🟪 نکته‌ی 1:
عبارتِ a lot easier/harder یعنی "خیلی آسون‌تره/سخت‌تره". واژه‌های easier و harder می‌شن حالتِ مقایسه‌ایِ صفت‌های easy و hard. عبارتِ a lot هم یعنی "خیلی" و "بسیار".
◀️مثال:
It's a lot easier to learn a language when you're younger.
✍️
یاد گرفتنِ زبان وقتی جوون‌تری خیلی آسون‌تره.

🟪 نکته‌ی 2:
عبارتِ lives to spare یعنی "جان‌های اضافی". از to spare به‌معنیِ "اضافی" و "زاپاس" استفاده می‌کنیم.
◀️ مثال:
We paid our bills and still had money to spare.🤑
قبض‌هامونو پرداخت کردیم و هنوز پولِ اضافی داشتیم.

☁️ It's a lot easier to be brave when you have lives to spare. It's a lot harder when you only have one life.

👈نکته:
حرفِ ندایِ cripes رو برای نشون دادنِ شگفتی، عصبانیت یا دلخوری به کار می‌برن، و وابسته به جوری که گفته میشه میتونه معادلهای مختلفی مثل "ای وای"،  "خدای من"، "ای دادِ بی‌داد"و "گندش بزنه" داشته باشه.
☝️ این واژه فُرمی تغییریافته از Christ به‌معنیِ "عیسی مسیح" ـه، و خودمونی و غیررسمیه.

◀️مثال:
C‌‎ripes, what a big spider!🕷
ای وای، چه عنکبوت بزرگی!

➕توی انگلیسی بریتانیایی🇬🇧 به چیپس میگن crisps.

🔽این ضرب‌المثل به این نکته اشاره داره که وقتی تو محیطی متفاوت از موقعیتی که همیشه بهش عادت داری هستی (مثل کشور، محل کار یا...)، بهتره آداب و رسوم و قوانین اونجارو رعایت کنی و مثل آدمای همونجا رفتار کنی تا مشکلی پیش نیاد و زودتر بتونی جا بیُ‌افتی.🧠

✅مثال ها:
➡️When visiting Japan, I learned to bow when greeting people. When in Rome, do as the Romans do.🤝

💬وقتی به ژاپن سفر کردم، یاد گرفتم که موقع سلام کردن تعظیم کنم. وقتی در روم هستی، مثل رومی‌ها رفتار کن.

➡️In Japan, I ate with chopsticks. When in Rome, do as the Romans do.🥢❤
💬 تو ژاپن با چاپستیک🥢 غذا خوردم. خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو!