Про Фандаб | Нам снится не только ФЗО
Рассказываем новости из мира фандаба, озвучивания и адаптации медиаконтента.
Предложка:
@PFDPredlojkaBot
Для новостей и мемов
Наш чат: @pfdchat
Не забудь о правилах!
Предложка:
@PFDPredlojkaBot
Для новостей и мемов
Наш чат: @pfdchat
Не забудь о правилах!
Рэйтынг TGlist
0
0
ТыпПублічны
Вертыфікацыя
Не вертыфікаваныНадзейнасць
Не надзейныРазмяшчэннеРосія
МоваІншая
Дата стварэння каналаSep 02, 2017
Дадана ў TGlist
Mar 01, 2025Прыкрепленая група
Про Фандаб: Чат
327
Падпісчыкаў
1 284
24 гадз.
10%Тыдзень
110.9%Месяц
383%
Індэкс цытавання
0
Згадкі0Рэпостаў на каналах0Згадкі на каналах0
Сярэдняе ахоп 1 паста
456
12 гадз.2250%24 гадз.4560%48 гадз.3460%
Узаемадзеянне (ER)
1.97%
Рэпостаў9Каментары0Рэакцыі11
Узаемадзеянне па ахопу (ERR)
35.54%
24 гадз.0%Тыдзень0%Месяц
0.91%
Ахоп 1 рэкламнага паста
0
1 гадз.00%1 – 4 гадз.00%4 - 24 гадз.00%
Усяго пастоў за 24 гадзіны
1
Дынаміка
-
Апошнія публікацыі ў групе "Про Фандаб | Нам снится не только ФЗО"
09.04.202514:14
Очередной проект из 2️⃣😳2️⃣4️⃣
Nyandub.TV только в феврале 2025 года наконец-то заявил о себе «ВКонтакте» и попутно прописался на энциклопедии фандаба. Однако основная активность разворачивается в телеге, где команда отрывается по полной: пишет особым шрифтом, оформляет посты в стиле «НЯ» — в общем, полностью соответствует своему названию, и это замечательно!
НянДаб — базовый фандаб. Но в отличие от многих, он озвучивает не только аниме короткого формата (по крайней мере сейчас), но и неожиданные форматы — например, короткие одностраничные скетчи с текстом.
Прикольно. Однако! Чтобы заставить слушать то, что можно прочитать за пять секунд, нужен серьёзный козырь. Какие варианты? Голоса! Сексуальные, томные, звонкие, бодрящие, загадочные — в общем, полный арсенал.
Есть более ценный контент — озвучка корейских комиксов и манхвы без перевода. Весной 2024 года мы рассказывали о проекте, что занимался озвучкой вебтунов. Сейчас он находится в «глубокой спячке», и его дальнейшая судьба неизвестна. Они переводили, в том числе и текстовые панели — в итоге получалось странно: зачем слушать то, что можно быстро прочитать? А вот НянДаб поступил логичнее: взяли оригинальный корейский материал и начали его озвучивать без перевода. Такой подход куда понятнее!
Nyandub.TV только в феврале 2025 года наконец-то заявил о себе «ВКонтакте» и попутно прописался на энциклопедии фандаба. Однако основная активность разворачивается в телеге, где команда отрывается по полной: пишет особым шрифтом, оформляет посты в стиле «НЯ» — в общем, полностью соответствует своему названию, и это замечательно!
НянДаб — базовый фандаб. Но в отличие от многих, он озвучивает не только аниме короткого формата (по крайней мере сейчас), но и неожиданные форматы — например, короткие одностраничные скетчи с текстом.
Прикольно. Однако! Чтобы заставить слушать то, что можно прочитать за пять секунд, нужен серьёзный козырь. Какие варианты? Голоса! Сексуальные, томные, звонкие, бодрящие, загадочные — в общем, полный арсенал.
Есть более ценный контент — озвучка корейских комиксов и манхвы без перевода. Весной 2024 года мы рассказывали о проекте, что занимался озвучкой вебтунов. Сейчас он находится в «глубокой спячке», и его дальнейшая судьба неизвестна. Они переводили, в том числе и текстовые панели — в итоге получалось странно: зачем слушать то, что можно быстро прочитать? А вот НянДаб поступил логичнее: взяли оригинальный корейский материал и начали его озвучивать без перевода. Такой подход куда понятнее!
