Мир сегодня с "Юрий Подоляка"

Труха⚡️Україна

Просмотреть

Николаевский Ванёк

Просмотреть

Труха⚡️Україна

Просмотреть

Николаевский Ванёк

Просмотреть

Лёха в Short’ах Long’ует

Просмотреть

HOLA caracola 🐌

Español для начинающих или все-вспоминающих с Екатериной Самсонкиной. Ненавязчивая теория, полезная практика и расширение культурных горизонтов 😁
По всем вопросам пишите сюда @katiasamsonkina
Обучение испанскому языку www.espalabra.ru

Рейтинг TGlist

ТипПубличный

Верификация

Не верифицированный

Доверенность

Не провернный

РасположениеРосія

ЯзыкДругой

Дата создания каналаFeb 07, 2025

Добавлено на TGlist

May 23, 2024

Я владелец канала

История изменений

Прикрепленная группа

chat HOLA caracola 🐌

Статистика Телеграм-канала HOLA caracola 🐌

Подробнее

Подписчиков

4 223

24 часа00%Неделя

10%Месяц

3-0.1%

Индекс цитирования

0

Упоминаний0Репостов на каналах0Упоминаний на каналах0

Среднее охват одного поста

354

12 часов3540%24 часа3540%48 часов9610%

Вовлеченность (ER)

0.56%

Репостов0Комментариев2Реакций0

Вовлеченность по охвату (ERR)

0%

24 часа0%Неделя

0.02%Месяц0%

Охват одного рекламного поста

0

1 час00%1 – 4 часа00%4 - 24 часа00%

Подробнее

Подключите нашего бота к каналу и узнайте пол аудитории этого канала.

Всего постов за 24 часа

0

Динамика

Последние публикации в группе "HOLA caracola 🐌"

Все посты

15.02.202506:03

Un amigo chileno busca un cuarto para alquilar

Думали, что это упражнение из учебника? 🙃 Нет, это сама жизнь стучится к вам.

Друг-чилиец ищет комнату для аренды в Москве. Будет рад испаноязычным или испаносочувствующим соседям, так как его русский оставляет желать лучшего. А так будет win-win для всех )

Если у вас есть свободная комната, то вот его контакт @AlejandroklockAbogado

13.02.202518:12

😅 Что не стоит есть в Перу?

В один из наших первых вечеров в Лиме, мы, конечно же, отправились в знаменитую Panchita. Благо находится она в 2-х минутах ходьбы от дома.

🍽 Это ресторан традиционной перуанской кухни, искусно и заботливо адаптированной звездным шеф-поваром Гастоном Акурио.

День был тяжелый, а половина названий в меню - на каком-то незнакомом языке, поэтому решено было взять дегустационное меню с многообещающим названием jarana limeña, то бишь лимская пирушка 🤪

Через полчаса перед нами ставят 8 симпатичных тарелочек с тушеной слизью и разнообразной пористой субстанцией.

Короче, мы съели фасоль и картошку.

Итак, записывайте и не повторяйте наших ошибок:

las mollejas
- куриные желудки

la carapulcra - блюдо из обезвоженной (по инкской технологии) картошки и мяса различных животных

cau cau de mondongo - тушеный рубец / говяжий желудок

patita - чье-то копыто )

olluquito con charqui - недокартошечка olluco (еще один корнеплод типа картошки) с вяленым мясом ламы charqui

chanfainita - говяжье легкое

Все это крайне традиционные блюда, которые широко распространены в андской горной глубинке. Вот такая вот у нас получилась аутентичная гастрономическая jarana-пирушка 🤪

PD. Carapulcra и olluquito были вполне съедобны, но непривычны.

#perú

11.02.202506:59

💧 La venganza de Pachacútec o Maldición de Cuzco

В Мексике есть такое понятие как «месть Монтесумы» / venganza de Moctezuma, когда европейские и американские туристы, отпробовав местной воды или еды, потом сотрясают стены туалетов и несколько дней лежат в горячечном бреду жесткого отравления. Типа так последний император ацтеков Монтесума мстит потомкам белых завоевателей 😈

Так вот каждый раз, когда мы оказываемся в Куско, старинной столице инков, у нас стойкое ощущение, что нам кто-то жестко мстит. То нас обманывают, то обворовывают, то конфликты, то животики. Несмотря на безусловную красоту и богатство культурного наследия города, у нас почему-то никогда не получается им насладиться 😒

В этот раз мы решили сами провести небольшую экскурсию для группы по городу, чтобы не вступать в прения с местными рассказчиками небылиц и побыстрее уехать подальше, пока не случилась какая-нибудь 💩

Так вот выходим мы на центральной Plaza de Armas - красота неземная, погода прекрасная, жизнь бьет ключом. Только становимся в центр, как Леон тихо отползает в сторону с острейшим приступом язвы.

