پارادوکس
نوشته‌ها، ترجمه‌ها، و گزیده‌های مهدی خسروانی
آیدی برای تهیه‌ی کتاب‌ها:
@MKhosravani
آیدی برای تهیه‌ی کتاب‌ها:
@MKhosravani
Рэйтынг TGlist
0
0
ТыпПублічны
Вертыфікацыя
Не вертыфікаваныНадзейнасць
Не надзейныРазмяшчэннеІран
МоваІншая
Дата стварэння каналаЧерв 05, 2019
Дадана ў TGlist
Лют 28, 2025Прыкрепленая група
Рэкорды
05.03.202523:59
8.7KПадпісчыкаў24.03.202518:50
200Індэкс цытавання29.03.202523:59
782Ахоп 1 паста07.04.202510:27
655Ахоп рэкламнага паста30.03.202523:59
5.28%ER29.03.202523:59
8.98%ERRПераслаў з:
پارادوکس
14.04.202518:13
✅ توهم بیدادگران این است که از افراد انتظار دارند بانرم‌خویی خواستار آن شوند که چاقو از روی سینه‌شان برداشته شود.
توقع «نزاکت» در دل خشونت، ترفندی برای حواس‌پرت‌کنی است، نه غم‌خواری.
[ترجمه‌ی آزاد:
بیدادگران چاقو را بیخ گلویت می‌گذارند و آن‌وقت متوهمانه انتظار دارند در کمال ادب خواهش کنی که چاقو را از بیخ گلویت بردارند.
توقع «نزاکت» از کسی که دارد خشونت را با گوشت و پوست و استخوان‌اش لمس می‌کند، ترفندی برای به حاشیه راندن اصل موضوع است، نه غم‌خواری.]
🌐 کانال «پارادوکس»:
🆔 @paradoxizer
توقع «نزاکت» در دل خشونت، ترفندی برای حواس‌پرت‌کنی است، نه غم‌خواری.
[ترجمه‌ی آزاد:
بیدادگران چاقو را بیخ گلویت می‌گذارند و آن‌وقت متوهمانه انتظار دارند در کمال ادب خواهش کنی که چاقو را از بیخ گلویت بردارند.
توقع «نزاکت» از کسی که دارد خشونت را با گوشت و پوست و استخوان‌اش لمس می‌کند، ترفندی برای به حاشیه راندن اصل موضوع است، نه غم‌خواری.]
🌐 کانال «پارادوکس»:
🆔 @paradoxizer
Пераслаў з:
نشر نایش
26.03.202516:36
✅ شیوه‌ی مخالفت با یک حکومت فاسد یا باور احمقانه می‌تواند فسادآلودتر و احمقانه‌تر از خود آن حکومت یا باور باشد.
#بدیهیات
♻️ نشر نایش:
❇️ @nayesh_pub
〰️
#بدیهیات
♻️ نشر نایش:
❇️ @nayesh_pub
〰️
Пераслаў з:
خاطرنشان
13.04.202516:56
وقتی کارفرما بدون توجه به مفهوم و کیفیت محتوا، صرفاً بر اساس تعداد کلمات آن به تولیدکنندۀ محتوا پول می‌دهد:
وقتی کارفرما با توجه به مفهوم و کیفیت محتوا، بر اساس میزان شیوایی و رسایی آن به تولیدکنندۀ محتوا پول می‌دهد:
یک نکتۀ بسیار مهمی که وجود دارد و در این مطلب به‌طور اختصار به آن می‌پردازیم و باید نسبت به توجه به آن به‌طور ویژه‌ای مبادرت بورزیم و به‌طور خاصی آن را مورد تأمل و مداقه قرار بدهیم این است که صدالبته بر تمامی ابنای بشر واضح و مبرهن و آشکار و هویدا است که من‌حیث‌المجموع و از جمیع شرایط موجود و بدون هیچ شک و گمانه و تردیدی، از تمامی شواهد و قرائن امر چنین استنباط و استنتاج و استخراج می‌گردد که اتوبوس در مقایسه با مینی‌بوس، در تمامی ابعاد و وجوه سه‌گانه اعم از عرض و طول و ارتفاع بزرگ‌تر است و در نتیجه از میزان و مقدار حجم بیش‌تری برخوردار و بهره‌مند می‌باشد.
