Падарожжы
UAinKrakow.pl: життя в місті
Падарожжы
05.02.202516:16
🔔 Написати проєкт і покращити місто: у Кракові навчатимуть, як створювати ініціативи до Громадського бюджету
➡️ У лютому 2025 року у Кракові пройде марафон з написання проєктів до Громадського бюджету. На зустрічах допомагатимуть учасникам якнайкраще описати ініціативи на покращення життя у місті.
➡️ Марафони з написання проєктів – це відкриті зустрічі, під час яких мешканці можуть підготувати та подати заявки на Громадський бюджет. Під час заходів учасники дізнаються як створити такий проєкт та отримають усі необхідні поради.
"Підтримка працівників, які щоденно оцінюють і реалізовують проєкти-переможці, стане безперечною перевагою цих марафонів і дозволить мешканцям перевірити та втілити свої ідеї", - розповідають організатори події.
📅 Де і коли відбудеться навчання
📍 16 лютого з 10:00 до 13:00; Fort Borek, ul. Forteczna 146
📍 18 лютого з 15:00 до 20:00; Klaster Innowacji Społeczno-Gospodarczych, ul. Zabłocie 22
📍 19 лютого з 16:00 до 12:00; Krakowskie Forum Kultury, ul. Mikołajska 2
Участь в заходах безплатна.
📎 Цього року місто виділить 51 мільйон злотих на реалізацію проєктів Громадського бюджету. Заявки на ініціативи, які мають покращити Краків, прийматимуть з 7 лютого до 9 березня.
Більше інформації про Громадський бюджет знайдете на офіційній сторінці.
➡️ У лютому 2025 року у Кракові пройде марафон з написання проєктів до Громадського бюджету. На зустрічах допомагатимуть учасникам якнайкраще описати ініціативи на покращення життя у місті.
➡️ Марафони з написання проєктів – це відкриті зустрічі, під час яких мешканці можуть підготувати та подати заявки на Громадський бюджет. Під час заходів учасники дізнаються як створити такий проєкт та отримають усі необхідні поради.
"Підтримка працівників, які щоденно оцінюють і реалізовують проєкти-переможці, стане безперечною перевагою цих марафонів і дозволить мешканцям перевірити та втілити свої ідеї", - розповідають організатори події.
📅 Де і коли відбудеться навчання
📍 16 лютого з 10:00 до 13:00; Fort Borek, ul. Forteczna 146
📍 18 лютого з 15:00 до 20:00; Klaster Innowacji Społeczno-Gospodarczych, ul. Zabłocie 22
📍 19 лютого з 16:00 до 12:00; Krakowskie Forum Kultury, ul. Mikołajska 2
Участь в заходах безплатна.
📎 Цього року місто виділить 51 мільйон злотих на реалізацію проєктів Громадського бюджету. Заявки на ініціативи, які мають покращити Краків, прийматимуть з 7 лютого до 9 березня.
Більше інформації про Громадський бюджет знайдете на офіційній сторінці.
31.01.202508:55
Як стати волонтером: права, обов’язки та можливості
➡️ Волонтерство є одним з інструментів, завдяки якому громадські некомерційні ініціативи мають змогу надавати безкорисливу допомогу суспільству. Та волонтерська діяльність – це не лише про допомогу іншим, а й про можливість розвиватись та отримувати нові можливості.
Що таке волонтерство, які права та обов’язки волонтерів, як така діяльність може допомогти організаціям й стати у пригоді самому волонтеру розповідає UaInKrakow.pl
Читайте статтю за посиланням
Текст: Елеонора Швець
Фото: Pixabay
➡️ Волонтерство є одним з інструментів, завдяки якому громадські некомерційні ініціативи мають змогу надавати безкорисливу допомогу суспільству. Та волонтерська діяльність – це не лише про допомогу іншим, а й про можливість розвиватись та отримувати нові можливості.
Що таке волонтерство, які права та обов’язки волонтерів, як така діяльність може допомогти організаціям й стати у пригоді самому волонтеру розповідає UaInKrakow.pl
Читайте статтю за посиланням
Текст: Елеонора Швець
Фото: Pixabay
29.12.202411:24
🔔Чи справді українці в Польщі не працюють? — спростовуємо популярний наратив
➡️ Один з неправдивих наративів про українських біженців у Польщі, який активно розповсюджують у соціальних мережах, є те, що вони не хочуть працювати, а лише отримувати допомогу від держави. Подібні повідомлення ми помітили, зокрема, під час моніторингу фейків і маніпуляцій у жовтні.