Ок, я в одиночку начинаю вдохновенно вещать про Манко Капака и Маму Окльо, про императора-завоевателя Пачакутека и его административный гений и пр. Не проходит и 5 минут, как чувствую, что меня начинает накрывать предательская горняшка-soroche. Сердце выпрыгивает, губы синеют... "Pucha-блин, - думаю я. - Приехали".

Но как говорится, show must go on. Попила водички, закусила таблеточками, снизила накал вдохновения и пошли неспешным шагом по маршруту.

В итоге все живы и довольны, но мы в Куско ни ногой. Точнее только проездом и по необходимости 😅

#perú

09.02.202507:07

🇵🇪 Словарик перуанизмов

Как говорят перуанцы? - Мягко, неспешно и понятно. Но без местных слов-словечек тут, конечно, не обойтись.

Решила собрать в этом посте то, что насобирала на улице. Уверена, что в интернете можно найти значительно более увесистые и профессиональные списки. Но здесь вы найдете необходимый минимум для выживания.

Визуально-гастрономический словарик:

🌽 choclo
🥑 palta
🌶 ají
🐖 chancho
🍚 chaufa
🍺 chela
🍿 canchitas

Разное:

mi pata, mi causita = mi amigo
chévere, bacán = классно, круто
pucha = блин
jironear = бродить-тусить по улицам-jirones
fregar = бесить, мешать, причинять вред и еще сто миллионов негативных значений

А какие перуанские слова-выражения встречали вы? Делитесь в комментариях.

#palabras #perú

05.02.202505:32

Как объяснить доколумбовому индейцу, что такое хлеб, вино, апельсин?

Никак. Поэтому испанским миссионерам в Перу при обращении индейцев в христианскую веру приходилось прибегать к более понятным символам и терминам.

Например, в Отче наш молиться не хлебу, а "маису 🌽 нашему насущному", а вот на столе тайной вечери изображать... вкуснейшего куя.

✌ Cuy = conejillo de Indias = морская свинка была одомашнена в Андах еще в 5 тысячелетии до н.э. и служила источником ценного мяса.

Потомки инков и по сей день любят лакомиться куями. Настолько, что в некоторых зоомагазинах США есть запрет на продажу морских свинок перуанцам и эквадорцам: ведь из магазина этот домашний питомец пойдет прямиком на вертел.

👆Именно это изображение куя 18 века вы найдете на стенах кафедрального собора Куско. Принадлежит оно кисти Маркоса Сапаты, одного из известнейших перуанских художников, принадлежавшего школе Куско.

Escuela cuzqueña - это первый и, пожалуй, важнейший художественный центр обеих Америк, существовавший в 16-18 веках в Куско, где католические художники обучали рисунку индейцев кечуа.

Подробнее об этой картине и куях найдете также у Татьяны Пигаревой, с которой мы сейчас почти одновременно оказались в Перу, обмениваясь контактами и советами. Жалко, что разминулись совсем чутка.

#perú #cultura #latinoamérica

31.01.202506:11

Что общего между здоровьем и приветствиями? - ВСЕ, кроме артикля.

la salud = здоровье
el saludo = приветствие

Очевидно, что перед нами одно и то же слово. Это этимологическое родство наблюдается и в русском:

saludar = приветствовать, ЗДОРОВаться

То есть когда мы приветствуем кого-то, то желаем ему здоровья. В идеале 😜

Отсюда и игра слов на картинке:

saludable = здоровый, но при этом вся вредная еда просто… здоровается 🤭

В комментариях делюсь еще похожими мемами в тему. Заходите )

#meme #palabras

27.01.202506:46

A lo ~~hecho~~ dicho, pecho / Пацан сказал, пацан сделал 💪

Делюсь обещанными послевкусиями от сериала Cien años de soledad. Постараюсь sin destripar / без спойлеров 😉

Resumiendo, мне прям очень. Очевидно, что формат сериала - максимально подходящий для этого романа, длинного как сама жизнь. 7 поколений и несколько десятков персонажей не уместить в привычные 2 часа киноленты.

