SN Localization team
02.11.202415:02
28.09.202414:23
Вийшла Anomaly 1.5.3, ось вам список офіційний список змін відразу в перекладі:
Наша команда вже дороблює першу версії локалізації для Anomaly 1.5.2 та відразу почне роботу над адаптацією локалізації для нової версії
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
- Виправлено проблему з частинками, що з'явилася в попередньому оновленні test2
- Зменшено шкоду від вогняних аномалій
- Зменшено вагу міни PFM-1
- Внесено до чорного списку деякі схованки, які зламані або до яких неможливо дістатися
- Виправлено положення зброї для G3SG1, SR25 та TRG42
- Виправлено пошкодження психіки, коли ви перебуваєте в укритті під час викиду
- Виправлено потенційну проблему у функції переміщення зброї
- Виправлено квест «Сканування поля»
- Виправлено квест «Невгасиме полум'я»
- Виправлено проблему з викидами при провалі завдання «Захист бар'єру»
- Виправлено потенційний збій під час переміщення предметів в інвентарі
- Виправлено деякі проблеми, пов'язані з обертанням іконок на широкому екраніНаша команда вже дороблює першу версії локалізації для Anomaly 1.5.2 та відразу почне роботу над адаптацією локалізації для нової версії
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
21.09.202416:38
В нас тут одна проблема по радіо, радіо працює усюди крім Ангару на Звалищі і Скадовську на Затоні, чого так незрозуміло
Будемо думати, як вирішити це питання
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
Будемо думати, як вирішити це питання
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
18.09.202417:06
Невеликий відео-показ нової музики на базі Чистого Неба
https://youtu.be/D89rhZ3x-xM
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
https://youtu.be/D89rhZ3x-xM
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
13.09.202420:21
Перша кольорова та небагана динамічна новина для 🌌
Тепер усі динамічні новини матимуть таку структуру:
"назва угруповання(якщо це не унікальний нпс пише"
"Сам кольоровий текст"
Чомусь інакше не працює, але нові новини вже з'явились для ЧН😅
Я один з телефону бачу текст розмитий, чи то вже перевтомлення? А як з пк видно чи ні?
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
Тепер усі динамічні новини матимуть таку структуру:
"назва угруповання(якщо це не унікальний нпс пише"
"Сам кольоровий текст"
Чомусь інакше не працює, але нові новини вже з'явились для ЧН😅
Я один з телефону бачу текст розмитий, чи то вже перевтомлення? А як з пк видно чи ні?
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
11.09.202420:59
Ми тут по троху починаємо над динамічними новинами шаманити і нам(Хантеру) закинули ідею з кольоровими текстами для новин. Нажаль не можу вам навіть приклад скинути, бо немає такого.
Кольори будуть відповідати угруповання, тобто 🌌ЧН - сині повідомлення, 🗽Воля та 🪖Військові - зелені, і т.д. по аналогії.
Технічно ми ще не впевнені, як це реалізувати, але тут впершу чергу треба дізнатися вашу думку.
Голосуйте емодзями на пості!
👍 - я за кольорові новини
👎 - я проти такого
Вибір за вами, завтра увечері оголосимо результат
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
Кольори будуть відповідати угруповання, тобто 🌌ЧН - сині повідомлення, 🗽Воля та 🪖Військові - зелені, і т.д. по аналогії.
Технічно ми ще не впевнені, як це реалізувати, але тут впершу чергу треба дізнатися вашу думку.
Голосуйте емодзями на пості!
👍 - я за кольорові новини
👎 - я проти такого
Вибір за вами, завтра увечері оголосимо результат
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
31.10.202420:58
А ми до вас з черговим релізом. Сьогодні в нас локалізація для GUNSLINGER MOD
Завантажити локалізацію та модифікацію можна туть:
https://stalker-news.info/forum/modyfikatsii-dlia-s-t-a-l-k-e-r-poklyk-prypiati/gunslinger-mod/
Це зроблена з нуля локалізація ганса, а не доробка існуючої локалізації модифікація. Головна відмінність нашої версії локалізації GUNSLINGER, це саме краща пропрацьованість, інтеграція української озвучки та легше(і правильніша) встановлення локалізації. Сподіваємось вам сподобається, а в нас для вас ще одна новина)
Команда SN Localization team, починає роботу над локалізацією модифікації DeadSky, яка буде інтегрована в модифікацію, після завершення роботи над локалізацією
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
Завантажити локалізацію та модифікацію можна туть:
https://stalker-news.info/forum/modyfikatsii-dlia-s-t-a-l-k-e-r-poklyk-prypiati/gunslinger-mod/
Це зроблена з нуля локалізація ганса, а не доробка існуючої локалізації модифікація. Головна відмінність нашої версії локалізації GUNSLINGER, це саме краща пропрацьованість, інтеграція української озвучки та легше(і правильніша) встановлення локалізації. Сподіваємось вам сподобається, а в нас для вас ще одна новина)
Команда SN Localization team, починає роботу над локалізацією модифікації DeadSky, яка буде інтегрована в модифікацію, після завершення роботи над локалізацією
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
25.09.202419:51
І трохи новин в цілому по роботі!
