رسانه‌های عرب‌زبان از جمله اسکای‌نیوز عربی متنی منسوب به محتوای نامه دونالد ترامپ به علی خامنه‌ای منتشر کرده‌اند. اسکای‌نیوز عربی به نقل از شخصی به نام محمدصالح صدقیان، که به عنوان رئیس مرکز عربی مطالعات ایران معرفی شده، این نامه را منتشر کرده است. ترجمه فارسی متن نامه را که به زبان عربی منتشر شده در ادامه می‌خوانید.
«آیت‌الله خامنه‌ای گرامی،
با احترام به جایگاه رهبری شما و ملت ایران، این نامه را با هدف گشودن افق‌های جدیدی در روابطمان می‌نویسم؛ روابطی دور از سال‌های تنش، سوءتفاهم و رویارویی‌های غیرضروری که در دهه‌های گذشته شاهد آن بوده‌ایم. اکنون زمان آن فرارسیده است که دشمنی را پشت سر بگذاریم و صفحه تازه‌ای از همکاری و احترام متقابل را بگشاییم. امروز نیز فرصتی تاریخی پیش روی ماست.
ایالات متحده آمریکا تحت رهبری من آماده است که گامی بزرگ به سوی صلح و کاهش تنش بردارد. ما می‌توانیم با هم تحریم‌ها را رفع کنیم، اقتصاد ایران را توانمند سازیم و درهای همکاری میان دو کشور را بگشاییم؛ نه فقط به سود ملت‌های‌مان، بلکه به سود ثبات و صلح در خاورمیانه و سراسر جهان.
اما به شما هشدار می‌دهم: اگر این دست درازشده را رد کنید، و اگر نظام ایران مسیر تنش‌زایی، حمایت مداوم از سازمان‌های تروریستی و ماجراجویی‌های نظامی را برگزیند، پاسخ قاطع و سریع خواهد بود. ما در برابر تهدیدهای نظام شما علیه ملت خود یا متحدان‌مان بی‌تفاوت نخواهیم ماند.
صلح نشانه ضعف نیست، بلکه انتخاب نیرومندان است. ملت ایران، ملتی بزرگ است که شایسته آینده‌ای بهتر، دور از انزوا، فقر و رنج است.
اگر برای مذاکره آمادگی دارید، ما نیز آماده‌ایم. اما اگر همچنان به نادیده گرفتن خواسته‌های جهان ادامه دهید، تاریخ خواهد نوشت که فرصت بزرگی را از دست دادید.
با احترام،
دونالد جی. ترامپ»