Для себя я тут отметила следующее:

1️⃣карибско-колумбийский испанский

В поисках максимальной аутентичности специалист по диалекту так хорошо поработал над актерами, что даже испанцам не все всегда понятно. Поэтому если вы смотрите на испанском и что-то не улавливаете, то не расстраивайтесь. Это НОРМАЛЬНО. Возможно, стоит сразу смотреть в дубляже / с субтитрами и наслаждаться историей, а не испанским.

2️⃣ развесистая клюква

В сериале совершенно потрясающая ambientación / картинка, атмосфера, но она, конечно, по-голливудски слишком красивая и богатая. Красивые во всех состояниях персонажи, красивые дома, красивая пыль на улице... Но не знаю, как вы, я люблю, когда красиво, даже если это несколько приукрашено и сказочно.

3️⃣ два в одном

Сериал снимали два режиссера, и это чувствуется. Первые три серии от Алекса Гарсиа - неспешные, эпичные, местами героические. С 4-й серии происходит резкая смена динамики - герои стареют, меняются актеры, ускоряется ритм повествования. Лично мне понравились обе части. Но если вы посмотрели первые две серии и вам не зашло - не бросайте, глядишь дальше будет веселее. И наоборот.

4️⃣ верность оригиналу

Отклонения сценария от романа - настолько незначительны, что не стоят упоминания. Да, сериал более линейный, тогда как на страницах романа Маркес мог себе позволить прыгать из одной эпохи в другую туда-обратно. В рамках же киноленты такой хронологический подход вполне оправдан.

5️⃣ книга или сериал?

Не знаю, стоит ли и нужно ли их сравнивать. Лично для меня, это два совершенно параллельных произведения искусства, каждое со своим вайбом и магией, магией образа и магией слова.

Как-то так. Perdón, если многобукв.

#película #latinoamérica

22.01.202513:13

Ну, мы поехали!
Ищите нас в Перу! 🇵🇪 🤪

#perú #meme

19.01.202512:55

👆А вот и самые знаменитые махи - Maja vestida и Maja desnuda / Одетая и обнаженная (Гойя, 1797-1800)

Скандально обнаженная маха долгое время хранилась в секрете сначала в будуаре герцогини Альбы, а после ее смерти - во дворце вельможи Мануэля Годоя. Там два полотна соединили хитрым механизмом так, что дернув за шнурок, «Маха одетая» сменялась «Обнаженной», будто женщина раздевалась на глазах у изумленной публики.

Относительно прототипа версий масса. Самая популярная - на картине изображена герцогиня Альба, хотя она на тот момент была явно старше и обладала иными пропорциями.

Версия эта была столь живучей, что спустя многие годы, в 1945 году оскорбленные потомки герцогини устроили целый аттракцион в надежде доказать, что скандальные картины не имеют к ней отношения: вскрыли захоронение, собирались измерить кости и сопоставить пропорции. Но ничего не вышло: гроб уже был осквернен до этого солдатами Наполеона, так что измерять и сравнивать было особенно нечего.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Ну а я на этом заканчиваю серию постов про мадридских персонажей. Если вам интересна социальная антропология - как называются / выглядят / говорят различные испанские фенотипы в прошлом и настоящем, то искренне рекомендую 👉 курс лекций c Леоном на испанском "Las Españas y los españoles".

#cultura #españa

17.01.202510:18

Что общего между нахалами-chulos и милейшими majos? А ведь когда-то это было почти одно и то же понятие.

Majo - еще одно любопытное, многозначное и чисто испанское словечко, которое, как и chulo, вышло из народных низов Мадрида.

Многие, наверняка, слышали про картины Гойи с какими-то разнообразными махами. Также в Испании можно часто услышать фразу: ¡Qué majo eres! = ты такой милый, душка.

Или, Oye, maja, ten cuidado = Слышь, милашка, ты поосторожней.

Итак, давайте разбираться.

Как я уже недавно писала, в 18 веке в народных кварталах Мадрида формируются оригинальные городские субкультуры / tribus urbanas, которые стали символом истинно испанского духа в противовес французской моде, распространенной среди знати / los afrancesados.