➡️ Цей міф поширює упередження, створює соціальну напругу та негативно впливає на українську громаду.
📎 У новій статті за посиланням розповідаємо, як насправді виглядає залученість українців до польського ринку праці.
Текст: Елеонора Швець
Титульне фото: Pexels
➡️ Один з неправдивих наративів про українських біженців у Польщі, який активно розповсюджують у соціальних мережах, є те, що вони не хочуть працювати, а лише отримувати допомогу від держави. Подібні повідомлення ми помітили, зокрема, під час моніторингу фейків і маніпуляцій у жовтні.
➡️ Цей міф поширює упередження, створює соціальну напругу та негативно впливає на українську громаду.
📎 У новій статті за посиланням розповідаємо, як насправді виглядає залученість українців до польського ринку праці.
Текст: Елеонора Швець
Титульне фото: Pexels
27.12.202411:33
🔔Страхування для учнів у польській школі
Шкільне страхування учнів у польських школах забезпечує фінансовий захист в разі нещасних випадків, які можуть статися не лише під час навчання в школі, але й поза її межами.
Шкільне страхування в Польщі — це вид страхування від нещасних випадків (następstw nieszczęśliwych wypadków) або скорочено (NNW). Страховий поліс можна придбати для учнів початкових та середніх шкіл.
📎У статті за посиланням розповідаємо про шкільне страхування, які витрати воно покриває і чи є обов'язковим у Польщі.
У важливих аспектах цього питання нам допомогла розібратися Тетяна Булана — міжкультурна асистентка та голова фонду «SonderTime».
Проєкт реалізовано в рамках грантового конкурсу "Польські міста України - Тайванський грантовий фонд» Biuro Przedstawicielskie Tajpej w Polsce/駐波蘭臺北代表處 та Unia Metropolii Polskich
Партнерами проєкту є Відділ суспільної комунікації Кракова та фонд "SonderTime"
#разомукраківськійшколі
Текст:Тетяна Яцечко-Блаженко
Шкільне страхування учнів у польських школах забезпечує фінансовий захист в разі нещасних випадків, які можуть статися не лише під час навчання в школі, але й поза її межами.
Шкільне страхування в Польщі — це вид страхування від нещасних випадків (następstw nieszczęśliwych wypadków) або скорочено (NNW). Страховий поліс можна придбати для учнів початкових та середніх шкіл.
📎У статті за посиланням розповідаємо про шкільне страхування, які витрати воно покриває і чи є обов'язковим у Польщі.
У важливих аспектах цього питання нам допомогла розібратися Тетяна Булана — міжкультурна асистентка та голова фонду «SonderTime».
Проєкт реалізовано в рамках грантового конкурсу "Польські міста України - Тайванський грантовий фонд» Biuro Przedstawicielskie Tajpej w Polsce/駐波蘭臺北代表處 та Unia Metropolii Polskich
Партнерами проєкту є Відділ суспільної комунікації Кракова та фонд "SonderTime"
#разомукраківськійшколі
Текст:Тетяна Яцечко-Блаженко
17.12.202411:48
🎉У Кракові відбудеться 20-й Новорічний забіг: де і коли
➡️ У вівторок, 31 грудня 2 з 12:00 до 13:00 пройде 20-й Краківський новорічний забіг.
Серед пропонованих маршрутів – «Драконяча п'ятірка» (5 км) чи «Весела десятка» (10 км).
На обох дистанціях буде проходити командний залік – за найбільшими групами (клубами, асоціаціями).
🎉 Призи отримають три клуби з найбільшою кількістю представників, які завершать змагання. Враховуватиметься назва клубу, вказана індивідуально кожним гравцем під час реєстрації.
Умови участі та нагороди
📍Організатори заохочують одягнутися на марафон в оригінальні костюми. Вітаються костюми, пов'язані з історією, традиціями та культурою Кракова.
📍Автори найоригінальнішого вбрання отримають грошові винагороди чи цінні призи.
📍Найкраще одягнена команда (мінімум 3 особи; І-ІІІ місця);
найкраще одягнена пара (пара повинна пройти весь маршрут разом і добігти до фінішу, взявшись за руки; місця I-III);
найкращий індивідуальний костюм (місця I-X);
найкращий костюм дитини/підлітка до 18 років (І-ІІІ місця).
