Translation House||🌸

Немного о канале, тут будут интересные новеллы и игры со стима и плей маркета также тут есть файлы на некоторые игры с пк!

У нас есть замечательная группа где можно спокойно пообщаться правила читайте там же!

Навигация
Буст
[Вп пост]

Чтобы назвать количество часов, нужно к чисомтельному добавить иероглиф "時 - ji"

~時 - ji — час

1 час: 一時 - ichi ji
2 часа: 二時 - ni ji
3 часа: 三時 - san ji
4 часа: 四時 - yo ji (ЭТО СЛЕДУЕТ ЗАПОМНИТЬ, Т.К НЕ БУДЕТ ШИ ДЖИ ИЛИ ЙОН ДЖИ)
5 часов: 五時 - go ji
6 часов: 六時 - roku ju
7 часов: 七時 - shichi ji (ЭТО ТОЖЕ СЛЕДУЕТ ЗАПОМНИТЬ) - японцы иногда могут говорить в устной речи "Nana ji", но это не правильно по грамматике
8 часов: 八時 - hachi ji
9 часов: 九時 - ku ji (ТАК ЖЕ ЗАПОМИНАЕМ ПРОСТО)
10 часов: 十時 - jū ji
11 часов: 十一時 - jū ichi ji
12 часов: 十二時 - jū ni ji

Напоминаю, 10 будет писать на японском "じゅう"

Для обозначения минут используется иероглиф "分 - fun/pun). Думаю вы видели что я писала его в переводах когда встречался

~分 - fun/pun — минута (Но вообще, он значит: делить, разделять)

Каких то правил на минуты нету, по этому их нужно просто учить

1 минута: 一分 (いっぷん) - ippun
2 минуты: 二分 (にふん) - nifun
3 минуты: 三分 (さんぷん) - sanpun
4 минуты: 四分 (よんぷん) - yonpun
5 минут: 五分 (ごふん) - gofun
6 минут: 六分 (ろっぷん) - roppun
7 минут: 七分 (ななふん) - nanafun
8 минут: 八分 (はっぷん) - happun
9 минут: 九分 (きゅうふん) - kūfun
10 минут: 十分 (じゅっぷん) - juppun

Чтобы произнести все остальные минуты, которые больше 10, мы просто смотрим на какую цифру заканчивается число до количества минут и по предыдущим словам, правилам, мы произносим соответственно минуты.

🔵🔵 Например:
11 минут: 十一分 (じゅういっぷん) - jūippun
12 минут: 十二分 (じゅうにふん) - jūnifun
13 минут: 十三分 (じゅうさんぷん) - jūsanpun
14 минут: 十四分 (じゅうよんぷん) - jūyonpun

20 минут: 二十分 (にじゅっぷん) - nijuppun
40 минут: 四十分 (よんじゅっぷん) - yonjuppun
50 минут: 五十分 (じゅうさぷん) - jūsanpun

Как же сказать 30 минут - пол часа?
На самом деле есть 2 способа: 1. Сказать 30 минут "三十分 - sanjuppun" 2. Этот способ более простой и его как раз таки чаще всего используют "半 - han", т.к сам иероглиф означает "половина", а в данном случае "30 минут". 半 - han — ставится после того как назвали количество часов.

🔵🔵 Пример:
1. 4:30 - 四時三十分 (よじさんじゅっぷん - yojisanjuppun) — это у нас полная версия - 4 часа 30 минут
2. 4:30 - 四時半 (よじはん - yojihan)
После "半" суффикс "分" не ставится, потому что "Хан" уже в себя включает понятие минут

В Японии принята 12 часовая система времи, но на письме можно встретить и 21 час и 18:00, но в устной речи всегда говорят только до 12, но уточняют, како это время суток? А то как понять. 12 утра или 12 ночи? И специально для этого есть два слова!

