«Це були довгі та складні перемовини. Пишаємось тим, що нам вдалося домовитися про співпрацю. Щасливі потішити українських читачів ліцензованими манґа-бестселерами», — каже засновниця видавництва ARTBOOKS Ганна Похлебаєва.
Зараз ми працюємо над ваншотом під назвою Street Dogs, а в майбутньому планується ще один — On the Edge of the Spiral. Також ми хочемо взяти участь у 19-му Міжнародному конкурсі манґи з новою роботою під назвою «Playback Loop».Манґа «Сон та його брат-близнюк Смерть» була експериментальною роботою. Кофі Тан зіткнувся з тим, що йому важко працювати з короткими історіями, адже вкласти сюжет у 16 сторінок не так легко. У Колоди були проблеми з дедлайнами, проте десь за місяць манґа була готова.
Основна ідея манґи — різниця між сном і смертю. Протягом історії важко сказати, чи герой вже помер, чи ще спить. Наприкінці він має шанс дізнатися правду, але його попереджають: відповідь може вбити. Думаю, зрозуміло чому.Звісно, автори хотіли б видаватися в Україні, проте поки не отримали пропозицій. Тоді вони і вирішили йти на конкурси – здобути досягнення, які можуть допомогти з видавництвом. В планах видати Street Dogs, адже це коротка історія, яку легше буде опублікувати.
Наш глобальний план — знайти видавця, який би нам допоміг, щоб ми змогли повернутись до основної історії. Без фінансів, як розумієш, їсти не купиш — тож доводиться шукати роботу, а це забирає час, який хотілося б віддати манзі. Навіть якщо не вдасться знайти видавця — ми не зупинимось. Просто будемо працювати повільніше. У майбутньому хочемо вийти й на японський ринок. Саме тому я зараз вивчаю японську в університеті.
Наша остання історія — спіноф Street Dogs, натхненна графіті-культурою. Вона є доповненням до другої частини Traveler in Hell, але не потребує знання лору. Саме тому ми обрали її для знайомства з новою аудиторією. Історія про Bluem — графіті-художницю, яка намагається знайти своє місце серед вуличних королів. Але її мистецтво провокує поліцію, що й запускає сюжет Street Dogs.Манґа виходить на платформі Manga Plus Creators (від Shueisha для початківців).
