Книгарня Є на Чорновола / Татаке
Твоя книжкова пристань.
Працюємо щодня із 9.00 до 21.00
Величезний вибір і багато жанрів^^
Клуб манґи "Татаке"
Книжковий клуб "Тайшьо"
По всіх питаннях пишіть @chornovolabook
Працюємо щодня із 9.00 до 21.00
Величезний вибір і багато жанрів^^
Клуб манґи "Татаке"
Книжковий клуб "Тайшьо"
По всіх питаннях пишіть @chornovolabook
Рэйтынг TGlist
0
0
ТыпПублічны
Вертыфікацыя
Не вертыфікаваныНадзейнасць
Не надзейныРазмяшчэнне
МоваІншая
Дата стварэння каналаЧерв 23, 2023
Дадана ў TGlist
Бер 12, 2025Прыкрепленая група
чат книгарні Чорновола
71
Рэкорды
06.04.202523:59
191Падпісчыкаў12.03.202523:59
100Індэкс цытавання30.03.202518:56
945Ахоп 1 паста11.04.202518:23
84Ахоп рэкламнага паста15.03.202523:59
8.96%ER30.03.202518:56
502.66%ERR
23.03.202512:57
Наші відвідувачі Ярослав і Святослав сьогодні думали над Іздриком.
Адже точаться дискусії: "Чи доречно давати Шевченківську премію авторові, який використовує нецензурну лексику?".
А ви любите поезії Іздрика?
Що скажете на це питання?
#книгарня_є_чорновола1а #поезія #іздрик
Адже точаться дискусії: "Чи доречно давати Шевченківську премію авторові, який використовує нецензурну лексику?".
А ви любите поезії Іздрика?
Що скажете на це питання?
#книгарня_є_чорновола1а #поезія #іздрик
02.04.202516:32
🌺Події квітня!
Як ваші справи? Налаштовані на нові відкриття? Тоді ділимось з вами дайджестом найближчих подій у нашій книгарні.
🔸У суботу 5-го квітня у нас буде майстер-клас по писанках.
Вже є повний запис учнів, тому записатись вже не можна. Учасників просимо не запізнюватися, а тих хто не встиг записатися - не сумуйте, приходьте поспілкуватися, слідкуйте за публікаціями майбутніх подій.
🔸 У суботу 12-го квітня ми збираємось в книжковому клубі Тайшьо.
Обговорюємо книгу "Тресс зі Смарагдового моря". Ще можна записатись, пишіть сюди @chornovolabook
🔸 У суботу 26-го квітня збираємось у клубі манґи Татаке.
(афіша та оголошення в процесі). Обговорюємо Темного дворецького. Приходьте незалежно від кількості прочитаних томів, запрошуйте друзів.
🔸 У середу 30-квітня святкуємо День народження нашої книгарні. Готуємо щось схоже на святкову вечірку, деталі згодом 💫
#книгарня_є_чорновола1а #події
Як ваші справи? Налаштовані на нові відкриття? Тоді ділимось з вами дайджестом найближчих подій у нашій книгарні.
🔸У суботу 5-го квітня у нас буде майстер-клас по писанках.
Вже є повний запис учнів, тому записатись вже не можна. Учасників просимо не запізнюватися, а тих хто не встиг записатися - не сумуйте, приходьте поспілкуватися, слідкуйте за публікаціями майбутніх подій.
🔸 У суботу 12-го квітня ми збираємось в книжковому клубі Тайшьо.
Обговорюємо книгу "Тресс зі Смарагдового моря". Ще можна записатись, пишіть сюди @chornovolabook
🔸 У суботу 26-го квітня збираємось у клубі манґи Татаке.
(афіша та оголошення в процесі). Обговорюємо Темного дворецького. Приходьте незалежно від кількості прочитаних томів, запрошуйте друзів.
🔸 У середу 30-квітня святкуємо День народження нашої книгарні. Готуємо щось схоже на святкову вечірку, деталі згодом 💫
#книгарня_є_чорновола1а #події
25.03.202516:44
Пригоди Ейлін продовжуються 🥳
Все йде не за планом, але вона зробить все заради того щоб вижити.
Я стала лиходійкою, тому приборкаю фінального боса, том 3
#книгарня_є_чорновола1а #манґа #фентезі #романтика
Все йде не за планом, але вона зробить все заради того щоб вижити.