08.04.202514:48
Licoforice (Ликофорический) — творческий проект, созданный благодаря Жигулёвскому. Состав дабберов собрался замечательный. Количество участников в администрации проекта намекает как на противостояние между ними в будущем, так и на более стабильные условия для бесперебойной деятельности: когда любой из них в случае чего может подсобить и временно взять на себя какие-то функции управления командой. Озвучивают по ФЗО кстати!
В истории проекта на энциклопедии фандаба есть такие строчки: «Не позволяйте никому загонять вас в рамки. Единственные ваши рамки – ваша душа». Скорее всего автор этих строк имеет в виду такие определения, как «Ты должен быть таким-то», «Ты не сможешь», «Это не для тебя». Но если душа (ваш внутренний мир) полна страхов, боли или «черноты», то самое время прорвать эту клетку и освободиться. Уже в этом случае важно расширять свои рамки, а значит – быть открытым к критике и не пытаться прыгнуть выше своих возможностей.
Licoforice классные и точка, а вы не знали?
В истории проекта на энциклопедии фандаба есть такие строчки: «Не позволяйте никому загонять вас в рамки. Единственные ваши рамки – ваша душа». Скорее всего автор этих строк имеет в виду такие определения, как «Ты должен быть таким-то», «Ты не сможешь», «Это не для тебя». Но если душа (ваш внутренний мир) полна страхов, боли или «черноты», то самое время прорвать эту клетку и освободиться. Уже в этом случае важно расширять свои рамки, а значит – быть открытым к критике и не пытаться прыгнуть выше своих возможностей.
Licoforice классные и точка, а вы не знали?
05.04.202520:12
Когда-то всё начиналось с любви. С любви к аниме, его миру, его героям, к тем историям, которые трогали сердца, но оставались заперты за барьерами языков и океанов. И тогда появились они — фандабберы. Не ради денег, не ради славы, а просто потому, что не могли молчать.
Потому что хотели делиться!
Они переводили ночами, сидя за старыми компьютерами, подбирали голоса с дерьмовыми микрофонами, смеялись над каламбурами, спорили о терминах, вырезали опенинги и вставляли свои — неидеальные, живые каверы. Они делали это для таких же, как они сами — для тех, кто верил, что аниме должно быть доступным. Что хорошие истории не должны принадлежать только тем, кто может за них заплатить.
Да, теперь есть лицензии. Теперь есть официальные релизы, платформы, правила. Но разве это значит, что фандаб умер?
Нет 👍 Потому что фандаб — это не конкуренция. Это любовь. Это когда человек, владеющий навыками и страстью, берёт историю и передаёт её дальше на языке, который поймут друзья. Это домашний пирог, испечённый не для продажи, а для того, чтобы угостить близких. Это школьный спектакль, где актёры — не профессионалы, но играют так, что зрители плачут. Это песня, спетая у костра, а не в студии звукозаписи.
Хозяева лицензионных трансляций вкладывают силы и средства, чтобы истории доходили до зрителей официально — и это важно. Но фандаб — не противник и не враг их существованию. Он живёт не вопреки, а рядом — в тех, кто помнит, что изначально всё начиналось с простого желания делиться тем, что дорого. С уважением к труду создателей и лицензиатов, но и с верой в то, что фанатская душа аниме — это не только рынок, но и бескорыстная страсть.
Так что пусть звучат ваши голоса! Пусть ваши переводы будут неидеальными, но искренними! Даже если вашу адаптацию посмотрит не тысяча, а всего лишь несколько человек — они полюбят его так, как не полюбили бы через официальный дубляж или машинный закадр в условиях дорогой студии.
Фандаб не сдаётся.
И фандаб не умирает, потому что пока есть люди, готовые делать что-то просто из любви — он будет жить! 🔥
Потому что хотели делиться!