Маршрути марафону
📍 «Драконяча п'ятірка» (5 км) – Rynek Główny (старт), ul. Floriańska, Brama Floriańska (наліво), Planty, ul. Podzamcze, bulwar Czerwieński (Smok Wawelski), ul. Bernardyńska, ul. św. Idziego, Planty, Brama Floriańska, ul. Floriańska, Rynek Główny (фініш).
📍«Весела десятка» (10 км) – Rynek Główny (старт), ul. Floriańska, Brama Floriańska (w lewo), Planty, ul. Piłsudskiego, al. Focha, al. 3 Maja – deptak, ul. Piastowska – deptak, ul. Na Błoniach, al. Focha, ul. Kasztelańska, ul. Kościuszki, ul. Flisacka, bulwar Rodła, bulwar Czerwieński, ul. Smocza, ul. Bernardyńska, ul. św. Idziego, Planty, Brama Floriańska, ul. Floriańska, Rynek Główny (фініш).
➡️ У вівторок, 31 грудня 2 з 12:00 до 13:00 пройде 20-й Краківський новорічний забіг.
Серед пропонованих маршрутів – «Драконяча п'ятірка» (5 км) чи «Весела десятка» (10 км).
На обох дистанціях буде проходити командний залік – за найбільшими групами (клубами, асоціаціями).
🎉 Призи отримають три клуби з найбільшою кількістю представників, які завершать змагання. Враховуватиметься назва клубу, вказана індивідуально кожним гравцем під час реєстрації.
Умови участі та нагороди
📍Організатори заохочують одягнутися на марафон в оригінальні костюми. Вітаються костюми, пов'язані з історією, традиціями та культурою Кракова.
📍Автори найоригінальнішого вбрання отримають грошові винагороди чи цінні призи.
📍Найкраще одягнена команда (мінімум 3 особи; І-ІІІ місця);
найкраще одягнена пара (пара повинна пройти весь маршрут разом і добігти до фінішу, взявшись за руки; місця I-III);
найкращий індивідуальний костюм (місця I-X);
найкращий костюм дитини/підлітка до 18 років (І-ІІІ місця).
Маршрути марафону
📍 «Драконяча п'ятірка» (5 км) – Rynek Główny (старт), ul. Floriańska, Brama Floriańska (наліво), Planty, ul. Podzamcze, bulwar Czerwieński (Smok Wawelski), ul. Bernardyńska, ul. św. Idziego, Planty, Brama Floriańska, ul. Floriańska, Rynek Główny (фініш).
📍«Весела десятка» (10 км) – Rynek Główny (старт), ul. Floriańska, Brama Floriańska (w lewo), Planty, ul. Piłsudskiego, al. Focha, al. 3 Maja – deptak, ul. Piastowska – deptak, ul. Na Błoniach, al. Focha, ul. Kasztelańska, ul. Kościuszki, ul. Flisacka, bulwar Rodła, bulwar Czerwieński, ul. Smocza, ul. Bernardyńska, ul. św. Idziego, Planty, Brama Floriańska, ul. Floriańska, Rynek Główny (фініш).
16.12.202408:32
Найцікавіші події Кракова 16 -22 грудня
➡️Цього тижня у Кракові відбудуться різноманітні святкові заходи: різдвяні ярмарки, музичні концерти, театральні вистави та кінопокази. Серед подій – мюзикл «Красуня і Чудовисько», концерт хору Insieme, урок колядування на Ринковій площі та Різдвяний ярмарок.
За посиланням на порталі, уже традиційно, пропонуємо добірку подій для активного дозвілля цього тижня
➡️Цього тижня у Кракові відбудуться різноманітні святкові заходи: різдвяні ярмарки, музичні концерти, театральні вистави та кінопокази. Серед подій – мюзикл «Красуня і Чудовисько», концерт хору Insieme, урок колядування на Ринковій площі та Різдвяний ярмарок.
За посиланням на порталі, уже традиційно, пропонуємо добірку подій для активного дозвілля цього тижня
03.02.202508:10
🎉Найцікавіші події Кракова 3 - 9 лютого
Цього тижня у Кракові відбудеться багато цікавих подій: кінопокази, лекції, концерти, театральні вистави та екскурсія до форту Борек.
