Прочитал тут статью одного коллеги и лишний раз убедился, как важно нам обсудить и принять более или менее единообразный политический язык. Я говорил об этом на первом заседании Клуба народного единства и там же приводил примеры. Эту работу мы в Клубе продолжим.
Вот пример:
Украинский народ и народ Украины. Казалось бы, от перемены мест слагаемых... ан нет, меняется, и принципиально, особенно если и в первом и во втором случае мы говорим о всём населении территории, которая называется "Украина". В первом случае мы утверждаем - подспудно - что на этой территории проживает один народ, и народ этот украинцы. Но разве это так? А куда мы деваем русских, венгров, евреев, татар, греков, армян, поляков и т.д. (извините, если кого забыл).
Дело в том, что "Украина" - осколок Империи (нашей, единой Российской Империи, в том числе в том её изводе, который назывался СССР), а потому принципиально "многонародная". В современном политическом языке это называется "многонациональная", как, например, Россия.
Просто в одних языках есть варианты, которые определяют различие между гражданским и этническим состоянием человека, а в некоторых нет. В первом случае это "россиянин" и "русский", или в Латвии, например, "латвиец" и "латыш". А, например, в эстонском языке такого различия нет. Применяется такая новация, как "русский эстонец". Не очень? Ну хоть как-то.
Поэтому правильно говорить "народ Украины", что подспудно подразумевает "многонациональный народ Украины".
Другой пример (подробно в следующий раз опишу):
Украинский народ - украинская идентичность - политическое украинство - украинская политическая нация.
Мы часто употребляем эти определения без разбора, замещая одно другим как синонимы. Но это не так. Вслушайтесь и вдумайтесь. У этих определений даже географическая принадлежность разная. И они относятся к разным категориям понятий. Более того, одни из этих определений безусловно являются реальностью, а реальность других некоторые подвергают сомнению. В любом случае, и в этом случае надо наводить порядок в нашем политическом языке. Особенно с учётом того, что в скором времени нам придётся заниматься на этой территории постконфликтным урегулированием и гуманитарной реабилитацией населения.