Они переводили ночами, сидя за старыми компьютерами, подбирали голоса с дерьмовыми микрофонами, смеялись над каламбурами, спорили о терминах, вырезали опенинги и вставляли свои — неидеальные, живые каверы. Они делали это для таких же, как они сами — для тех, кто верил, что аниме должно быть доступным. Что хорошие истории не должны принадлежать только тем, кто может за них заплатить.
Да, теперь есть лицензии. Теперь есть официальные релизы, платформы, правила. Но разве это значит, что фандаб умер?
Нет 👍 Потому что фандаб — это не конкуренция. Это любовь. Это когда человек, владеющий навыками и страстью, берёт историю и передаёт её дальше на языке, который поймут друзья. Это домашний пирог, испечённый не для продажи, а для того, чтобы угостить близких. Это школьный спектакль, где актёры — не профессионалы, но играют так, что зрители плачут. Это песня, спетая у костра, а не в студии звукозаписи.
Хозяева лицензионных трансляций вкладывают силы и средства, чтобы истории доходили до зрителей официально — и это важно. Но фандаб — не противник и не враг их существованию. Он живёт не вопреки, а рядом — в тех, кто помнит, что изначально всё начиналось с простого желания делиться тем, что дорого. С уважением к труду создателей и лицензиатов, но и с верой в то, что фанатская душа аниме — это не только рынок, но и бескорыстная страсть.
Так что пусть звучат ваши голоса! Пусть ваши переводы будут неидеальными, но искренними! Даже если вашу адаптацию посмотрит не тысяча, а всего лишь несколько человек — они полюбят его так, как не полюбили бы через официальный дубляж или машинный закадр в условиях дорогой студии.
Фандаб не сдаётся.
И фандаб не умирает, потому что пока есть люди, готовые делать что-то просто из любви — он будет жить! 🔥
04.04.202515:28
FlowDub — наследие закрытого проекта AniMeshki, которому в середине 2025 исполнится первый годик. ВКонтакте его название уже было занято кем-то ранее, поэтому официальная прописка под вывеской FlowDub на текущий день имеется в телеге и на Ютубе. На энциклопедии фандаба приписали себе категорию, связанную с озвучиванием аниме, но по факту контент дублируется разносторонний: трейлеры, игровые ролики, спэшлы. Уровень уже не любительский, слышно, как над однородным сведением разных по звучанию голосовых дорожек запарились, но называть фан-хобби работой…
03.04.202516:46
02.04.202515:03
Пухляш & Дубляж — оригинальное и очень уютное название коллектива. Его основатели — госпожа Пух и господин Пух (RAKE & LíLu), запустили проект осенью 2024 уже имея за плечами небольшой опыт в озвучивании.
Коллектив не застолбил за собой конкретного вида деятельности. Дублированное озвучивание анимационных тик-ток роликов с уклоном в познавательные анимации на энциклопедии фандаба относится к единой категории под названием — озвучивание медиаконтента.
😏 Надо признать, что в коротком формате дубляж получается просто м-м-ма! Замечательно, микрофоны и сведение без нареканий. Вообще на подобных тик-токах можно и нужно учиться начинающим. Так они не станут по неопытности плодить дропы онгоингов, а разнообразие контента позволит прокачать свои навыки и наломать дров заранее.
Потому что некоторые сразу впрягаются за озвучку фильмов и сериалов, а потом поминай как звали 😒
Коллектив не застолбил за собой конкретного вида деятельности. Дублированное озвучивание анимационных тик-ток роликов с уклоном в познавательные анимации на энциклопедии фандаба относится к единой категории под названием — озвучивание медиаконтента.
😏 Надо признать, что в коротком формате дубляж получается просто м-м-ма! Замечательно, микрофоны и сведение без нареканий. Вообще на подобных тик-токах можно и нужно учиться начинающим. Так они не станут по неопытности плодить дропы онгоингов, а разнообразие контента позволит прокачать свои навыки и наломать дров заранее.
