小白猫

我死了





啊，与世长辞了 在空无一物的地方。
啊，结束了 我的人生。

啊，成就感 在一无所有的地方。
啊，成为异鬼 青春彷徨。

无法原谅是玩笑还是任何东西都如口头禅般说“去死”的你
把说出的话当真 我变成了人类的玩具。
单凭我一条命便能让人行动起来那是多么划算的事情！
把初次看到的风景全部毁掉 啊啊 大快人心。

昏暗的房间中独自一人拼命挣扎
自己也没意识到自身已经消失。
你今天也在工作
点着烟唉声叹气。

啊，命丧黄泉了 在空无一物的地方。
啊，终结了 我的人生。
啊，绝望感 在你的身旁。
啊，化为异鬼 在你的身旁。

啊，快哭出来了 是眼泪和疏远。
啊，真想辞世啊 这是我喜欢的玩笑。
啊，回去吧 在一事无成的状态下。
那就是我 讨厌虫都聚在一起。

我在榻榻米四叠半大的世界里做了一个梦
你放弃了这个生命的意义。
今天也在工作
点着烟唉声叹气。

在没有杂音的世界之中
家属找到了我。
只说了“笨蛋必死”仅仅这一句话
向我点燃了火 唉声叹气。

终日与音乐相伴




不知去向的这份感情
终日奏响
扭曲变形且破碎的 不知位于何处的虚幻的旋律

空洞的心中填满的是
无聊的固执和嫉妒
我知道了，别再装了 怎样都无所谓

我不想让任何人看见
为了不让人察觉到
活下去是不可能的什么的 这种事情从一开始我就知道了

被城市吞没的看不见的夜
为了让以后的日子不再寂寞
而寻求不同于其他的东西
我仍然迟疑不决

有人道：“未来是黑暗的”
但是在色彩鲜艳的街道上的我们
正在描绘思念之歌
也在紧拥生命

根据：Yurufun 的说明

修复无法播放歌曲问题 - 来自俄罗斯论坛 4PDA

Call Boy





唱：Ado
原：Syudou


繁华街道地下偏僻的酒吧内
白痴们醉意上头个个自称天才
想着用完就扔的人渣和
想被如此对待之辈熙熙攘攘

掺入许多它物的廉价波本酒
和半吊子的你十分相配呢
醉了之后要做的都是同一件事
虽然这已经是默认规则了

人类为了扼杀孤独
为追求无意义的事物而饮酒
金钱也好时间也好肝脏也好
啊啊我什么都会做的
我们俩试试吧？

无论是好是坏在说出口之前
我可是一丁点儿印象都没有啊
明天也继续着激烈的辩解
虽然你说只要喝下去明天就能扬名万里
可是如果不喝的话就连那“明天”也没有了吧
真让人厌烦啊再来一杯
永不停止 不要在意啦再来一杯

明天的去向也好今晚的悠闲也好
全部都化为乌有却仍然繁荣无比
将自尊和理性都舍去的话
伪造爱意就变得十分简单了

“嘘——”用食指做出噤声动作
以下省略的凌晨两点
到头来还是一如既往
虽然这么说啦算了也算是结束了
每个人都是伪善之辈
将温柔的谎言作为饵食来狩猎
鲜血之酒 火焰之酒 苦涩的酒
呐我会温柔的对待你的
讨厌独自一人

爱情啊恋情啊吱哇乱叫的骚动着
醉了之后就变成谁都可以
狂乱的胡言乱语time
即便是“谁都可以”也不会选中我
哭泣也太逊了不如于酒中沐浴
真让人厌烦啊再来一杯
无法停止 毫无意义的再来一杯

笨蛋和烟雾逐店闹饮
攀爬之物宛如蜘蛛丝
某个地方也好聪明人也好尽是混账
话又说回来 最混账的那个
是你啊 baka

无论是好是坏在说出口之前
我可是一丁点儿印象都没有啊
真令人厌烦啊已经到极限了
明明没有喝活着却并不难熬
你才是被喝下去的那一方吧
真令人厌烦啊再来一杯
不愿停止 在死之前再来一杯

