tapswap community
tapswap community
Notcoin Community
Notcoin Community
Whale Chanel
Whale Chanel
tapswap community
tapswap community
Notcoin Community
Notcoin Community
Whale Chanel
Whale Chanel
Асоціація правників України avatar
Асоціація правників України
शिक्षा
Асоціація правників України avatar
Асоціація правників України
शिक्षा
29.04.202512:01
Місія. Репутація. Баланс.
25 квітня в Одесі відбувся IV Odesa Legal Business Forum — простір чесної розмови між юристами, які формують ринок, ставлять складні запитання та шукають відповіді разом.

📍Форум відкрив Президент АПУ Микола Стеценко, закцентувавши на відповідальності юристів у період змін.
📍Молодіжний голос пролунала в мотиваційному виступі Вероніки Годлевської: «Legal Rise: Голос нового покоління».

🔵 Сесія 1. Юридичний бізнес — місія чи контракт?
У чому сенс роботи юриста сьогодні — у бізнесовій ефективності чи у служінні цінностям?
Чи є місце емоціям у юридичному бізнесі?
Як пандемія та війна змінили бачення професії?

💬 Думки звучали різні:
▪️ Для когось місія — це правова підтримка суспільства у темні часи.
▪️ Для інших — створення сильного бізнесу, що генерує користь.
▪️ Спільний висновок — без рефлексії не буде довіри, без довіри — не буде довгострокового партнерства.

🎤 Спікери: Микола Стеценко, Світлана Глущенко, Юрій Сергєєв, Ганна Лебедєва, Роман Радейко.
🎤 Модераторка: Ганна Литвиненко.

🟦 Сесія 2. Між цінностями та комерцією: як будувати репутацію в турбулентні часи?

Чесність, прозорість, послідовність — базові цінності, які юристи декларують.
Але як їх зберігати в умовах жорсткої конкуренції, зростання цін і кадрової турбулентності?

📌 Говорили про:
▪️ Як внутрішні принципи допомагають вибудовувати команду й клієнтську довіру.
▪️ Як впливає на репутацію публічна позиція компанії у воєнний час.
▪️ Чи може юридичний бізнес бути етичним і прибутковим водночас.

🎤 Спікери: Оксана Русецька, Олександр Байдерін, Каріна Панченко.
🎤 Модератор: Віктор Сизоненко.

🟨 Спецблок. Хайп і репутація у правничій професії
У TikTok ти — зірка, а в суді — фахівець. Але що вартує твоя репутація, коли нею граються лайки?

▪️ Як знайти баланс між професійною вагою та потребою бути видимими?
▪️ Чому адвокатам потрібно говорити мовою суспільства, але не знецінювати себе заради переглядів?

💬 Дмитро Бакулін і Діана Таранова обговорили, як не втратити фокус і зберегти довіру в медіа-середовищі.
🎤 Модератор: Сергій Гудков.

🔴 Фінальна сесія. Юридичний бізнес у реальному полі
Менше теорії — більше практики. Як вижити та розвиватися в часи викликів?

▪️ Спікери говорили про:
— трансформацію бізнес-процесів;
— стратегії адаптації в умовах нестабільності;
— персональні історії помилок, росту та переосмислення.

🎤 Спікери: Тетяна Савосько, Владислав Фірсов, Марина Мкртичева, Артем Ріпенко.
🎤 Модератор: Артур Ніцевич.

📌 Форум зібрав правників із різних міст. Це була розмова не лише про юридичний ринок, а й про спільні цінності, силу підтримки та професійну чесність.

🫶🏻 АПУ вдячна за підтримку в організації Форуму:
▪️ експертним партнерам: AS LEGAL, LA Law Firm;
▪️ партнерам заходу: VB Partners, АО «Юридичне бюро Сергєєвих», Miller Law Firm, АО «КФ «Домінанта»;
▪️ партнерам сесій: ЮК «Інтерлігал», ЮК «ДЕ-ЮРЕ».

🙌🏻 Також ми вдячні інформаційним партнерам Форуму: ІCC Ukraine, Юридична Газета, LIGA ZAKON, ІА «Конструктив NEWS».
🚀 Вже за два дні! Не пропустіть благодійний тренінг із юридичного письма в Києві!