Chulos, majos, manolos, chisperos населяли различные районы испанской столицы и между собой отличались нарядами, музыкой и даже говором. Ну и нравы у них у всех были… народными.

Так, например, chulos-chulapos одевались в андалузском стиле с красной гвоздикой (см.тот же предыдущий пост). А вот majos отличались почти придворной элегантностью - обтягивающие укороченные штаны с чулками у мужчин и широкая укороченная юбка у женщин, под которой часто скрывался острый кинжал Такой же, как у мужчин за поясом-кушаком.

🗡 Los majos, как мужчины так и женщины, отличались взрывным характером, криминальными наклонностями и всегда были готовы постоять за себя и свою честь.

Los majos были столь пленительны в своих обычаях и нравах, что среди испанской знати даже появился такой феномен как majismo или, шире, casticismo / народность? - подражание простонародной моде и увлечениям. Народные музыка и танцы, пешая коррида в противовес аристократической на лошадях стали, что называется, трендом с конца 18 века.

Именно эту эпоху и тенденции запечатлел в своих картинах придворный художник Франсиско Гойя, который изображал как простолюдинок-majas, так и аристократок в образе majas.

👆На картинке - ‘La maja y los esbozados’ / «Маха и люди в масках» (1777).

В комментариях найдете еще примеры мах Гойи. А про maja vestida и maja desnuda расскажу попозже 😉

#palabras #madrid #españa #cultura

11.01.202510:10

¡Hola, chicos! Кого влюбить и научить? - Это к Виктории 😻

Для тех, кто давно мечтал / начинал / собирался - держите волшебный пендель ✨

В ближайший понедельник у волшебницы Виктории* стартует начинающая группа с нуля! Занятия по пндк и средам онлайн, в 19:00. В группе есть два свободных местечка 🙃

Все наши начинающие группы занимаются на удобной онлайн-платформе, где отрабатываются грамматические правила и вводится новая лексика. Время же уроков посвящено общению и применению лексико-грамматического материала на коммуникативной практике. Поверьте, это ОЧЕНЬ эффективно 👍

Когда — по пндк и средам
Во сколько — 19:00–20:30
Уровень — с нуля
Profe — Виктория Широкова
Где — онлайн в Zoom
⠀
✍️ Подробности и запись

**********

🤓 Пара слов о преподавателе

Выпускница испанской школы и ex-olímpica, окончила МГИМО по специальности международные отношения. Организует разговорные клубы на испанском в Ибероамериканском культурном центре и работает с учениками из разных уголков мира. В свободное время изучает испанское виноделие и танцует аргентинское танго.

Но самое главное Виктория не просто блестяще владеет языком, но искренне увлечена преподаванием и бесконечно терпеливо заботится о каждом своем ученике 🐥 Так что искренне рекомендую!

09.01.202506:47

🎬 А вы уже посмотрели ‘Cien años de soledad’ от Netflix? И как вам?

Несмотря на то, что Маркес был против экранизации своего знаменитого романа, его сыновья решили нарушить запрет, и месяц назад на Нетфликс появился первый сезон из 8 серий.

Его создание заняло 5 лет, и сериал стал одним из самых амбициозных и дорогостоящих кино-проектов Латинской Америки.

Чтобы уважить отца, Родриго и Гонсало поставили жесткие условия - все снимается в Колумбии, на испанском и в строгом соответствии с текстом романа. И да, продюсерами стали они сами, а режиссерами - колумбийцы Алекс Гарсиа Лопес и Лаура Мора Ортега.

👉 Ловите ссылку на сериал на испанском. А на русском в ВК сами найдите )

Напишите ваши впечатления в комментариях, мне очень любопытно! А я потом поделюсь своими 🙂

#película

08.11.202417:49

07.11.202409:55

04.11.202405:30

Все посты

Ничего не найдено 😢

Подробнее

Рекорды

07.02.202523:59

4.2K

Подписчиков

23.05.202423:59

0

Индекс цитирования

11.01.202509:15

615

Охват одного поста

27.02.202512:16

0

Охват рекламного поста

10.02.202523:59

3.90%

11.02.202509:15

15.57%

ERR

Развитие

Подробнее

Подписчиков

Индекс цитирования

Охват 1 поста

Охват рекламного поста

ERR

Подробнее

HOLA caracola 🐌