Останні дні працюємо над озвучкою одинаків, якщо хто забув у нас 3 актори по Одинаках і в кожного по 50+- реплік, роботу над репліками першого актора практично закінчено, там залишилось 7 реплік, далі буде допрацьовані репліки Волі(там готово десь 5 реплік з 50) і після закінчення буде продовжена робота над Одинаками. Робота над репліками дуже довга та муторна, бо багато процесів, які треба проводити для обробки і додавання цих самих реплік. Далі про радіо пару слів
З радіо трохи кращі та яскравіші справи. Сьогодні додали радіо Військових повністю, та доробили мегафон Долга, замінили російськомовні репліки Бармена на україномовні, також додали пару канонічних маршів Долга та трохи їх пропаганди з ЧН. Наразі закінчується підбор музики для Сидоровича та Лісника і тоді залишиться лише Воля, Найми, Бармен та Моноліт.
Сподіваюсь, що далі процес піде швидше та якісніше, бо ділитися з вами новими репліками боюсь не вийде і вам прийдеться вже самим їх слухати в грі😉
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
Останні дні працюємо над озвучкою одинаків, якщо хто забув у нас 3 актори по Одинаках і в кожного по 50+- реплік, роботу над репліками першого актора практично закінчено, там залишилось 7 реплік, далі буде допрацьовані репліки Волі(там готово десь 5 реплік з 50) і після закінчення буде продовжена робота над Одинаками. Робота над репліками дуже довга та муторна, бо багато процесів, які треба проводити для обробки і додавання цих самих реплік. Далі про радіо пару слів
З радіо трохи кращі та яскравіші справи. Сьогодні додали радіо Військових повністю, та доробили мегафон Долга, замінили російськомовні репліки Бармена на україномовні, також додали пару канонічних маршів Долга та трохи їх пропаганди з ЧН. Наразі закінчується підбор музики для Сидоровича та Лісника і тоді залишиться лише Воля, Найми, Бармен та Моноліт.
Сподіваюсь, що далі процес піде швидше та якісніше, бо ділитися з вами новими репліками боюсь не вийде і вам прийдеться вже самим їх слухати в грі😉
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
Переслал из:
Архів Ватіславовича
20.09.202416:40
😁 Відчуваю, що на релізі найпопулярнішою гвинтівкою стане саме "ЗС-Дніпро"
🔫 Не сьогодні, Дніпро.. Але скоро буде можливість побачити його вже в грі
🔫 Не сьогодні, Дніпро.. Але скоро буде можливість побачити його вже в грі
17.09.202416:06
‼️Доповнення до попереднього поста‼️
Робота над "Динамічними новинами" закінчено, а тут ми підбиваємо підсумки з роботи, а саме скільки було додано.
Опис буде мати таку схему: "Було - Стало (+Скільки додали)"
☢️ 44 - 75 (+31)
💀 51 - 87 (+36)
🗽 40 - 62 (+22)
✖️ 43 - 72 (+29)
🌌 36 - 63 (+27)
💸 39 - 65 (+26)
🪖 49 - 87 (+38
🧠 33 - 50 (+17)
🧪 32 - 64 (+32)
Гріх 25 - 47 (+22)
Сьогодні вже починаємо роботу над внутрішнім сталкерським радіо, можливо навіть сьогодні будуть перші новини😉
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
Робота над "Динамічними новинами" закінчено, а тут ми підбиваємо підсумки з роботи, а саме скільки було додано.
Опис буде мати таку схему: "Було - Стало (+Скільки додали)"
☢️ 44 - 75 (+31)
💀 51 - 87 (+36)
🗽 40 - 62 (+22)
✖️ 43 - 72 (+29)
🌌 36 - 63 (+27)
💸 39 - 65 (+26)
🪖 49 - 87 (+38
🧠 33 - 50 (+17)
🧪 32 - 64 (+32)
Гріх 25 - 47 (+22)
Сьогодні вже починаємо роботу над внутрішнім сталкерським радіо, можливо навіть сьогодні будуть перші новини😉
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
13.09.202412:09
Кольоровим новинам бути, не впевнені, що підтримуються усі кольори, але певні кольори будуть пристуні
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
10.09.202419:29
І фінальний, на сьогодні і ближчі пару днів, пост стосовно роботи нашої команди.