Відділення АПУ в місті Києві, ГО «Humans write» та фонд «Повернись живим» об'єдналися заради спільної мети!

1 травня о 10:00 в місті Київ ми зберемося, щоб навчатися, обмінюватися досвідом і допомагати Збройним Силам України.

Що буде на тренінгу:
• Як писати юридичні тексти чітко, логічно й переконливо
• Як уникати поширених помилок у правових документах
• Як аналізувати юридичні проблеми за методом IRAC

🔹 Для кого?
Для юристів, адвокатів, правозахисників та всіх, хто працює з правом.

🎯 Усі кошти з тренінгу підуть на потреби ЗСУ!
Розвивайте свої навички й робіть добру справу разом із нами.

❗ Кількість місць обмежена. Встигніть зареєструватися!
23.04.202512:35
📌 Конференція «Дієве самоврядування — потужний консолідуючий фактор 2.0»

Члени Асоціації правників України долучилися до міжнародної конференції, присвяченої ролі професійного самоврядування в Україні.

Подія зібрала провідних експертів, представників саморегулівних організацій та юридичної спільноти.

Серед спікерів — Президент АПУ Микола Стеценко та член Правління АПУ Володимир Марченко, які обговорили виклики, можливості та роль самоврядування у зміцненні системи правосуддя.

Також до дискусій долучилися Олена Волянська (Комітет АПУ з конкурсного права) та Андрій Авторгов (Секція приватних виконавців АПУ).

Обговорення модерувала Діана Яковлева, Голова Відділення АПУ в Одеській області

📺 Детальніше про інсайти зустрічі та відеозапис події — за посиланням.
22.04.202508:37
#заходи_АПУ

⚡️КАЛЕНДАР ЗАХОДІВ НА ТИЖДЕНЬ

📅 23.04 — Цифровізація первинних бухгалтерських документів: переваги та барʼєри
🕓 Час: 16:00
📍 Місце: Онлайн
Експерти обговорять барʼєри та переваги цифровізації первинних бухгалтерських документів, а також поділяться практичними кейсами впровадження е-документообігу. У фокусі — юридична сила цифрових документів, економічна ефективність та готовність державних установ.

📅 24.04 — Угоди про вибір суду: як це працює і що варто змінити
🕓 Час: 16:00
📍 Місце: Київ
Правники обговорять угоди про вибір суду та необхідні зміни до процесуальних кодексів у межах Концепції удосконалення судових процедур. Подія стане частиною серії заходів Комітету АПУ з процесуального права для формування якісних законодавчих рішень.

📅 25.04 — IV Odesa Legal Business Forum
🕓 Час: 9:30
📍 Місце: Одеса
Форум об’єднає юристів, адвокатів, освітян і представників юридичного бізнесу для обговорення викликів професії, пошуку балансу між цінностями та комерцією й чесної відповіді на питання: що сьогодні формує репутацію правника? У програмі — глибокі дискусії, спецвиступи та живий діалог про місію, вибір і реалії юридичного ринку.

📅 26.04 — Legal HR Fair 2025: Стартуй свою кар'єру в юридичному світі!
🕓 Час: 9:00
📍 Місце: Київ
Найбільший юридичний ярмарок вакансій в Україні, який щороку відкриває нові можливості для студентів, випускників та роботодавців. Це місце зустрічі таланту й досвіду, нетворкінгу, обміну очікуваннями та перших кроків до великої кар'єри в праві.
📢 Станьте делегатом Правничої Асамблеї АПУ!

18 квітня стартує висування кандидатур до складу Правничої Асамблеї — вищого органу управління АПУ.

👤 Делегатом може стати кожен член АПУ зі сплаченими внесками — через самовисування або за підтримки колег.

📅 Подати кандидатуру можна до 3 травня, (гугл-форма буде відкрита з 18 квітня о 09:00).
📍 А вже 27 червня в Києві — вибори Президента, Віцепрезидента та Правління АПУ на засіданні Асамблеї.

📌 Деталі щодо процедури, квот, зразків документів та гугл-форми — за посиланням.