Я стала лиходійкою, тому приборкаю фінального боса, том 3
#книгарня_є_чорновола1а #манґа #фентезі #романтика
30.03.202514:47
🦄 Подія для шанувальників фентезі.
5-го квітня у Книгарні Є на Валовій буде презентація циклу Двоповня Катерини Самойленко.
Модерує зустріч Оксана Лесіцька.
Читали? Несіть свої книги на підпис.
Не читали? Приходьте, щоб знайти для себе щось нове.
#книгарня_є #події #фентезі #двоповня
5-го квітня у Книгарні Є на Валовій буде презентація циклу Двоповня Катерини Самойленко.
Модерує зустріч Оксана Лесіцька.
Читали? Несіть свої книги на підпис.
Не читали? Приходьте, щоб знайти для себе щось нове.
#книгарня_є #події #фентезі #двоповня
03.04.202510:26
🇰🇷 Пізнавальна книжка для всіх, хто цікавиться Кореєю.
Тут древня культура поєднується сучасною музикою, коміксами і дорамами. І тепер цією країною цікавляться мільйони глядачів по всьому світі!
Корея. Кей-поп, традиції побачень і культ їжі, Ольга Мужановська
Тут про туристичні і не туристичні враження, про хороше і про сумне, про перемоги та скандали у Південній Кореї. Чим живе ця країна?
#книгарня_є_чорновола1а #віхола #нонфікшн #корея
Тут древня культура поєднується сучасною музикою, коміксами і дорамами. І тепер цією країною цікавляться мільйони глядачів по всьому світі!
Корея. Кей-поп, традиції побачень і культ їжі, Ольга Мужановська
Тут про туристичні і не туристичні враження, про хороше і про сумне, про перемоги та скандали у Південній Кореї. Чим живе ця країна?
#книгарня_є_чорновола1а #віхола #нонфікшн #корея
03.04.202518:00
Десь приблизно так ми милуємось новими книгами.
Впізнали щось?
Усе заслуговує окремого допису.
#книгарня_є_чорновола1а #гумор
Впізнали щось?
Усе заслуговує окремого допису.
#книгарня_є_чорновола1а #гумор
31.03.202518:19
Цікава та важлива психологічна новинка 📚
Soft skills: бути собою
* * *
У цій книжці експертка з управлінських практик Олена Жильцова пояснить, які налаштування в організаціях допомагають розкрити й розвинути ці навички, а психотерапевт Володимир Станчишин покаже, які психологічні потреби ми задовольняємо на роботі та як у професійному середовищі зростаємо як особистості, вчимося спілкуватися, любити, визначати свої межі й довіряти собі.
* * *
Книга допоможе вам стати краще та розвиватись, формувати здорове, нетоксичне середовище.
Зверніть увагу.
#книгарня_є_чорновола1а #психологія #бізнес
Soft skills: бути собою
* * *
У цій книжці експертка з управлінських практик Олена Жильцова пояснить, які налаштування в організаціях допомагають розкрити й розвинути ці навички, а психотерапевт Володимир Станчишин покаже, які психологічні потреби ми задовольняємо на роботі та як у професійному середовищі зростаємо як особистості, вчимося спілкуватися, любити, визначати свої межі й довіряти собі.
* * *
Книга допоможе вам стати краще та розвиватись, формувати здорове, нетоксичне середовище.
Зверніть увагу.
#книгарня_є_чорновола1а #психологія #бізнес
30.03.202507:05
Горор-новинка! 🐺
Серія Клятвенний солдат, Т.Кінгфішер
Те, що тривожить мерців. Книга 1
Те, що бенкетує вночі. Книга 2
Про що книги?
Це сучасне переосмислення відомого твору Едґара По Прокляття дому Ашерів.
Головний герой Алекс Істон отримує листа від подруги дитинства Меделін Ашер. Вона просить його негайно приїхати. В домі Меделін творяться дивні речі: сама жінка ходить уві сні й розмовляє дивними голосами, а її брат-близнюк також мучиться від загадкової хвороби. Хоч Алекса й лякає атмосфера цього дому, але він хоче розкрити його таємницю поки не пізно.
Це не просто ретелінг. Це абсолютно нова історія, натхненна класикою.