00:00 - 12:00 — 午前 (ごぜん) - gozen (Аналог английского Am)
13:00 - 00:00 — 午後 (ごご) - gogo (Аналог английского Pm)
午 - go — что в первом, что во втором означает "полдень"
前 - zen — означает "до" или "перед". Соответственно "До полудня"
"Gogo" и "Gozen" всегда ставятся перед часами!
後 - go — означает "после". Соответственно "после полудня"

🔵🔵 Пример:
6:00 午前六時 (ごぜんろくじ) - gozen roku ji
18:00 午後六時 (ごごろくじ) - gogo roku ji

Время суток:
朝 - あさ - asa — утро
昼 - ひる - hiru — день
晩 - ばん - ban — вечер
夜 -よる - yoru — поздний вечер, ночь

Эти слова можно использовать так же как "gozan", "gogo". Единственно что слово "ban" в таком контексте не используется, а вот остальные в полне могут стоять перед часами

🔵🔵 Примеры использования:
6:30 - ごぜんろくじはん / あさろくじはん — gozenrokujihan / asarokujihan
12:00 - ごぜんじゅうにじ / ひるじゅうにじ — gozenjūniji / hirujūniji
19:15 - ごごしちじじゅうごふん / よるしちじじゅうごふん — gogoshichijijūgofun / yorushichijijūgofun
21:05 - ごごくじごふん / よるくじごふん — gogokujigofun / yorukujigofun

А теперь давайте поговорим про то, как же задавать вопрос про время? И как на него ответить.

🔵🔵Сколько сейчас времени?
今何時ですか。- いま なんじ ですか - ima nanji desuka
今 - ima — означает "сейчас"
何時 - nan ji — сколько время

🔵🔵Сейчас ..... .
今午後９時です - ima gogo kuji desu — сейчас 9 вечера
今朝10時です - ima asa jūji desu — сейчас 10 утра

Как узнать сколько времени в конкретном месте? Например в какой то стране или в каком то городе

🔵🔵К примеру, сколько у тебя сейчас в Японии времени?
Сначала мы называем место, потом частичка は и получается:
日本は今何時ですか - nihon wa ima nanji desuka
モスクワは今何時ですか - mosukuwa wa ima nanji desuka

В ... Сейчас ... .
日本は今午前八時です - в Японии сейчас 8 часов утра

⭐«Драконья сага» — книжная серия в жанре фэнтези, где каждый цикл повествует свою историю в разумной цивилизации драконов, раскрывая каждое племя, культуру и сам мир.

⚡Правила банальны: проявляйте уважение ко всем участникам конфешенса и не разводите конфликты!⚡

Это что?

Хештеги
#вп
#тейк
#эдит
#арт
#новости
#отадм
#косплей
#мерч
#парныеавы

🤩この (kono)、その (sono)、あの (ano) это указательно- притяжательные местоимения. Употребляются они тогда, когда хотите указать конкретный объект или предмет.
Понятие у них такое же как и у これ、それ、あれ

🤩🤩Особенность их состоит в том, что без существительного они не употребляются! Ведь если мы указываем на конкретный объект мы его непременно назовем

🤩Поэтому перевод этих слов на русский язык будет зависит от числа, рода, падежа, стоящего после них существительного

🌟🤩このほん - Эта книга

このえんぴつ - Этот карандаш

このかぎ - Эти ключи

このかがみ - Это зеркало

🤩Таким образом, указательно- притяжательное местоимение この может переводиться как эта, этот, эти, это + сущ (в зависимости от конкретного предмет/ объекта).
Важное дополнение: употребляется данное местоимение при указании на объекты, находящие рядом с говорящим. Как и в предыдущем уроке уроке 7, для японцев пространственное нахождение важно объекта относительно говорящего и собеседника.

🤩🤩 Соответственно, перевод указательно-притяжательных местоимений будет выглядеть так:
この + сущ — эта, этот, эти, это + сущ. (О предметах/объектах, расположенных возле говорящего)
その + сущ. — та, тот, те, то + сущ. (О предметах/объектах, расположенных возле собеседника)
あの + сущ — вон та, вон тот, вон те, вон то + сущ. (О равно удаленных как от говорящего, так и от собеседника предметах/объектах)