Маєте запитання?
🔹 Звертайтеся до Дар'ї Лупійчук: gr@uba.ua | 📞 +38 097 256 30 41
🔹 З питань внесків — до Наталії Єрмоленко: members@uba.ua

Не пропустіть шанс впливати на розвиток АПУ ✊
28.04.202513:37
⚖️ База правових позицій Верховного Суду: як користуватися інноваційним інструментом для правників

База правових позицій ВС — це онлайн-ресурс для пошуку актуальної судової практики, створений за підтримки Проєкту ЄС «Право-Justice». Тепер вона відкрита не лише суддям, а й адвокатам, прокурорам, держслужбовцям, нотаріусам, студентам і всім, хто працює з правом.

Як шукати правові позиції?
🔍 1. Пошук за ключовими словами
Введіть будь-яке слово або фразу, яка описує вашу ситуацію. Наприклад: «розірвання договору оренди».
🔍 2. Пошук за посиланням на рішення з ЄДРСР
Скопіюйте посилання на судове рішення — База автоматично знайде правові позиції, що стосуються вашої справи.
🔍 3. Пошук за текстовим файлом
Завантажте документ (позов, скаргу або висновок) — система прочитає його та підбере релевантну практику.
🔍 4. Пошук за класифікатором справ
Оберіть юрисдикцію (адміністративну, господарську тощо) і категорію справи — знайдіть потрібну правову позицію за структурованим каталогом.

Коли варто використовувати Базу?
✔️ Для складання правових позицій у процесуальних документах
✔️ Для оцінки шансів на оскарження рішення
✔️ Для дослідження та навчання
✔️ Для посилення аргументації у судових спорах

Важливо:
▪️ База є тестовим інструментом, а не офіційним джерелом рішень.
▪️ Завжди перечитуйте повний текст рішення.
▪️ База оновлюється поступово, тому може бути неповною.

_
Довідково: Публікація підготовлена ВГО «Асоціація правників України» у межах гранту, наданого EU Project Pravo-Justice. Її зміст є виключною відповідальністю ВГО «Асоціація правників України» і не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу.
🔍 Шукаєте дієвий інструмент для роботи з судовою практикою?

База правових позицій Верховного Суду — онлайн-ресурс, який економить час, підвищує якість правозастосування та сприяє єдності судової практики в Україні.

📌 Основні переваги Бази:
🔹 Короткі описи правових позицій — без потреби переглядати десятки рішень
🔹 Актуальні позиції Верховного Суду та практики ЄСПЛ
🔹 Сучасні технології й елементи ШІ — для ще більшої точності
🔹 Інтерфейс, який не вимагає спеціальної підготовки
🔹 Постійне оновлення й технічне вдосконалення

📚 Адвокатам, суддям, науковцям, студентам і не тільки.
🔎 Пошук за словами, документами, рішеннями з ЄДРСР або класифікатором.

👉 Спробуйте
📢 Верховний Суд запрошує до тестування й чекає на зворотний зв’язок!

📲 Детальніше.
_
Довідково: Публікація підготовлена ВГО «Асоціація правників України» у межах гранту, наданого EU Project Pravo-Justice. Її зміст є виключною відповідальністю ВГО «Асоціація правників України» і не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу.
📣 Увага, добір учасників!

Проєкт ЄС “Право-Justice” спільно з Національною школою суддів України, Тренінговим центром прокурорів України та Координаційним центром з надання правничої допомоги оголошує добір на навчальний курс "Розгляд справ про міжнародні злочини: від теорії до практики”.

🔍 Курс орієнтований на суддів, прокурорів та адвокатів, які працюють із кримінальними провадженнями щодо воєнних та інших міжнародних злочинів.
🎯 Мета – поглибити розуміння міжнародного кримінального права, ознайомити з практикою міжнародних трибуналів та надати переклади ключових правових позицій у справах.

📅 Коли: 30 квітня – 30 вересня 2025
🕑 Формат: Онлайн, з 14:00 до 15:30
👥 Учасники: 40 правників
📍 Після курсу: можливість участі у триденному практикумі в Києві (жовтень 2025)

📝 Відбір — за аплікаційною формою, мотиваційним листом і досвідом.
📌 Дедлайн подачі анкет: 28 квітня

💼 Не втрачайте шанс стати частиною важливого кроку у розвитку правосуддя в Україні!
🚨 Пілотна менторська програма для правників, які працюють зі справами про воєнні злочини

АПУ спільно з International Bar Association (IBA) запускає унікальний пілот — персоналізовану менторську програму для суддів, прокурорів та адвокатів, які щодня працюють із найскладнішими викликами міжнародного гуманітарного права.

