بعد فترة تتعلمين الفرق الدقيق
بين الإمساك بيد وبين تكبيل روح
وتتعلمين أن الحب لا يعني الاتكاء
وأن الصحبة لا تعني الأمان
وتبدأين بالتعلم
ان القبل ليست عقوداً
وان الهدايا ليست وعوداً
وتبدأين في تقبل هزائمك
ورأسك مرفوع وعيناك مفتوحتان
بكياسة امرأة وليس بأسى طفل
وتتعلمين تخطيط كل دروبك بناء على حاضر يومك
لأن اسس الغد مخططاتها غير مضمونة
والمستقبل لديه وسائل الخذلان في منتصف الرحلة
بعد فترة تتعلمين
ان حتى أشعة الشمس تحرق اذا بالغت بالاقتراب
لذا تزرعين حديقتك وتزينين روحك
بدلاً من انتظار شخص ما ليمنحك الزهور
وتتعلمين ان بمقدورك حقاً الاحتمال
انك حقاً قوية وذات قيمة
وتتعلمين وتتعلمين
مع كل وداع تتعلمين
" تتعلمين "
خورخي لويس بورخيس
ترجمة عبير الفقي