Notcoin Community
Notcoin Community
Паглядзець
Whale Chanel
Whale Chanel
Паглядзець
Proxy MTProto | پروکسی
Proxy MTProto | پروکسی
Паглядзець
Proxy MTProto | پروکسی
Proxy MTProto | پروکسی
Паглядзець
iRo Proxy | پروکسی
iRo Proxy | پروکسی
Паглядзець
дéрма маньячит avatar

дéрма маньячит

Рэйтынг TGlist
0
0
ТыпПублічны
Вертыфікацыя
Не вертыфікаваны
Надзейнасць
Не надзейны
Размяшчэнне
МоваІншая
Дата стварэння каналаЛют 22, 2025
Дадана ў TGlist
Лют 15, 2025
Я ўладальнік канала
Гісторыя змяненняў
Прыкрепленая група
ДР
дерматилломаньяки
0

Рэкорды

27.02.202523:59
45
Падпісчыкаў
15.02.202523:59
200
Індэкс цытавання
01.03.202523:59
35
Ахоп 1 паста
01.03.202523:59
49
Ахоп рэкламнага паста
25.02.202523:59
55.00%
ER
19.02.202502:20
54.05%
ERR

Папулярныя публікацыі дéрма маньячит

Усе пасты
24.02.202514:08
Крик души.

Да, я знаю, что перевод — дело сложное. Пиздецки сложное. Для меня это раз в пять сложнее, чем писать самой. Да, я знаю, что иногда хочется махнуть рукой.

Но ёбаный, мать его, переводчик, если ты всё-таки решился, пускай и не удосужился спросить разрешение у автора, а текст его работы просто скопировал и вставил в гугл переводчик, то, пожалуйста, перепроверь, что получилось. Не коверкай так творение автора. Проверь, как перевёлось, подправь хоть немного. Времена скачут; имена изуродованы; диалоги в кавычках. Слэнг переведён дословно. Читается очень, очень сложно. Чем такие «переводчики» руководствуются? Желанием хайпа? Популярностью фандома? Берут первую попавшуюся работу, пихают в переводчик, выкладывают, видимо, с мыслью, что «люди схавают».

Перевод — это ответственность! Огромная! При желании один абзац можно вылизывать полчаса. А кто-то просто Ctrl+C — Ctrl+V и заявляет, что «долго работал».

Иди нахуй. Нет, серьёзно — иди нахуй, дорогой переводчик. Ты можешь максимально по-ублюдски написать собственный текст с мыслью, что это схавают, залутать себе аудиторию таких же ебантяев, но над чужими работами не издевайся. Оставь их в покое.
26.02.202520:45
Ку. Новый перевод фанфика по тангюнам.

Редактировала очень долго (во всём виноват предыдущий пост, задала себе планку, чтобы не обосраться конкретно). Сейчас пересматриваю: первоначальный вариант и нынешний — небо и земля. Я пропустила текст через себя раз десять, теперь полностью пониманию выражение «пустите мне это по венам»

Это
 то, как ему нравится. Это то, чего он заслуживает.

Спасибо malfxy. Не только пишет потрясающе, но и единомышленник в вопросах характера персонажей..

Прочитать на фикбуке — ссылка

#перевод@dermamania
AgADC2QAAlNIAAFK
67.3 kB
Post media background
Post media
17.02.202516:16
Я там говорила про перевод, но на самом деле кому-то в личку отлетает вот это (только тихо, никому не говорите, пожалуйста)
15.02.202511:04
Здравствуйте. Да, это фанфик по лофд; да, это гет; да, это джойриссы — что-то совершенно неожиданное. Традициям не изменяю: пишу короткое порно. Но это было необходимо для душевного успокоения, закрытия гештальта. Ребята из фандома кальмара, не пугайтесь — скоро будет ещё один перевод по тангюнам. А это так, разовая акция. Наверное..

Фанфик на фикбуке — ссылка
AgAEZQAC1RiJSQ
47.1 kB
Увайдзіце, каб разблакаваць больш функцый.