وقتی کارفرما با توجه به مفهوم و کیفیت محتوا، بر اساس میزان شیوایی و رسایی آن به تولیدکنندۀ محتوا پول می‌دهد:
قطعاً اتوبوس از مینی‌بوس بزرگ‌تر است.
Пераслаў з:نشر نایش
29.03.202510:46
✅ پی‌دی‌اف نمونه‌ی کتاب دنیای سارا؛ تفکر نقادانه برای کودکان
نویسنده: لیندا الدر
بازنویسی: مهدی خسروانی
ناشر: نشر «کرگدن»
(کتاب دنیای سارا همراه با راهنمای آموزگاران و والدین برای آموزش این کتاب منتشر شده است)
برای خرید با تخفیف به آیدی مترجم کتاب پیام بدهید:
@Mkhosravani
فهرست دیگر کتاب‌های مترجم (کتاب‌های موجود)
♻️ نشر نایش:
❇️ @nayesh_pub
〰️
نویسنده: لیندا الدر
بازنویسی: مهدی خسروانی
ناشر: نشر «کرگدن»
(کتاب دنیای سارا همراه با راهنمای آموزگاران و والدین برای آموزش این کتاب منتشر شده است)
برای خرید با تخفیف به آیدی مترجم کتاب پیام بدهید:
@Mkhosravani
فهرست دیگر کتاب‌های مترجم (کتاب‌های موجود)
♻️ نشر نایش:
❇️ @nayesh_pub
〰️
11.04.202518:43
✅ مغالطه‌های پرکاربرد؛ ۴۴ ترفند کثیف رایج برای برنده‌شدن در بحث‌ها - چاپ شانزدهم
💢 معرفی کوتاه کتاب: نویسندگان این کتاب با لحن کنایه‌آمیز خودشان، در ظاهر می‌خواهند استفاده از مغالطه‌ها را به خواننده بیاموزند اما در واقع می‌کوشند او را با پرکاربردترین مغالطه‌ها در دنیای سیاست و پروپاگاندا و ... آشنا کنند تا هم خودش قربانی مغالطه‌ها نشود و هم از به کار بردن مغالطه‌ها در مقابل دیگران بپرهیزد.
✍️ نویسندگان: ریچارد پل و لیندا الدر
✍️ ترجمه و بازنویسی: مهدی خسروانی
🔰 ناشر: نشر نایش با همکاری نشر کرگدن
🔽 دانلود فایل‌پی‌دی‌اف نمونه‌ی کتاب از اینجا
❇️ قیمت (فروردین ۱۴۰۴): ۲۱۰ هزار تومان (با ۲۰ درصد تخفیف: ۱۶۸) + هزینه پست ۶۰ تومان
✴️ برای خرید با تخفیف به آیدی مترجم کتاب پیام بدهید:
@Mkhosravani
💢 فهرست دیگر کتاب‌های موجود مترجم
🌐 کانال پارادوکس:
🆔 @paradoxizer
〰️
💢 معرفی کوتاه کتاب: نویسندگان این کتاب با لحن کنایه‌آمیز خودشان، در ظاهر می‌خواهند استفاده از مغالطه‌ها را به خواننده بیاموزند اما در واقع می‌کوشند او را با پرکاربردترین مغالطه‌ها در دنیای سیاست و پروپاگاندا و ... آشنا کنند تا هم خودش قربانی مغالطه‌ها نشود و هم از به کار بردن مغالطه‌ها در مقابل دیگران بپرهیزد.