Потому что некоторые сразу впрягаются за озвучку фильмов и сериалов, а потом поминай как звали 😒
01.04.202514:13
14.03.202513:00
Один из сотрудников DEEP обиделся на АниЛибрию и разродился обидными постами. Текст составлен как-то странно, показалось, что Бородач неудовлетворён маркетинговыми усилиями коллектива по продвижению продукта, который он привёз в Россию. Без мнения второй стороны нам ничего не понятно. Однако у нас есть версия, что стало настоящей причиной обиды и занесения в ЧС. Возможно, внимательные наши читатели заметят причину в этом ролике 🤨
06.03.202518:24
Вы думали, что в нашем мире стало слишком много настоящих хикканов? Да как бы не так! Их на самом деле мало. Hikan Studio — молодой фандаб-проект с энциклопедии фандаба, который занимается Дубляж Переозвучками. Новое определение в фандабе не должно вас смущать, потому что оно так или иначе отвечает на вопрос о деятельности проекта. Что такое?
— Позвольте, это же дубляж медиаконтента.
Именно, а на ютуб-канале коллектива уже свыше 700 подписчиков, сотни просмотров и там самый разнообразный рофл-материал. Отдельные сцены из фильмов, игр, аниме и мультсериалов дублируются в стиле рофельных приколов. Это очень разнообразный контент, мы не эксперты и не всем это кажется смешным. К тому же ключевая составляющая роликов — нецензурные слова, великий и могучий трёхэтажный мат, на котором уже давно разговаривают многие школьники.
— С каких пор мы стали моралистами?
Юмор — это свобода творчества, но и ответственность за то, как это творчество влияет на других. Если вам как зрителю он заходит — наслаждайтесь, а если нет — всегда можно найти что-то более подходящее под ваш вкус. Мир фандаба огромен, и в нём всегда найдётся место для настоящих Хикканов!
— Позвольте, это же дубляж медиаконтента.
Именно, а на ютуб-канале коллектива уже свыше 700 подписчиков, сотни просмотров и там самый разнообразный рофл-материал. Отдельные сцены из фильмов, игр, аниме и мультсериалов дублируются в стиле рофельных приколов. Это очень разнообразный контент, мы не эксперты и не всем это кажется смешным. К тому же ключевая составляющая роликов — нецензурные слова, великий и могучий трёхэтажный мат, на котором уже давно разговаривают многие школьники.
— С каких пор мы стали моралистами?
Юмор — это свобода творчества, но и ответственность за то, как это творчество влияет на других. Если вам как зрителю он заходит — наслаждайтесь, а если нет — всегда можно найти что-то более подходящее под ваш вкус. Мир фандаба огромен, и в нём всегда найдётся место для настоящих Хикканов!
05.03.202520:48
Hikki Media – настоящая хиккайная озвучка! 😼
Коллектив озвучивает с 2023 года, однако на энциклопедии фандаба прописался только сейчас. Оно и правильно: его основатель на целый год вынужденно сделал перерыв, и теперь проект снова в строю и озвучивает на удивление неплохо.
Почему на удивление? Учитывая количество подписчиков и технические возможности его участников. Может быть, сейчас оригинальный FLCL никому не интересен, но в будущем люди будут перебирать озвучки в плеере и наткнутся на дорожку этого проекта. Фандаб он такой: нравится – озвучивай, можешь лучше – делай лучше, а зрители… они как читатели.
Существуют (где-то) 📖
Весенний ветер —
голоса аниме вновь
ожили в тиши.
Коллектив озвучивает с 2023 года, однако на энциклопедии фандаба прописался только сейчас. Оно и правильно: его основатель на целый год вынужденно сделал перерыв, и теперь проект снова в строю и озвучивает на удивление неплохо.
Год спустя, возвращенье —
новые голоса, новые мечты,
вновь звучит душа аниме.
Почему на удивление? Учитывая количество подписчиков и технические возможности его участников. Может быть, сейчас оригинальный FLCL никому не интересен, но в будущем люди будут перебирать озвучки в плеере и наткнутся на дорожку этого проекта. Фандаб он такой: нравится – озвучивай, можешь лучше – делай лучше, а зрители… они как читатели.
