18.01.202508:40
Второй месяц у нас происходит паломничество студентов из Индии. Видимо, где-то рядом с нами открылась общага меда. И, видимо, там очень сильно шумно. Поэтому иностранные учащиеся стали приходить к нам, чтобы позаниматься. К слову, завидую их усердию, приходят к открытию и честно впахивают до самого вечера.
Пока что они изучают только русский язык. То есть, на нашенском они могут сказать разве что «здравствуйте» и «спасибо». И тут есть маленькая проблемка: никто из сотрудников библиотеки не знает английский. Ну, то есть, я его когда-то учила, но в целом май инглиш из бед и огорчений. Условно говоря, небольшой простенький текст я могу прочитать и частично понять, но сложить слова в предложения — нет. И это дочь и сестра учителей английского, м-да.
Поэтому чаще всего мы общаемся через переводчик в телефоне. Но иногда мне очень лень набирать текст, я пытаюсь выразить свою мысль хоть как-то, поэтому возникают лингвистические химеры в духе «ласт дор налево», «там чилдрен пейнтинг» или «зис из ауэр бук хранилище».
Короче, развиваем межкультурную коммуникацию как можем.
#будни
Пока что они изучают только русский язык. То есть, на нашенском они могут сказать разве что «здравствуйте» и «спасибо». И тут есть маленькая проблемка: никто из сотрудников библиотеки не знает английский. Ну, то есть, я его когда-то учила, но в целом май инглиш из бед и огорчений. Условно говоря, небольшой простенький текст я могу прочитать и частично понять, но сложить слова в предложения — нет. И это дочь и сестра учителей английского, м-да.
Поэтому чаще всего мы общаемся через переводчик в телефоне. Но иногда мне очень лень набирать текст, я пытаюсь выразить свою мысль хоть как-то, поэтому возникают лингвистические химеры в духе «ласт дор налево», «там чилдрен пейнтинг» или «зис из ауэр бук хранилище».
Короче, развиваем межкультурную коммуникацию как можем.
#будни
25.09.202414:34
Как-то одна школа попросила нас принять их спектакль. Ребятишки сами придумали, сами поставили (с помощью учителя, конечно, но не будем обесценивать детские труды) и хотели кому-нибудь показать. Конечно, мы были только за.
Собрался полный зал народу. Там были и наши читатели, и, в куда большем количестве, родители юных актеров. А актеры, надо сказать, подошли к делу серьезно, по заветам Станиславского. Они настолько вжились в роли, что даже за кулисами называли друг друга именами персонажей. Учитывая, что некоторые играли взрослых и звались по имени и отчеству, звучало сие весьма забавно.
И вот, спектакль окончен, овации по-венециански длятся 13 минут, родители плачут, школьники облегченно выдыхают. Двери зала открываются, из них вываливается возбужденная толпа. И среди общего шума обсуждений слышен громкий детский голос: «Юлия Константиновна! Вы так хорошо сыграли! Я чуть не сдохла!»
Вот лучшее признание таланта, куда там Оскару…
#будни
Собрался полный зал народу. Там были и наши читатели, и, в куда большем количестве, родители юных актеров. А актеры, надо сказать, подошли к делу серьезно, по заветам Станиславского. Они настолько вжились в роли, что даже за кулисами называли друг друга именами персонажей. Учитывая, что некоторые играли взрослых и звались по имени и отчеству, звучало сие весьма забавно.
И вот, спектакль окончен, овации по-венециански длятся 13 минут, родители плачут, школьники облегченно выдыхают. Двери зала открываются, из них вываливается возбужденная толпа. И среди общего шума обсуждений слышен громкий детский голос: «Юлия Константиновна! Вы так хорошо сыграли! Я чуть не сдохла!»
Вот лучшее признание таланта, куда там Оскару…
#будни
Не змаглі атрымаць доступ
да медыяконтэнту
да медыяконтэнту
18.01.202507:21
Владимир Сорокин как ощущение бытия январским утром.
#шутеечки
#шутеечки
24.09.202412:27
Нельзя прийти в фикс-прайс и выйти оттуда без книжек 😔
#на_полочку
#на_полочку
Не змаглі атрымаць доступ
да медыяконтэнту
да медыяконтэнту
12.01.202511:05
Нашла великолепный косплей от Степана. Тогда он был молод, но уже ленив и потрясающе красив. И пытался убить меня за попытки надеть на него шарфик.
#почитай_кота_своего
#почитай_кота_своего
23.10.202407:58
#шутеечки
Паказана 1 - 6 з 6
Увайдзіце, каб разблакаваць больш функцый.