✍️ نویسندگان: ریچارد پل و لیندا الدر
✍️ ترجمه و بازنویسی: مهدی خسروانی
🔰 ناشر: نشر نایش با همکاری نشر کرگدن
🔽 دانلود فایل‌پی‌دی‌اف نمونه‌ی کتاب از اینجا
❇️ قیمت (فروردین ۱۴۰۴): ۲۱۰ هزار تومان (با ۲۰ درصد تخفیف: ۱۶۸) + هزینه پست ۶۰ تومان
✴️ برای خرید با تخفیف به آیدی مترجم کتاب پیام بدهید:
@Mkhosravani
💢 فهرست دیگر کتاب‌های موجود مترجم
🌐 کانال پارادوکس:
🆔 @paradoxizer
〰️
Пераслаў з:نشر نایش
11.04.202518:58
✅ دروغ بزرگ بگویید (ترفند ۴۰)
🔺 برگرفته از کتاب مغالطه‌های پرکاربرد؛ ۴۴ ترفند کثیف رایج برای برنده‌شدن در بحث‌ها
❇️ بیشتر مردم درباره‌ی چیزهای کوچک دروغ می‌گویند ولی از گفتن دروغ‌های بزرگ می‌ترسند. اما افراد فریبکار می‌دانند که اگر بر یک دروغ بزرگ پافشاری کنند بسیاری از مردم حرفشان را باور خواهند کرد؛ خصوصاً اگر منابع رسانه‌های خبری نیز از دروغ آنها پشتیبانی کنند.
❇️ همه‌ی کسانی که در فریبکاری مهارت دارند تمرکزشان بر آنچه می‌توان به مردم باوراند است نه بر حقیقت یا دروغ. آنها می‌دانند که ذهن انسان به طور طبیعی به دنبال حقیقت نیست، بلکه در پی آسودگی، امنیت، تأییدگرفتن برای خود، و منافع شخصی‌ست. در واقع، بیشتر مردم تمایلی به دانستن حقیقت ندارند؛ خصوصاً حقیقت‌هایی که دردناک‌اند، تناقض‌ها و ناسازگاری‌های آنها را آشکار می‌کنند، و جهل آنها درباره‌ی خود و کشورشان را نشان می‌دهند.
❇️ فراوان‌اند فریبکارانی که در گفتن دروغ مهارت بالایی دارند و، در نتیجه، می‌توانند آن دروغ‌ها را حقیقت جلوه دهند. برای مثال، اگر تاریخ سی.آی.اِی را مطالعه کنیم با کارهای غیراخلاقی فراوانی مواجه می‌شویم که سی.آی.اِی با دروغ بر آنها سرپوش گذاشته است. (به هر یک از شماره‌های فصلنامه‌ی کاورت اکشن مراجعه کنید با سندهایی از جنایت‌ها و ترفندهای کثیف سی.آی.اِی در جاهای مختلف جهان مواجه می‌شوید .) تقریباً همه‌ی این کارهای غیراخلاقی در زمان خودشان از طرف مقام‌های حکومتی انکار شدند.
✴️ برای خرید کتاب با تخفیف به آیدی مترجم کتاب پیام بدهید:
@Mkhosravani
💢 فهرست دیگر کتاب‌های موجود مترجم
♻️ نشر نایش:
❇️ @nayesh_pub
〰️
🔺 برگرفته از کتاب مغالطه‌های پرکاربرد؛ ۴۴ ترفند کثیف رایج برای برنده‌شدن در بحث‌ها
❇️ بیشتر مردم درباره‌ی چیزهای کوچک دروغ می‌گویند ولی از گفتن دروغ‌های بزرگ می‌ترسند. اما افراد فریبکار می‌دانند که اگر بر یک دروغ بزرگ پافشاری کنند بسیاری از مردم حرفشان را باور خواهند کرد؛ خصوصاً اگر منابع رسانه‌های خبری نیز از دروغ آنها پشتیبانی کنند.