За останні пару днів, ми додали та інтегрували озвучку з трилогії, тепер вже на базі даної озвучки продовжимо додавання нашої нової озвучки. Озвучку отримали: ☢️🗽🌌🪖💀
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
За останні пару днів, ми додали та інтегрували озвучку з трилогії, тепер вже на базі даної озвучки продовжимо додавання нашої нової озвучки. Озвучку отримали: ☢️🗽🌌🪖💀
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
28.09.202416:40
‼️Представляємо вам Локалізацію Anomaly 1.5.3 від "SN Localization team" beta версії 1.0 вже у відкритому доступі
Завантажити можна ось по цьому посиланню https://drive.google.com/file/d/1f2ksJEMWDKn3HmIz2jDsLBQSWYHG8zPD/view?usp=sharing або на сторінці моду https://stalker-news.info/forum/anomaly/anomaly-1-5-3/#post-2862
Встановлення просте, закиньте розпакований архів з локалізацією в папку MO2/Mods (якщо у вас є MO2), за відсутності MO2, розпакуйте архів та закиньте папку gamedata в папку з грою і насолоджуйте грою
Що доступне в даній версії:
- Повна текстова українська локалізація(для версії 1.5.3 не гарантуємо)
- Додана гривня, та українська мова як окрема мова гри
- Нове радіо на базах та таборах сталкерів, крім бункера Сидоровича, Бази наймитів та хижини Лісника
- Адаптована українська озвучка з оригіналу для Одинаків, Волі, Військових, Чистого Неба та Учених. Для Одинаків є частина абсолютно нових звукових реплік від наших акторів, в наступних патчах будуть додані ще репліки для Одинаків, Волі та Чистого Неба
- Нові додаткові динамічні новини і тепер динамічні новини від угруповань мають відповідний колір
- Українізовано сповіщення про викид
- Українізовані нашивки в головному меню та на броні в грі(ніяких боргів і іншого не додавалось)
- Проведена заміна "Посібника з виживання в зоні"
- Замінена частина постерів в таборах сталкерів
Найближчим часом буде додана інтеграція з діскорд та ще певні моменти
Це ВІДКРИТЕ ТЕСТУВАННЯ ЛОКАЛІЗАЦІЇ, можливі як орфографічні помилки, так і помилки в інших аспектах локалізації, про усі помилки повідомляйте в коментарях.
❗️Локалізація розроблялась для версії 1.5.2, але були проведені попередні тести та перевірки в версії 1.5.3 і вона працює +- стабільно, але ми не гарантуємо стабільну роботу❗️
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
Завантажити можна ось по цьому посиланню https://drive.google.com/file/d/1f2ksJEMWDKn3HmIz2jDsLBQSWYHG8zPD/view?usp=sharing або на сторінці моду https://stalker-news.info/forum/anomaly/anomaly-1-5-3/#post-2862
Встановлення просте, закиньте розпакований архів з локалізацією в папку MO2/Mods (якщо у вас є MO2), за відсутності MO2, розпакуйте архів та закиньте папку gamedata в папку з грою і насолоджуйте грою
Що доступне в даній версії:
- Повна текстова українська локалізація(для версії 1.5.3 не гарантуємо)
- Додана гривня, та українська мова як окрема мова гри
- Нове радіо на базах та таборах сталкерів, крім бункера Сидоровича, Бази наймитів та хижини Лісника
- Адаптована українська озвучка з оригіналу для Одинаків, Волі, Військових, Чистого Неба та Учених. Для Одинаків є частина абсолютно нових звукових реплік від наших акторів, в наступних патчах будуть додані ще репліки для Одинаків, Волі та Чистого Неба
- Нові додаткові динамічні новини і тепер динамічні новини від угруповань мають відповідний колір
- Українізовано сповіщення про викид
- Українізовані нашивки в головному меню та на броні в грі(ніяких боргів і іншого не додавалось)
- Проведена заміна "Посібника з виживання в зоні"
- Замінена частина постерів в таборах сталкерів
Найближчим часом буде додана інтеграція з діскорд та ще певні моменти
Це ВІДКРИТЕ ТЕСТУВАННЯ ЛОКАЛІЗАЦІЇ, можливі як орфографічні помилки, так і помилки в інших аспектах локалізації, про усі помилки повідомляйте в коментарях.