Существуют (где-то) 📖
03.03.202513:24
Доброго времени суток! Я бы хотел рассказать о команде WillBeGreat Studio! Мы существуем уже 2,5 года и мы стремимся к профессиональному дубляжу. Название себя оправдывает, мы действительно становимся лучше с каждым роликом. Прямо сейчас мы работаем над 10 и 11 серией Адского Босса и над Underverse 0.8 часть 1. Если интересно ждём вас в WBG Studio™
https://t.me/willbegreatstudio
👤
https://t.me/willbegreatstudio
👤
NectoNike (!)03.03.202507:23
Типичная ситуация. Коллектив озвучил фильм (Трапеция), загрузил, не проверив на сторонние балансеры, и после оказалось, что 20-30 минут из него вообще не озвучено.
Эти ситуации регулярны в фандабе, по какой-то причине после фиксов люди не торопятся перезаливать эпизоды, в результате – зрители поступят так, как привыкли поступать. Что касается ТО Закадровая, они неоднократно пропускают реплики при озвучке, а теперь вот и целый фильм в онлайниках спустя 2 дня после репорта остаётся в первозданном состоянии.
P.S. Безусловно, у себя в телеге фильм они исправили.
Эти ситуации регулярны в фандабе, по какой-то причине после фиксов люди не торопятся перезаливать эпизоды, в результате – зрители поступят так, как привыкли поступать. Что касается ТО Закадровая, они неоднократно пропускают реплики при озвучке, а теперь вот и целый фильм в онлайниках спустя 2 дня после репорта остаётся в первозданном состоянии.
P.S. Безусловно, у себя в телеге фильм они исправили.
01.03.202519:54
Напоминаем, что наступила весна 2025 года 🌞
Прошлый месяц оказался немногословным. Новостей — пока что нет, а сводка №199 почти целиком и полностью будет посвящена перечислению проектов с энциклопедии фандаба.
LisanStudio – мы изменили мнение о них на следующий день.
BeeSound – в комментах попросили принять таблетки.
DiabloVoiceOver – запомнились матерным описанием.
AniSquad – фишка с детальной историей проекта.
SamuraiDUB – у самураев нет цели – только путь!
AniDextry Sound – сделали им лого просто ЗБС!
ДОБРЫЕ ЛЮДИ – просто, ясно, без негатива.
Re: Voice – почти как РеЗеро, только лучше.
Ziffear Sound – просто, лаконично, душевно.
RavenFamily – вольные вороны фандаба.
Владимир Каримов (SkazkiDub) начал экспериментальный формат «про голоса» в стиле интервью с фандабом. Доступно 3 выпуска, два из них про тех, кого вы могли случайно или намеренно услышать в фандабе.
Сообщество, где разрешили выражать любовь к фандаб-деятелям, отметило первую годовщину. Функцию выполняет, хвалите своих крашей креативно, пусть они узнают 😎
Прошлый месяц оказался немногословным. Новостей — пока что нет, а сводка №199 почти целиком и полностью будет посвящена перечислению проектов с энциклопедии фандаба.
LisanStudio – мы изменили мнение о них на следующий день.
BeeSound – в комментах попросили принять таблетки.
DiabloVoiceOver – запомнились матерным описанием.
AniSquad – фишка с детальной историей проекта.
SamuraiDUB – у самураев нет цели – только путь!
AniDextry Sound – сделали им лого просто ЗБС!
ДОБРЫЕ ЛЮДИ – просто, ясно, без негатива.
Re: Voice – почти как РеЗеро, только лучше.
Ziffear Sound – просто, лаконично, душевно.
RavenFamily – вольные вороны фандаба.
Владимир Каримов (SkazkiDub) начал экспериментальный формат «про голоса» в стиле интервью с фандабом. Доступно 3 выпуска, два из них про тех, кого вы могли случайно или намеренно услышать в фандабе.
Сообщество, где разрешили выражать любовь к фандаб-деятелям, отметило первую годовщину. Функцию выполняет, хвалите своих крашей креативно, пусть они узнают 😎
26.02.202510:14
🎋Что вам известно о самураях? Конечно же, речь не только о фактах, но и о мифологии, ведь без легенд истории о самураях были бы не такими захватывающими.