❇️ همه‌ی کسانی که در فریبکاری مهارت دارند تمرکزشان بر آنچه می‌توان به مردم باوراند است نه بر حقیقت یا دروغ. آنها می‌دانند که ذهن انسان به طور طبیعی به دنبال حقیقت نیست، بلکه در پی آسودگی، امنیت، تأییدگرفتن برای خود، و منافع شخصی‌ست. در واقع، بیشتر مردم تمایلی به دانستن حقیقت ندارند؛ خصوصاً حقیقت‌هایی که دردناک‌اند، تناقض‌ها و ناسازگاری‌های آنها را آشکار می‌کنند، و جهل آنها درباره‌ی خود و کشورشان را نشان می‌دهند.
❇️ فراوان‌اند فریبکارانی که در گفتن دروغ مهارت بالایی دارند و، در نتیجه، می‌توانند آن دروغ‌ها را حقیقت جلوه دهند. برای مثال، اگر تاریخ سی.آی.اِی را مطالعه کنیم با کارهای غیراخلاقی فراوانی مواجه می‌شویم که سی.آی.اِی با دروغ بر آنها سرپوش گذاشته است. (به هر یک از شماره‌های فصلنامه‌ی کاورت اکشن مراجعه کنید با سندهایی از جنایت‌ها و ترفندهای کثیف سی.آی.اِی در جاهای مختلف جهان مواجه می‌شوید .) تقریباً همه‌ی این کارهای غیراخلاقی در زمان خودشان از طرف مقام‌های حکومتی انکار شدند.
✴️ برای خرید کتاب با تخفیف به آیدی مترجم کتاب پیام بدهید:
@Mkhosravani
💢 فهرست دیگر کتاب‌های موجود مترجم
♻️ نشر نایش:
❇️ @nayesh_pub
〰️
Пераслаў з:نشر نایش
04.04.202517:46
✅ هدف از انتشار رایگان «فایل نمونه‌ی» کتاب (فایل پی‌دی‌اف بخش‌هایی از کتاب) توسط ناشران چیست؟
(لطفاً شما، در صورت نیاز، این فهرست را تکمیل کنید)
اینکه خواننده، پیش از خریدن کتاب،
1️⃣ بتواند مشخصات کتابشناختی کتاب (ناشر، نویسنده، مترجم، سال انتشار، شماره‌ی ویراست، و ...) را به‌دقت ببیند
2️⃣ فهرست مطالب کتاب را مطالعه کند تا با موضوعات مطرح شده در کتاب آشنا شود
3️⃣ بتوانند مقدمه‌ی نویسنده و مترجم (یا بخش‌هایی از مقدمه‌ی آنها) را بخواند تا علاوه بر آشنایی بیشتر با موضوع کتاب، با نوع و رویکرد و فایده‌ی آن نیز آشنا شود
4️⃣ بخش‌هایی از متن را بخواند تا به برآوردی تقریبی از کیفیت نگارش، ترجمه، و ویرایش کتاب برسد
5️⃣ صفحه‌آرایی کتاب را چک کند تا از کیفیت آن مطمئن شود
6️⃣ در صورتی که کتاب بخشی از یک مجموعه است، با دیگر کتاب‌های مجموعه آشنا شود
و درنتیجه
7️⃣ از خرید اشتباه کتاب (خریدن کتابی که از نظر موضوع، سطح، کارکرد، رویکرد، کیفیت و ... با نیاز او تطابق ندارد) خودداری کند
.
بر این اساس، فایل نمونه‌ی کتاب باید شامل بخش‌های زیر باشد:
1️⃣ جلد کتاب
2️⃣ پشت جلد کتاب
3️⃣ صفحه‌ی «عنوان» و صفحه‌ی «عنوان کوتاه» کتاب
4️⃣ صفحه‌ی شناسنامه‌ی کتاب
5️⃣ بخش «درباره‌ی مجموعه» (در صورتی که کتاب بخشی از یک مجموعه است)
6️⃣ فهرست
7️⃣ مقدمه‌ی نویسنده (یا دست‌کم بخشی از آن)
8️⃣ مقدمه‌ی مترجم (یا دست‌کم بخشی از آن)
9️⃣ یادداشت ناشر
0️⃣1️⃣ بخش‌هایی از متن کتاب
1️⃣1️⃣ بخش‌هایی از نمودارها و جدول‌ها و عکس‌ها و قاب‌های کتاب (جایی که کیفیت صفحه‌آرایی کتاب خودش را نشان می‌دهد)
2️⃣1️⃣ بخش «دیگر کتاب‌های مجموعه»
.