馬鹿




唱：Ado
原：Syudou


“你决不是孤独一人”
要我重复多少遍 你才满足呢？
而且惯于掩饰割伤的手腕
我说啊 就那么在意这句玩笑话吗？

唉 为什么你总能
平淡地说出无情的话
不过是 矫情地自认被害者
这样很适合你喔

最讨厌你那浓妆
单单看着 就让我作呕
清醒清醒吧 就算你败北 颓丧 垂下头颅
我也不可能再爱你
被掠夺 被贬低 失去一切
为那不会消失的伤疤后悔去吧

别认为你现在得天独厚
就能一生顺风啊
论寂寞过的次数
倒是没有人能赢过你

啊啊 你就像那陪客的姑娘
眉目温柔地把人开膛破肚
万分痛苦却流不下泪水
才算真的残酷啊

我恨透了你轻蔑的态度
卑屈却傲慢 两面三刀
死活纠缠你的混蛋也在内
我必定不会让你们逃走
玻璃鞋的时限一到
你们就等着滚去地狱底吧

啊啊 你说的话今天也
招来了妄图生吞人类的蠢货
如果做个伪善者 招摇行骗
就完蛋了哦

最讨厌你的艳抹
单单看着 就让我作呕
呐 让我见识下你的演技 那虚情假意的悲哀
还有「我是世界上最爱你的人」云云的台词
就算你嘶哑着喉咙大声辩解
世界也会厌恶你
来吧 别再惺惺作态 今晚就做个了结
待到明早这里就空无一物啦
将不再逆流的今天此时
在你的瞳孔中付诸一炬

抱紧我吧

邪魔



唱：Ado
原：Syudou

ララララララララララ

事到如今我就不说些什么了
但你的态度还真是惹人生厌
既擅长照顾又善于倾听
闭口不言也是拿手好戏

再加上对待离奇之徒也能
游刃有余地进行拟态处理
圣人君子般的万事通
连怨言也不会泄露丝毫

虽然不论任何人
都能成为你们的一伙
就算如此我也绝不会原谅
绝不会认同

去避人耳目吧
ララララララララララ
唯有死才要一同发送
ララララララララララ
任随嫉妒奔驰吧
ララララララララララ
乳子的一转攻势
ララララララララララ
ララララララララララ

虽然我并不觉得自己是善
但你要是善那我倒是想吐
话虽如此 现世之眼却是雪亮的
自问自答到日落迟暮

不论是诡辩、伦理还是俗套话
或者就连论据
在我的面前也是形同虚设的
完全听不见

就去杀掉意义吧
ララララララララララ
就随心地发疯吧
ララララララララララ
总是会诅咒着歌唱哦
ララララララララララ
会沿着脸颊滴落哦
ララララララララララ

虽然正自我陶醉于高谈阔论
但您这终归也只是个人主义
不与人为敌地活下去之类
反正你是不可能做到的啦

去避人耳目吧
ララララララララララ
唯有死才要一同发送
ララララララララララ
任随嫉妒奔驰吧
ララララララララララ

乳子的一转攻势
ララララララララララ
ララララララララララ
ララララララララララ

声不关己





唱：Dazbee

只是默默地恪守着
他人教给我的温柔准则
本身并不柔软的心灵
如此辩解着 又再一次
错过救助某人的机会而活下去

如果能够去爱萍水相逢的人
「我不知道 我不知道」
也说不出口
所以某人依旧是无名无姓的某人
擦肩而过之后就消失无踪
消失在了不知名的地方

现在仍然在某处
回响起的这个声音
总有一天我们也会
全部忘记

看见了 看到了
悲伤神情
但是我却 但是我却
流不出眼泪呀
真是没用啊。

正确的做法 了然于胸
所以也不会伤害别人
只不过冰冷的这双手
这么说着 又不得不
错过一些选项活下去

如果擦身而过时就能窥见真心
「我不需要 我不需要」
也说不出口
你仍然保持着你的旧貌
被时光吞噬 锈迹斑斑
碎裂崩坏 走向终点

现在仍然在某处
回响起的这个声音
总有一天我们也会
全部忘记

看见了 看到了
临别之言
但是我却 但是我却
流不出眼泪呀
真是没用

所以啊 所以啊
我这个人
只能摆出逢场作戏的场面话
强颜欢笑
也只能做到
这种事而已

现在仍然在某处
回响起的这个声音
总有一天我们也会
全部忘记

看见了 看到了
喜悦之情
但是我却 但是我却
我的心没有动摇分毫
真是没用

若是如此 若是如此
我这个人
要该如何存在？
该成为何种模样？
想要保全的温柔秉性
到底是为了谁？

我没有来上学的那一天




我没有来上学的那一天
大家也一定是，平常地度过的吧
开心地笑着，去了我不知道的地方
说着我不知道的话

（我的心情）
（大家的笛声）

告诉我，告诉我
去了哪里？说了什么呢？
不要丢下我，不要丢下我
你会怎么做呢？你会怎么做呢？

（洪亮的声音）

实际上，就算被大家排挤了我也在寻找着朋友
（我的心情）
（洪亮的声音）


就算被大家排挤了我也在寻找着朋友



＝
感谢翻译者B站用户拿不拿的男友Rin