Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Паглядзець
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Паглядзець
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Паглядзець
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Мир сегодня с "Юрий Подоляка"
Паглядзець
Труха⚡️Україна
Труха⚡️Україна
Паглядзець
Николаевский Ванёк
Николаевский Ванёк
Паглядзець
Мастерская мед./фарм. перевода Екатерины Чашниковой avatar

Мастерская мед./фарм. перевода Екатерины Чашниковой

Терминология, полезные ресурсы для медицинских переводчиков, практика перевода.
Для связи: @ekaterina_chashnikova
Рэйтынг TGlist
0
0
ТыпПублічны
Вертыфікацыя
Не вертыфікаваны
Надзейнасць
Не надзейны
Размяшчэнне
МоваІншая
Дата стварэння каналаApr 15, 2025
Дадана ў TGlist
Apr 15, 2025
Я ўладальнік канала
Гісторыя змяненняў
Прыкрепленая група
Чат мастерской мед./фарм. перевода Екатерины Чашниковой
Чат мастерской мед./фарм. перевода Екатерины Чашниковой
6

Статыстыка Тэлеграм-канала Мастерская мед./фарм. перевода Екатерины Чашниковой

Падрабязней

Падпісчыкаў

797

24 гадз.00%Тыдзень00%Месяц00%

Індэкс цытавання

0

Згадкі2Рэпостаў на каналах0Згадкі на каналах2

Сярэдняе ахоп 1 паста

0

12 гадз.00%24 гадз.00%48 гадз.00%

Узаемадзеянне (ER)

0%

Рэпостаў0Каментары0Рэакцыі0

Узаемадзеянне па ахопу (ERR)

0%

24 гадз.0%Тыдзень0%Месяц0%

Ахоп 1 рэкламнага паста

0

1 гадз.00%1 – 4 гадз.00%4 - 24 гадз.00%
Падрабязней
Падключыце нашага бота да канала і даведайцеся пол аўдыторыі гэтага канала.
Усяго пастоў за 24 гадзіны
0
Дынаміка
-
Падрабязней

Рэкорды

15.04.202523:59
797Падпісчыкаў
08.04.202516:02
200Індэкс цытавання
29.03.202523:59
77Ахоп 1 паста
23.04.202523:45
0Ахоп рэкламнага паста
31.10.202423:59
4.92%ER
15.03.202516:02
9.66%ERR

Развіццё

Падрабязней
Падпісчыкаў
Індэкс цытавання
Ахоп 1 паста
Ахоп рэкламнага паста
ER
ERR
NOV '24DEC '24JAN '25FEB '25MAR '25APR '25
Падрабязней

Папулярныя публікацыі Мастерская мед./фарм. перевода Екатерины Чашниковой

Усе пасты
07.04.202515:49
Сегодняшний пост под тегом #буднипереводческие будет довольно коротким.

📎 На прошлой неделе я много работала и сильно устала, а на этой неделе ухожу в отпуск. Очень хотела запланировать регулярные посты для вас на период отпуска, но совсем не хватает на это времени и сил. Так что вернусь к вам в конце апреля с новыми силами и новым контентом. Оставлю здесь несколько полезных ссылок:

📚 В Мастерской можно скачать мои англо-русские глоссарии и гайды по следующим темам:
• общая фармакология;
• лекарственные формы;
• генная терапия;
• моноклональные антитела;
• антикоагулянты;
• все классы антигипертензивных препаратов;
• агонисты рецепторов ГПП-1
• сахарный диабет и гиполипидемические препараты;
• остеоартрит и препараты для его лечения;
• нестероидные противовоспалительные препараты;
• глюкокортикостероиды;
• противоаллергические препараты;
• противоастматические препараты;
• анальгетики.

📖 В конце прошлого года мы с редакторами БП «Медконсалт» выпустили подробный англо-русский глоссарий по клиническим исследованиям.

🗺 В канале опубликовано уже более 300 постов: вот список тегов для навигации по каналу.

#медицинские_термины
#полезные_ресурсы
28.03.202515:19
▶️ Опубликовала видеоразбор терминов batch и lot в контексте фармацевтической отрасли.

В русском языке batch = серия, а lot = партия.

Серия лекарственного средства — количество лекарственного средства, произведенное в результате одного технологического цикла его производителем (ФЗ-61).

Партия — количество товара, отгруженное за одну поставку.

* В контексте мед. изделий слова «партия» и «серия» могут быть синонимами.

Сталкивались с трудностями при переводе этих терминов?

#медицинские_термины
Увайдзіце, каб разблакаваць больш функцый.