💢 شما هم نظر خودتان را بنویسید
✍️ مهدی خسروانی
.
♻️ نشر نایش:
❇️ @nayesh_pub
〰️
(لطفاً شما، در صورت نیاز، این فهرست را تکمیل کنید)
اینکه خواننده، پیش از خریدن کتاب،
1️⃣ بتواند مشخصات کتابشناختی کتاب (ناشر، نویسنده، مترجم، سال انتشار، شماره‌ی ویراست، و ...) را به‌دقت ببیند
2️⃣ فهرست مطالب کتاب را مطالعه کند تا با موضوعات مطرح شده در کتاب آشنا شود
3️⃣ بتوانند مقدمه‌ی نویسنده و مترجم (یا بخش‌هایی از مقدمه‌ی آنها) را بخواند تا علاوه بر آشنایی بیشتر با موضوع کتاب، با نوع و رویکرد و فایده‌ی آن نیز آشنا شود
4️⃣ بخش‌هایی از متن را بخواند تا به برآوردی تقریبی از کیفیت نگارش، ترجمه، و ویرایش کتاب برسد
5️⃣ صفحه‌آرایی کتاب را چک کند تا از کیفیت آن مطمئن شود
6️⃣ در صورتی که کتاب بخشی از یک مجموعه است، با دیگر کتاب‌های مجموعه آشنا شود
و درنتیجه
7️⃣ از خرید اشتباه کتاب (خریدن کتابی که از نظر موضوع، سطح، کارکرد، رویکرد، کیفیت و ... با نیاز او تطابق ندارد) خودداری کند
.
بر این اساس، فایل نمونه‌ی کتاب باید شامل بخش‌های زیر باشد:
1️⃣ جلد کتاب
2️⃣ پشت جلد کتاب
3️⃣ صفحه‌ی «عنوان» و صفحه‌ی «عنوان کوتاه» کتاب
4️⃣ صفحه‌ی شناسنامه‌ی کتاب
5️⃣ بخش «درباره‌ی مجموعه» (در صورتی که کتاب بخشی از یک مجموعه است)
6️⃣ فهرست
7️⃣ مقدمه‌ی نویسنده (یا دست‌کم بخشی از آن)
8️⃣ مقدمه‌ی مترجم (یا دست‌کم بخشی از آن)
9️⃣ یادداشت ناشر
0️⃣1️⃣ بخش‌هایی از متن کتاب
1️⃣1️⃣ بخش‌هایی از نمودارها و جدول‌ها و عکس‌ها و قاب‌های کتاب (جایی که کیفیت صفحه‌آرایی کتاب خودش را نشان می‌دهد)
2️⃣1️⃣ بخش «دیگر کتاب‌های مجموعه»
.
💢 شما هم نظر خودتان را بنویسید
✍️ مهدی خسروانی
.
♻️ نشر نایش:
❇️ @nayesh_pub
〰️
Пераслаў з:
کاغذ
01.04.202508:36
حسین معصومی همدانی در گفت‌وگو با آرته:
«آدم‌هایی که فکر می‌کنند این کتابی که نوشته‌اند بشر فردا [با آن] رستگار می‌شود اشتباه می‌کنند. فکر برای اینکه مؤثر باشد باید وسوسهٔ تأثیر فوری را دور بیندازد.»
گفت‌وگوی کامل
@kaaghaz
«آدم‌هایی که فکر می‌کنند این کتابی که نوشته‌اند بشر فردا [با آن] رستگار می‌شود اشتباه می‌کنند. فکر برای اینکه مؤثر باشد باید وسوسهٔ تأثیر فوری را دور بیندازد.»
