикации послужил уход Амаду. В статье Люси Дюран (исследовательница из SOAS, которая изучает музыку народов манден) рассказывает про свой личный опыт общения с парой, об их музыкальном пути, активизме (они познакомились в Институте для слепых) и даже о происхождении их джаму 😶
К сожалению, поводом для его публикации послужил уход Амаду. В статье Люси Дюран (исследовательница из SOAS, которая изучает музыку народов манден) рассказывает про свой личный опыт общения с парой, об их музыкальном пути, активизме (они познакомились в Институте для слепых) и даже о происхождении их джаму 😶
07.04.202516:47
💚Милый скетч испанской художницы Каталины Сомолинос (catilustre) с концерта Амаду и Мариам 💚
07.04.202506:33
« Belles de Bamako », Lucille Reyboz (2010) ☀️
Пераслаў з:
Африканистика | Артём Давыдов
08.04.202519:49
Хауса теперь — единственный государственный язык Нигера
Так решило правительство страны. Очень смелое, но верное, на мой взгляд, решение. Гарантированно будут проблемы, но они преодолимы.
Уже не раз писал здесь, что и Мали следует не заигрывать с миноритарными языками, а опираться на бамбара как единственный государственный, ориентируясь на модели Танзании, Эфиопии, Индонезии.
Крупным языкам (сонгай, фульфульде, тамашек, сонинке) нужен особый региональный статус. Всем прочим языкам — государственная поддержка. В этом вопросе лучшей моделью является Российская Федерация.
Хаусанистам приготовиться. Будет работа.
Так решило правительство страны. Очень смелое, но верное, на мой взгляд, решение. Гарантированно будут проблемы, но они преодолимы.
Уже не раз писал здесь, что и Мали следует не заигрывать с миноритарными языками, а опираться на бамбара как единственный государственный, ориентируясь на модели Танзании, Эфиопии, Индонезии.
Крупным языкам (сонгай, фульфульде, тамашек, сонинке) нужен особый региональный статус. Всем прочим языкам — государственная поддержка. В этом вопросе лучшей моделью является Российская Федерация.
Хаусанистам приготовиться. Будет работа.
10.04.202506:22
Thibaut GrevetУвайдзіце, каб разблакаваць больш функцый.