🔍 Що на вас чекає:
▪️ Індивідуальна робота з міжнародними менторами
▪️ Аналіз реальних кейсів та письмовий фідбек
▪️ Тематичні Zoom-зустрічі з перекладачем
▪️ Персональна підтримка, професійне зростання, міжнародний досвід

📌 Тривалість: до 3 місяців
👥 Кількість учасників пілоту: лише 1–2 особи — індивідуальний підхід гарантовано
📩 Прийом заявок — до 6 травня включно

🔗 Форма для реєстрації
🔗 Усі деталі

📜 Учасники отримають сертифікат і можливість долучитися до майбутніх етапів програми як наставники або координатори.

🛡 Це — перший крок до довгострокової підтримки українських правників у складному, але важливому напрямку юриспруденції.
23.04.202514:52
🎟 Встигніть зареєструватися на ключові події юридичної спільноти весни та літа за зниженою вартістю 💼👇

📅 23 травня | XIV Конференція корпоративних юристів
Для всіх, хто працює з бізнесом, корпоративним правом, комплаєнсом і державним регулюванням.
📍 Київ
➡ Early bird до 23 квітня
Детальніше

📅 29 травня | VIII Конференція з IT-права #ubaITconf
ШІ, віртуальні активи, Dія.City, структурування ІТ-бізнесу та захист прав у цифрову епоху.
📍 Київ / онлайн
➡ Early bird до 30 квітня
Детальніше

📅 26 червня | II Антикорупційний форум АПУ
Найактуальніші питання боротьби з корупцією, судова практика, міжнародний досвід і комплаєнс.
📍 Київ / онлайн
➡ Early bird до 26 квітня
Детальніше

🔔 Умови early bird діють лише до вказаних дат або до вичерпання місць.
Не відкладайте реєстрацію — інвестуйте у свій розвиток і знання вже сьогодні.

📲 З усіх питань звертайтесь до організаторки заходів — Тетяни Фодор:
+38 (098) 764-21-53 (WhatsApp, Telegram, Viber)
📩 forum@uba.ua
📚 Конституційний Суд України за підтримки Програми ОБСЄ для України презентує нове видання, що стане в пригоді всім, хто працює з правничим перекладом.

📅 23 квітня 2025 року
🕑 14:00
📍 Онлайн-формат (Zoom)
🆔 Ідентифікатор конференції: 811 0324 0263
🔐 Код доступу: 824817

У презентації візьмуть участь провідні мовознавці, фахівці з правничої лінгвістики, судді, юристи, викладачі, студенти та представники державних і громадських структур.

📖 Словник — це результат міждисциплінарної співпраці між фахівцями Конституційного Суду України та Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України. У ньому зібрано фахові українські відповідники до складних англійських термінів із докладними лінгвістичними поясненнями.

Запрошуємо всіх зацікавлених долучитися!
Христос Воскрес!

Світло перемагає темряву.
Справедливість — зло.
Закон — беззаконня.
Україна — ворога.

Щодня ми боремося — на фронті й у тилу. Ми віримо в перемогу — і творимо її разом.

Великдень — це нагадування про силу віри, надії й відродження.
Нехай це свято наповнить ваші серця теплом, єдністю й впевненістю в тому, що світло неодмінно переможе.

Сил, наснаги, єдності та віри кожному і кожній з вас.

З найкращими побажаннями
Микола Стеценко,
Президент Асоціації правників України

🔗 Повний текст привітання
🇺🇦⚖️ Вперше у Лондоні відбудеться Ukrainian Law Day – одноденна конференція, присвячена обговоренню ключових юридичних викликів, пов’язаних з Україною, для юристів та policymakers з України та Великої Британії.

🗓 28 квітня 2025 року
🕤
09:3019:00
📍 Middle Temple, Great Hall, Лондон


Захід проходить у рік підписання історичної 100-річної Угоди про партнерство між Великою Британією та Україною, і стане простором для професійного нетворкінгу, обміну досвідом і започаткування спільних проєктів.