Читаючи цю книгу ви, як годиться, будете перелякані, але водночас спокійні, бо тут є надійні персонажі.
#книгарня_є_чорновола1а #горор #клятвеннийсолдат
Серія Клятвенний солдат, Т.Кінгфішер
Те, що тривожить мерців. Книга 1
Те, що бенкетує вночі. Книга 2
Про що книги?
Це сучасне переосмислення відомого твору Едґара По Прокляття дому Ашерів.
Головний герой Алекс Істон отримує листа від подруги дитинства Меделін Ашер. Вона просить його негайно приїхати. В домі Меделін творяться дивні речі: сама жінка ходить уві сні й розмовляє дивними голосами, а її брат-близнюк також мучиться від загадкової хвороби. Хоч Алекса й лякає атмосфера цього дому, але він хоче розкрити його таємницю поки не пізно.
Це не просто ретелінг. Це абсолютно нова історія, натхненна класикою.
Читаючи цю книгу ви, як годиться, будете перелякані, але водночас спокійні, бо тут є надійні персонажі.
#книгарня_є_чорновола1а #горор #клятвеннийсолдат
Пераслаў з:
🟢Nasha Idea
31.03.202517:18
Минулої суботи відбулася онлайн-зустріч із перекладачкою манґи NI, пані Ольгою Горло, яка розповіла нам про процес перекладу, особливості японської мови та культури, а також поділилася кількома історіями з власного досвіду життя в Японії✨
На жаль, не всі охочі встигли потрапити на цю зустріч, тож радо ділимося з вами її тезами:
🌼 Займатися перекладом пані Ольгу надихнули видатні українські перекладачі, зокрема Іван Франко та Агатангел Кримський.
🌼 Найбільше перекладачці сподобалося працювати над манґою «Вітаємо в котокафе».
🌼 Найскладніше перекладати ономатопеї — слова, що є результатом звуконаслідування. Японці часто прописують звуки, яких не існує (звуки тиші, суму, очікування тощо).
🌼 Є три «вершники», що навіюють страх на всіх знавців японської мови:
• катакана — абетка, яку використовують переважно для написання слів іншомовного походження;
• численні варіації вимови й читання одних і тих самих ієрогліфів;
• кейґо — ввічлива мова.
🌼 Нерідко в японській поєднують два чи більше слів в одне — у таких випадках перекладачам потрібно передусім розшифрувати, на основі яких саме слів створене це мегаслово, й лише опісля перекладати його.
🌼 У японській мові практично немає лайливих слів і зовсім немає пробілів.
🌼 У японських текстах дуже рідко прописано, хто що зробив / сказав — процес та результати представляють як факт (дія була виконана). Так само часто немає вказівки на ґендер мовця. Ці нюанси суттєво ускладнюють переклад.
Діліться в коментарях, які із цих фактів про Японію ви знали, а які вразили найбільше!
На жаль, не всі охочі встигли потрапити на цю зустріч, тож радо ділимося з вами її тезами:
🌼 Займатися перекладом пані Ольгу надихнули видатні українські перекладачі, зокрема Іван Франко та Агатангел Кримський.
🌼 Найбільше перекладачці сподобалося працювати над манґою «Вітаємо в котокафе».
🌼 Найскладніше перекладати ономатопеї — слова, що є результатом звуконаслідування. Японці часто прописують звуки, яких не існує (звуки тиші, суму, очікування тощо).
🌼 Є три «вершники», що навіюють страх на всіх знавців японської мови:
• катакана — абетка, яку використовують переважно для написання слів іншомовного походження;
• численні варіації вимови й читання одних і тих самих ієрогліфів;
• кейґо — ввічлива мова.
🌼 Нерідко в японській поєднують два чи більше слів в одне — у таких випадках перекладачам потрібно передусім розшифрувати, на основі яких саме слів створене це мегаслово, й лише опісля перекладати його.
🌼 У японській мові практично немає лайливих слів і зовсім немає пробілів.
🌼 У японських текстах дуже рідко прописано, хто що зробив / сказав — процес та результати представляють як факт (дія була виконана). Так само часто немає вказівки на ґендер мовця. Ці нюанси суттєво ускладнюють переклад.
Діліться в коментарях, які із цих фактів про Японію ви знали, а які вразили найбільше!
Увайдзіце, каб разблакаваць больш функцый.
