این صنعت در زبان یونانی "جومطریا" نامیده می‌شود و به معنای دانش مساحت‌سنجی است. اما واژه "هندسه" یک کلمه فارسی معرب‌شده است و در زبان فارسی "اندازه" گفته می‌شود که به معنای مقادیر است. خلیل می‌گوید: مهندس کسی است که مسیر قنات‌ها و محل‌های حفاری آن‌ها را تعیین می‌کند. این کلمه از "هندزه" گرفته شده که واژه‌ای فارسی است و در هنگام تعریب، حرف "ز" به "س" تبدیل شده است، زیرا در زبان عربی پس از حرف "د"، "ز" نمی‌آید. برخی گفته‌اند که "هندسه" از واژه "اندیشه" گرفته شده است، به معنای فکر، اما این نادرست است، زیرا در برخی متون فارسی آمده است: "اندازه با اختر ماری باید"، یعنی هندسه همراه با احکام نجوم مورد نیاز است. همچنین، این نام می‌تواند به دانش سنجش آب نیز اطلاق شود، همان‌طور که خلیل گفته است، زیرا این دانش یکی از شاخه‌های این صنعت محسوب می‌شود.

حال سوال ما این است : اگر قرار است روزی برای « مهر ورزیدن به زنان و دادن هدیه به آنان » داشته باشیم ؛ چرا به ریشه‌های خود بازنگردیم؟