SamuraiDUB — коллектив с энциклопедии фандаба, название которого не нуждается в переводе. Созданный летом 2024 года для озвучки аниме, проект стартовал с амбициозного объявления в телеге, где главным критерием для участников стал качественный микрофон. Актёрские навыки считались второстепенными — их планировали развивать в процессе работы и это — замечательный подход! ☺️
Однако за кулисами проекта царила напряжённая атмосфера. Отсутствие чётких дедлайнов и агрессивное поведение заместителя, который требовал от участников повышенного внимания к деталям, привели к конфликтам. В итоге он был исключён из команды. Тем временем глава, совмещавший руководство с технической работой, столкнулся с серьёзными перегрузками. Его трудоголизм привёл к проблемам со здоровьем, включая госпитализацию, но вскоре он вернулся к работе. Напряжение в коллективе продолжало расти.
Декабрь стал переломным моментом 😫
В проект вернулся изгнанный заместитель, а занимавший его место — продолжил выполнять свои обязанности. В какой-то момент нынешний Зам обвинил лидера в безответственности и потребовал передать ему полномочия. Под давлением глава пережил эмоциональный срыв, что привело к самоповреждению. Этот инцидент, оставшийся в тайне от большинства участников, стал началом конца.
11 декабря оба заместителя покинули SamuraiDUB и основали собственную команду. Оставшиеся участники попытались восстановить проект, однако на собрании 21 декабря глава не смог предложить чёткого плана действий. На следующий день он объявил о своём уходе, сославшись на эмоциональное выгорание и личные проблемы. Однако 4 января 2025 года он неожиданно вернулся, заявив, что готов начать всё заново, но уже без прежних ошибок.
Судьба SamuraiDUB остаётся неопределённой. Коллектив, переживший внутренние конфликты, уход ключевых участников и эмоциональные кризисы, продолжает бороться за своё место в мире озвучки. Полная версия событий на Фандаб.Вики.
Эта история, как и сказания о самураях — могла быть мифологизирована автором, даже если он — лидер проекта. В любом случае это пример стойкости и самоотверженности в условиях дикой конкуренции на арене отечественного фандаба. Мы не просим на них подписываться, всего лишь — не пройти мимо, оставить — любую реакцию, или добрый комментарий.
SamuraiDUB — коллектив с энциклопедии фандаба, название которого не нуждается в переводе. Созданный летом 2024 года для озвучки аниме, проект стартовал с амбициозного объявления в телеге, где главным критерием для участников стал качественный микрофон. Актёрские навыки считались второстепенными — их планировали развивать в процессе работы и это — замечательный подход! ☺️
Однако за кулисами проекта царила напряжённая атмосфера. Отсутствие чётких дедлайнов и агрессивное поведение заместителя, который требовал от участников повышенного внимания к деталям, привели к конфликтам. В итоге он был исключён из команды. Тем временем глава, совмещавший руководство с технической работой, столкнулся с серьёзными перегрузками. Его трудоголизм привёл к проблемам со здоровьем, включая госпитализацию, но вскоре он вернулся к работе. Напряжение в коллективе продолжало расти.
Декабрь стал переломным моментом 😫
В проект вернулся изгнанный заместитель, а занимавший его место — продолжил выполнять свои обязанности. В какой-то момент нынешний Зам обвинил лидера в безответственности и потребовал передать ему полномочия. Под давлением глава пережил эмоциональный срыв, что привело к самоповреждению. Этот инцидент, оставшийся в тайне от большинства участников, стал началом конца.
11 декабря оба заместителя покинули SamuraiDUB и основали собственную команду. Оставшиеся участники попытались восстановить проект, однако на собрании 21 декабря глава не смог предложить чёткого плана действий. На следующий день он объявил о своём уходе, сославшись на эмоциональное выгорание и личные проблемы. Однако 4 января 2025 года он неожиданно вернулся, заявив, что готов начать всё заново, но уже без прежних ошибок.
Судьба SamuraiDUB остаётся неопределённой. Коллектив, переживший внутренние конфликты, уход ключевых участников и эмоциональные кризисы, продолжает бороться за своё место в мире озвучки. Полная версия событий на Фандаб.Вики.