🔹 Що в програмі Ukrainian Law Day?
⚖️ Як відшкодувати збитки, завдані війною?
📜 Яке право буде будувати Україну?
Англійське, українське чи мікс?
🔋 Енергетика: руйнування як шанс.
👨‍👩‍👧‍👦 Сімейне право на відстані.
🥂 Плюс: ранкова кава, ланч-буфет і вечірній нетворкінг із келихом вина.

👉 Деталі
🚨 Сьогодні останній день подачі заявок на Премію UNIC «Ділова репутація та доброчесність — 2025»!

Не втратьте шанс стати серед найкращих — тих, хто будує бізнес на принципах прозорості, відповідальності та етики.

🔹 Хто може податися?
Українські та міжнародні компанії — як учасники UNIC, так і всі охочі.

🔹 Чому варто?
✔️ Визнання лідерства у сфері бізнес-доброчесності
✔️ Посилення довіри партнерів та клієнтів
✔️ Презентація кейсів на міжнародному рівні
✔️ Нетворкінг зі спільнотою відповідального бізнесу

🏆 Номінації:
▪️ Популяризація бізнес-доброчесності в Україні
▪️ Розвиток доброчесних команд
▪️ Незламна доброчесність

📩 Як подати заявку?
- Заповнити форму
- Додати презентацію (до 10 слайдів)
- Якщо не учасник UNIC — долучити рекомендаційний лист
- Надіслати на info@unic.org.ua з темою «Премія UNIC 2025 — [Назва компанії]»

🕐 Часу обмаль — дедлайн сьогодні, 28 квітня 2025 року!

📣 Підкресліть свою доброчесність — подайте заявку вже зараз!
28.04.202508:39
#заходи_АПУ

⚡️КАЛЕНДАР ЗАХОДІВ НА ТИЖДЕНЬ

📅 28.04 — Гра на випередження | Поговоримо про перевірку контрагентів та захисні механізми
🕓 Час: 18:00
📍 Місце: Онлайн
Поговоримо про те, як перевіряти контрагентів, укладати захисні контракти та мінімізувати ризики у співпраці з українськими та іноземними партнерами. Неформальна зустріч за кавою об'єднає юристів і бізнес для обміну практичними рішеннями у часи нестабільності.

📅 28.04 — Вебінар від Stasy Passion «Як юридичній компанії побудувати ефективний маркетинг?»
🕓 Час: 18:00
📍 Місце: Онлайн
Під час вебінару обговоримо, як юридичним компаніям будувати системний маркетинг, посилювати «сарафанне радіо» через комунікацію, працювати з брендом і рейтингами, а також інтегрувати особисті бренди юристів без ризиків для бізнесу. Подія буде корисною для керівників юрфірм, адвокатів і маркетологів у сфері B2B.

📅 30.04 — Автоматичний обмін інформацією в рамках CbCR та CRS
🕓 Час: 16:00
📍 Місце: м. Київ
На заході обговорять перший досвід автоматичного обміну інформацією за стандартами CRS і CbCR, практичні виклики для бізнесу та способи використання отриманих даних ДПС України. Подія буде корисною для юристів, консультантів і фахівців з податкового планування.

📅 01.05 — «Люди пишуть: Юридичне письмо та правовий аналіз»
🕓 Час: 10:00
📍 Місце: м. Київ
На благодійному тренінгу для юристів обговорять принципи якісного юридичного письма, методику аналізу правових питань та способи підвищення зрозумілості й ефективності текстів. Усі кошти від участі будуть спрямовані на підтримку Збройних Сил України.

📅 02.05 — День ІР захисту
🕓 Час: 14:00
📍 Місце: м. Вінниця
Під час професійної зустрічі правники обговорять механізми захисту інтелектуальної власності, особливості договорів у цій сфері, виклики воєнного часу та актуальну судову практику. Подія стане майданчиком для обміну досвідом і пошуку практичних рішень у сфері ІР-захисту.

📅 03.05 — Професійна дискусія: «Інфляція судових рішень: причини, наслідки, засоби протидії»
🕓 Час: 11:00
📍 Місце: м. Київ + Онлайн-трансляція
У фокусі — цінність судового рішення, роль судів першої інстанції, ефективність касаційного перегляду та виклики діджиталізації судової системи.