گفت‌وگوی کامل
@kaaghaz
Пераслаў з:پارادوکس
06.04.202518:47
💢 یکه‌انگاری اخلاقی چیست؟
♻️ روایت حداکثری از یکه‌انگاری اخلاقی مدعی است که هیچ اصل اخلاقی قابل دفاعی وجود ندارد و تفکر اخلاقی را نمی‌توان به‌کارگیری اصول اخلاقی در موردها و موقعیت‌های مختلف دانست. بنا بر یکه‌انگاری اخلاقی، کمال اخلاقی را نباید «صاحب اصول بودن» دانست.
♻️ قوی‌ترین روایت قابل‌دفاع از یکه‌انگاری اخلاقی، احتمالاً، چنین می‌گوید که گرچه ممکن است پاره‌ای اصول اخلاقی وجود داشته باشند، معقولیت داوری اخلاقی و اندیشه‌ی اخلاقی به‌هیچ‌روی به این وابسته نیست که اصول اخلاقی مناسبی فراهم آوریم و داوری کاملاً اخلاقی مستلزم چیزی بسیار فراتر از دستیابی به طیفی مناسب از اصول و توانایی به‌کارگیری آنهاست.
♻️ اصول اخلاقی، در بهترین حالت، عصاهایی‌اند که اگر شخصی به لحاظ اخلاقی حساس باشد نیازی به آنها نخواهد داشت و، در واقع، کاربرد این عصاها ممکن است حتی ما را به سمت خطای اخلاقی بکشاند.
♻️ نقطه‌ی مقابل یکه‌انگاری، کلی‌انگاری است. بنا بر کلی‌انگاری اخلاقی، معقولیت داوری و اندیشه‌ی اخلاقی وابسته به این است که به مجموعه‌ای مناسب از اصول اخلاقی دست یابیم.
🔰 منبع: دانشنامه‌ی فلسفی استنفورد
✍🏻 ترجمه‌ی مهدی خسروانی
🌐 کانال پارادوکس:
🆔 @paradoxizer
〰️
♻️ روایت حداکثری از یکه‌انگاری اخلاقی مدعی است که هیچ اصل اخلاقی قابل دفاعی وجود ندارد و تفکر اخلاقی را نمی‌توان به‌کارگیری اصول اخلاقی در موردها و موقعیت‌های مختلف دانست. بنا بر یکه‌انگاری اخلاقی، کمال اخلاقی را نباید «صاحب اصول بودن» دانست.
♻️ قوی‌ترین روایت قابل‌دفاع از یکه‌انگاری اخلاقی، احتمالاً، چنین می‌گوید که گرچه ممکن است پاره‌ای اصول اخلاقی وجود داشته باشند، معقولیت داوری اخلاقی و اندیشه‌ی اخلاقی به‌هیچ‌روی به این وابسته نیست که اصول اخلاقی مناسبی فراهم آوریم و داوری کاملاً اخلاقی مستلزم چیزی بسیار فراتر از دستیابی به طیفی مناسب از اصول و توانایی به‌کارگیری آنهاست.
♻️ اصول اخلاقی، در بهترین حالت، عصاهایی‌اند که اگر شخصی به لحاظ اخلاقی حساس باشد نیازی به آنها نخواهد داشت و، در واقع، کاربرد این عصاها ممکن است حتی ما را به سمت خطای اخلاقی بکشاند.
♻️ نقطه‌ی مقابل یکه‌انگاری، کلی‌انگاری است. بنا بر کلی‌انگاری اخلاقی، معقولیت داوری و اندیشه‌ی اخلاقی وابسته به این است که به مجموعه‌ای مناسب از اصول اخلاقی دست یابیم.
🔰 منبع: دانشنامه‌ی فلسفی استنفورد
✍🏻 ترجمه‌ی مهدی خسروانی
🌐 کانال پارادوکس:
🆔 @paradoxizer
〰️
Увайдзіце, каб разблакаваць больш функцый.