❗️Локалізація розроблялась для версії 1.5.2, але були проведені попередні тести та перевірки в версії 1.5.3 і вона працює +- стабільно, але ми не гарантуємо стабільну роботу❗️
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
25.09.202419:16
Друге відео, тут показав вам пару реплік мегафона з оригіналу і по одній пісні з п'яти нових збірників треків на мегефони. По звуку начебто розібрались, тепер чутно більш менш нормально😅
https://youtu.be/yNfS60aR_hM
В коментарях кину списком усі треки, які будуть присутні в мегафоні, якщо кому цікаво
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
https://youtu.be/yNfS60aR_hM
В коментарях кину списком усі треки, які будуть присутні в мегафоні, якщо кому цікаво
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
19.09.202408:52
Поки ми готували локалізацію для Anomaly 1.5.2 через 9 з половиною днів має вийти оновлення 1.5.3😅
Як тільки оновлення вийде в реліз(а не бета тест, як зараз) ми постараємось оперативно провести оновлення локалізації
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
Як тільки оновлення вийде в реліз(а не бета тест, як зараз) ми постараємось оперативно провести оновлення локалізації
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
14.09.202411:24
Вітаємо хлопців з релізом 🔥
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
12.09.202418:26
Команда SN Localization team звітує про випуск оновлення для локалізації MISERY v 2.2.1 FULL та випуск локалізації для MISERY 2.2.1 + Gunslinger
Обидві локалізації доступні для завантаження, та повністю робочі, якщо у вас будуть якісь помилки в роботі локалізацій, або орфографічні ви завжди можете про них написати тут в коментарях
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
Обидві локалізації доступні для завантаження, та повністю робочі, якщо у вас будуть якісь помилки в роботі локалізацій, або орфографічні ви завжди можете про них написати тут в коментарях
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
10.09.202418:02
До уваги сталкерів, які полюбляють анімовані шпалери, спеціально для вас зробив шпалери з останнього допису GSC по ЗРЛС Дуга
Посилання на шпалери залишаю:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3328735872
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
Посилання на шпалери залишаю:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3328735872
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
25.09.202417:07
Нове відео з циклу тестів музики для радіо. Тепер дійшли і до бази військових на Агро та Кордоні. На відео музика стало ще тихіше чути, але вона +- як в грі(майже)
https://youtu.be/tZNurqPHnYc
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
https://youtu.be/tZNurqPHnYc
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
18.09.202417:23
Радіо для ЧН готове, за пояснення технічних аспектів додавання музики для радіо дякя їм https://t.me/modostoi_stalker
Без них ми би ще довго над цим думали
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
Без них ми би ще довго над цим думали
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
Переслал из:![UUS TEAM [IM] avatar](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fstatic-storm.tglist.com%2Fcec00b3405abffe6ba3d1426a4670a4162ecf33ffa4e67b81867c10371515281%2Fc8c37785-fbe7-4824-9e60-3c0710dea330.jpg%3Fw%3D24%26h%3D24&w=48&q=75)
UUS TEAM [IM]
14.09.202411:22
Всім привіт! 👋
Вчора відбувся реліз від нашої команди короткометражної модифікації під назвою "Дорога до пекла: історія трьох друзів"!
Детальніша інформація про мод та посилання на завантаження ви знайдете в посиланні нижче!
Завантажити модифікацію
Всім вдалого полювання, сталкери!
UUS TEAM ☢️ | Локалізаторське Лігво ☢️ | Infernis Team ☢️ | Модмейкінг S.T.A.L.K.E.R. ☢️
Вчора відбувся реліз від нашої команди короткометражної модифікації під назвою "Дорога до пекла: історія трьох друзів"!
Детальніша інформація про мод та посилання на завантаження ви знайдете в посиланні нижче!
Завантажити модифікацію
Всім вдалого полювання, сталкери!
UUS TEAM ☢️ | Локалізаторське Лігво ☢️ | Infernis Team ☢️ | Модмейкінг S.T.A.L.K.E.R. ☢️
12.09.202416:46
Потрібна людина для тесту локалізації MISERY v 2.2.1 + Gunslinger. Писати в коментарях з вами зв'яжуться
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
10.09.202412:23
SN localization team готові надати допомогу для тих, хто захоче перекласти збірку "Anomaly Unlocked". Надаємо підтримку усю можливу з нашого боку, навіть надамо вам базу у вигляді текстового перекладу Аномалі, нашого виробництва, писати йому @Kost_hunter
Ще і прорекламуємо вашу локалізацію
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
Ще і прорекламуємо вашу локалізацію
🏹Підписатися 🌌 Чат 🌆 СайтSN 2⃣ S.T.A.L.K.E.R. NEWS UA 👨🎨 Підтримати команду 👨🎨
Показано 1 - 24 из 43
Войдите, чтобы разблокировать больше функциональности.