📅 04.05 — Презентація книги «Настільна книга кандидата на посаду судді місцевого суду»
🕓 Час: 11:00
📍 Місце: м. Київ
Під час заходу презентують практичний посібник для кандидатів на посади суддів місцевих судів. У книзі системно викладено всі етапи добору до суддівського корпусу, підкріплені аналізом судової практики та практичними порадами. Подія буде цікавою студентам-юристам, правникам, які планують суддівську кар’єру, та всім, хто прагне глибше розуміти стандарти судової професії в Україні.
🎯 Маркетинг, що працює для юридичного бізнесу — це реально.

У понеділок, 28 квітня, відбудеться безкоштовний вебінар від агенції стратегічного маркетингу Stasy Passion, присвячений ефективним інструментам просування юридичних компаній.

📌 Тема: Як юридичній компанії побудувати ефективний маркетинг?
🗓 Дата і час: 28 квітня, 18:00–19:30
💻 Формат: онлайн
🎟 Участь безкоштовна за реєстрацією

👉 Що буде на вебінарі:
▪️ Як реально залучати клієнтів через маркетинг
▪️ Як масштабувати «сарафанне радіо»
▪️ Чому бренд юридичної фірми — це must-have
▪️ Навіщо рейтинги і як туди потрапляють
▪️ Як інтегрувати особисті бренди без шкоди для компанії
▪️ І як зібрати маркетингову систему, яка приносить результат

👩‍💼 Спікерка: Анастасія Глущенко — засновниця агенції Stasy Passion, експертка з 12-річним досвідом у просуванні юридичного бізнесу, працювала з ТОП-100 компаніями, реалізувала 50+ проєктів.

З усіх питань щодо участі — звертайтесь до організаторів у Телеграмі
🎓 Асоціація правників України підтримує запуск іменної стипендії на честь Тетяни Духовної — видатної освітянки та першої директорки Міського юридичного ліцею м. Дніпро.

📌 Що це?
▶ 180 000 грн на навчання/проживання для випускників ліцею, які вступатимуть до КНУ, НаУКМА, УКУ, НЮУ імені Ярослава Мудрого
▶ Прозорий конкурс, незалежна комісія, професійний супровід
▶ Ініціатива реалізується Благодійним фондом пам’яті Тетяни Духовної, створеним її донькою Інною Яремчук

🤝 Долучитися може кожен — меценат, компанія чи організація.
Деталі, реквізити та умови — на сайті.
⚖️ Правосуддя у 2024: виклики, проблеми, перспективи

Навантаження на суддів зростає, справи розглядаються роками, понад 50% постанов про привід не виконуються.

1% виправдувальних вироків, сплеск справ про військові злочини й корупцію, істотні порушення КПК — все це виклики, про які говорить Олександр Марчук, Голова ККС ВС.

🔍 Чому так відбувається? І що з цим робити?
📊 У доповіді — глибокий аналіз судової практики за 2024 рік та заклик до системних рішень на рівні всієї держави.

📌 Читайте повний матеріал на Supreme Observer — онлайн-порталі Верховного Суду, створеному за підтримки Проєкту ЄС «Право-Justice».

Supreme Observer забезпечує прозору та фахову комунікацію з правничою спільнотою і суспільством. На порталі публікуються аналітичні матеріали, коментарі суддів, огляди рішень і новини, що відображають сучасний стан та розвиток судової системи.
16.04.202512:57
🧳 Що взяти з собою на IV Odesa Legal Business Forum?

Форум — це не тільки про знання. Це про атмосферу, натхнення й нові знайомства. А ще — чудова нагода з’їздити до Одеси навесні! 🌊

Щоб поїздка була максимально комфортною — ось невеликий чекліст:
✅ Бейджик? Отримаєте на вході 😉
✅ Ноутбук/нотатник — бо ідеї будуть!
✅ Візитівки — нетворкінг ніхто не скасовував
✅ Вбрання: smart casual
✅ Зарядка до телефона й павербанк, бо сторіс будете знімати точно
✅ Гарний настрій і допитливість

🚆 Їдете з іншого міста? Плануйте заздалегідь — квитки Укрзалізниці вже у продажі! Форум — у п’ятницю, 25 квітня, а отже можна поєднати з весняними вихідними в Одесі 🌸

🎟 Реєстрація — обов’язкова
दिखाया गया 1 - 24 का 2 706
अधिक कार्यक्षमता अनलॉक करने के लिए लॉगिन करें।