Эта история, как и сказания о самураях — могла быть мифологизирована автором, даже если он — лидер проекта. В любом случае это пример стойкости и самоотверженности в условиях дикой конкуренции на арене отечественного фандаба. Мы не просим на них подписываться, всего лишь — не пройти мимо, оставить — любую реакцию, или добрый комментарий.
25.02.202513:22
AniDextry Sound (Анидекстрация звука) — прописавшийся на энциклопедии фандаб-проект, основанный в декабре 2024, при этом ВК-группа создана в 2016 году.
ВК и Телега активно добирают подписчиков, да и охваты без аномалий — соотношение правильное. Другой вопрос: коллектив много чего начинает. Судя по активности — заявленные цели не звёздные, а именно: собрать команду, прокачать навыки, нагнать если не зимние онгоинги, так весенние, не весенние так летние, и так далее. Ноль осуждения — максимум понимания, а название ЗВУЧИТ! С таким можно войти в историю и спасибо, что не очередная Студия 👍
ВК и Телега активно добирают подписчиков, да и охваты без аномалий — соотношение правильное. Другой вопрос: коллектив много чего начинает. Судя по активности — заявленные цели не звёздные, а именно: собрать команду, прокачать навыки, нагнать если не зимние онгоинги, так весенние, не весенние так летние, и так далее. Ноль осуждения — максимум понимания, а название ЗВУЧИТ! С таким можно войти в историю и спасибо, что не очередная Студия 👍
Рэкорды
09.04.202523:59
1.3KПадпісчыкаў22.02.202523:59
0Індэкс цытавання14.03.202520:19
541Ахоп 1 паста27.04.202518:41
0Ахоп рэкламнага паста08.03.202512:37
10.53%ER15.03.202523:59
43.35%ERR01.04.202514:13
04.04.202515:28
FlowDub — наследие закрытого проекта AniMeshki, которому в середине 2025 исполнится первый годик. ВКонтакте его название уже было занято кем-то ранее, поэтому официальная прописка под вывеской FlowDub на текущий день имеется в телеге и на Ютубе. На энциклопедии фандаба приписали себе категорию, связанную с озвучиванием аниме, но по факту контент дублируется разносторонний: трейлеры, игровые ролики, спэшлы. Уровень уже не любительский, слышно, как над однородным сведением разных по звучанию голосовых дорожек запарились, но называть фан-хобби работой…
08.04.202514:48
Licoforice (Ликофорический) — творческий проект, созданный благодаря Жигулёвскому. Состав дабберов собрался замечательный. Количество участников в администрации проекта намекает как на противостояние между ними в будущем, так и на более стабильные условия для бесперебойной деятельности: когда любой из них в случае чего может подсобить и временно взять на себя какие-то функции управления командой. Озвучивают по ФЗО кстати!
В истории проекта на энциклопедии фандаба есть такие строчки: «Не позволяйте никому загонять вас в рамки. Единственные ваши рамки – ваша душа». Скорее всего автор этих строк имеет в виду такие определения, как «Ты должен быть таким-то», «Ты не сможешь», «Это не для тебя». Но если душа (ваш внутренний мир) полна страхов, боли или «черноты», то самое время прорвать эту клетку и освободиться. Уже в этом случае важно расширять свои рамки, а значит – быть открытым к критике и не пытаться прыгнуть выше своих возможностей.
Licoforice классные и точка, а вы не знали?
В истории проекта на энциклопедии фандаба есть такие строчки: «Не позволяйте никому загонять вас в рамки. Единственные ваши рамки – ваша душа». Скорее всего автор этих строк имеет в виду такие определения, как «Ты должен быть таким-то», «Ты не сможешь», «Это не для тебя». Но если душа (ваш внутренний мир) полна страхов, боли или «черноты», то самое время прорвать эту клетку и освободиться. Уже в этом случае важно расширять свои рамки, а значит – быть открытым к критике и не пытаться прыгнуть выше своих возможностей.
Licoforice классные и точка, а вы не знали?
09.04.202514:14
Очередной проект из 2️⃣😳2️⃣4️⃣
Nyandub.TV только в феврале 2025 года наконец-то заявил о себе «ВКонтакте» и попутно прописался на энциклопедии фандаба. Однако основная активность разворачивается в телеге, где команда отрывается по полной: пишет особым шрифтом, оформляет посты в стиле «НЯ» — в общем, полностью соответствует своему названию, и это замечательно!
