5 фраз для выражения радости и восторга на татарском 😃
1. Шәп! – круто, супер, отлично, замечательно.
Одно из самых популярных татарских восклицаний, когда вы радуетесь чему-то.
– Иртәгә Төркиягә очабыз! (Завтра летим в Турцию!)
– Шәп! Хәзер җыенам! (Круто! Сейчас соберусь!)
2. Искиткеч! – изумительно, удивительно, с ума сойти.
Одно из значений слово ис – сознание, разум. Поэтому на русском правильнее будет его сравнить с фразой "с ума сойти". Но в татарском оно используется только в положительном смысле. Есть и другие варианты этой фразы: искитәрлек, искитмәле, искитәрдәй.
– Ишетеңме, премия булачак? (Слышал(а), будет премия?)
– Искиткеч! Кайчан? (С ума сойти! Когда?)
3. Аһ! / Иһ! – ого, их, ничего себе.
Междометия, которые выражают радость и восторг. Для случаев, когда эмоции переполняют, и не знаешь, чего сказать.
– Бу чәчәкләр сезгә. (Эти цветы вам)
– Аһ! Ни дияргә дә белмим, рәхмәт. (Ого! Даже не знаю, чего сказать, спасибо.)
4. Сөбһаналла! – О, Боже! Слава Аллаху!
В нашей подборке есть слова, которые имеют религиозное значение. Татары часто их употребляют и в повседневной жизни. Это междометие говорится в порыве восхищения. В радостные моменты татары благодарят Всевышнего.
– Бүген Әминә беренче сүзләрен әйтте! (Сегодня Амина сказала свои первые слова!)
– Сөбһаналла! Нинди сүзләр иде? (Слава Аллаху! Какие слова?)
5. Шундый куандым! – (я) так обрадовался(ась)!
Простая и незамысловатая фраза, сказать, что вы очень обрадовались чему-то. Можно заменить куандым на синонимы: сөендем, шатландым.
– Ишеттеңме, Марат машина алган. (Слышал, Марат купил машину)
– Әйе, шундый куандым! (Да, так обрадовался за него!)
Ставьте 🔥, если ждете продолжения