НянДаб — базовый фандаб. Но в отличие от многих, он озвучивает не только аниме короткого формата (по крайней мере сейчас), но и неожиданные форматы — например, короткие одностраничные скетчи с текстом.
Прикольно. Однако! Чтобы заставить слушать то, что можно прочитать за пять секунд, нужен серьёзный козырь. Какие варианты? Голоса! Сексуальные, томные, звонкие, бодрящие, загадочные — в общем, полный арсенал.
Есть более ценный контент — озвучка корейских комиксов и манхвы без перевода. Весной 2024 года мы рассказывали о проекте, что занимался озвучкой вебтунов. Сейчас он находится в «глубокой спячке», и его дальнейшая судьба неизвестна. Они переводили, в том числе и текстовые панели — в итоге получалось странно: зачем слушать то, что можно быстро прочитать? А вот НянДаб поступил логичнее: взяли оригинальный корейский материал и начали его озвучивать без перевода. Такой подход куда понятнее!
Nyandub.TV только в феврале 2025 года наконец-то заявил о себе «ВКонтакте» и попутно прописался на энциклопедии фандаба. Однако основная активность разворачивается в телеге, где команда отрывается по полной: пишет особым шрифтом, оформляет посты в стиле «НЯ» — в общем, полностью соответствует своему названию, и это замечательно!
НянДаб — базовый фандаб. Но в отличие от многих, он озвучивает не только аниме короткого формата (по крайней мере сейчас), но и неожиданные форматы — например, короткие одностраничные скетчи с текстом.
Прикольно. Однако! Чтобы заставить слушать то, что можно прочитать за пять секунд, нужен серьёзный козырь. Какие варианты? Голоса! Сексуальные, томные, звонкие, бодрящие, загадочные — в общем, полный арсенал.
Есть более ценный контент — озвучка корейских комиксов и манхвы без перевода. Весной 2024 года мы рассказывали о проекте, что занимался озвучкой вебтунов. Сейчас он находится в «глубокой спячке», и его дальнейшая судьба неизвестна. Они переводили, в том числе и текстовые панели — в итоге получалось странно: зачем слушать то, что можно быстро прочитать? А вот НянДаб поступил логичнее: взяли оригинальный корейский материал и начали его озвучивать без перевода. Такой подход куда понятнее!
03.04.202516:46
02.04.202515:03
Пухляш & Дубляж — оригинальное и очень уютное название коллектива. Его основатели — госпожа Пух и господин Пух (RAKE & LíLu), запустили проект осенью 2024 уже имея за плечами небольшой опыт в озвучивании.
Коллектив не застолбил за собой конкретного вида деятельности. Дублированное озвучивание анимационных тик-ток роликов с уклоном в познавательные анимации на энциклопедии фандаба относится к единой категории под названием — озвучивание медиаконтента.
😏 Надо признать, что в коротком формате дубляж получается просто м-м-ма! Замечательно, микрофоны и сведение без нареканий. Вообще на подобных тик-токах можно и нужно учиться начинающим. Так они не станут по неопытности плодить дропы онгоингов, а разнообразие контента позволит прокачать свои навыки и наломать дров заранее.
Потому что некоторые сразу впрягаются за озвучку фильмов и сериалов, а потом поминай как звали 😒
Коллектив не застолбил за собой конкретного вида деятельности. Дублированное озвучивание анимационных тик-ток роликов с уклоном в познавательные анимации на энциклопедии фандаба относится к единой категории под названием — озвучивание медиаконтента.
😏 Надо признать, что в коротком формате дубляж получается просто м-м-ма! Замечательно, микрофоны и сведение без нареканий. Вообще на подобных тик-токах можно и нужно учиться начинающим. Так они не станут по неопытности плодить дропы онгоингов, а разнообразие контента позволит прокачать свои навыки и наломать дров заранее.
Потому что некоторые сразу впрягаются за озвучку фильмов и сериалов, а потом поминай как звали 😒
Увайдзіце, каб разблакаваць больш функцый.