Якщо ви шукаєте, як провести своє дозвілля — обирайте найцікавіші заходи з нашої добірки!
Читайте підбірку на нашому порталі за посиланням!
Цього тижня у Кракові відбудеться багато цікавих подій: кінопокази, лекції, концерти, театральні вистави та екскурсія до форту Борек.
Якщо ви шукаєте, як провести своє дозвілля — обирайте найцікавіші заходи з нашої добірки!
Читайте підбірку на нашому порталі за посиланням!
30.01.202513:36
Куди можна віддати непотрібний одяг у Кракові
📍 У Кракові вже кілька років діє програма«100 відсотків користі», яку реалізовує краківське MPO у співпраці з Малопольським відділенням Польського Червоного Хреста.
📍 Програма дозволяє звільнити місце у шафі, підтримати нужденних і подбати про навколишнє середовище. Для того, щоб працівники PCK могли передати одяг нужденним у Кракові речі мають бути в хорошому стані. Все, що потрібно зробити, - це зібрати одяг, зателефонувати за номером 801 084 084 і домовитися про дату збору та його безплатне вивезення.
📎 За посиланням розповідаємо що робити з текстилем, який непридатний до використання, що таке ламусовня та де вона знаходиться у Кракові.
Новини Кракова | Чат Кракова
📍 У Кракові вже кілька років діє програма«100 відсотків користі», яку реалізовує краківське MPO у співпраці з Малопольським відділенням Польського Червоного Хреста.
📍 Програма дозволяє звільнити місце у шафі, підтримати нужденних і подбати про навколишнє середовище. Для того, щоб працівники PCK могли передати одяг нужденним у Кракові речі мають бути в хорошому стані. Все, що потрібно зробити, - це зібрати одяг, зателефонувати за номером 801 084 084 і домовитися про дату збору та його безплатне вивезення.
📎 За посиланням розповідаємо що робити з текстилем, який непридатний до використання, що таке ламусовня та де вона знаходиться у Кракові.
Новини Кракова | Чат Кракова
28.12.202414:06
Друзі,
Портал UAinKrakow.pl та УВКБ ООН запрошують пройти інформаційний квіз про трудові права україїнців у Польщі.
Квіз складається з 7 питань, на які є лише два варіанти відповіді "Правда" або "Неправда".
Після проходження кізу ви побачите правильні відповіді разом з поясненням та корисними посиланнями.
🙌 Дякуємо за ваш час!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeaL7QfvBg68-d9w5xgGhfNwzBxcY717edkc9bIKHQYIUoq1g/viewform
Портал UAinKrakow.pl та УВКБ ООН запрошують пройти інформаційний квіз про трудові права україїнців у Польщі.
Квіз складається з 7 питань, на які є лише два варіанти відповіді "Правда" або "Неправда".
Після проходження кізу ви побачите правильні відповіді разом з поясненням та корисними посиланнями.
🙌 Дякуємо за ваш час!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeaL7QfvBg68-d9w5xgGhfNwzBxcY717edkc9bIKHQYIUoq1g/viewform
27.12.202408:45
🔔 Фінансова допомога "Активні в дитячому садку" – чому варто подати заявку до 2 січня?
➡️ Заяву на отримання допомоги "активні в дитячому садку" можна подати не раніше, ніж у день, коли дитина почне відвідувати дитячий садок або дитячий клуб, або коли вона потрапить під опіку денного вихователя.
➡️ Якщо батьки подадуть заявку протягом 3 місяців після набрання чинності закону, тобто до 2 січня 2025 року, вони матимуть право отримати допомогу за попередні місяці (тобто з жовтня, якщо виконані інші умови).
➡️ З 3 січня набирають чинності нові терміни подачі заявки на отримання допомоги "активні в дитячому садку". Для того, щоб мати право на допомогу з дня, коли дитина почала відвідувати дитячий садок, батьки повинні подати заявку протягом 2 місяців від цього дня.
➡️ Вони також отримають допомогу за місяць, в якому дитина пішла до садка, навіть якщо подадуть заявку наступного місяця.
Якщо батьки подадуть заявку після того, як мине 2 місяці з дня, коли дитина почала ходити до дитячого садка, допомога буде надана тільки з місяця подачі заявки. За попередні місяці допомога не надається.
З 1 жовтня 2024 році в Польщі стартувала програма «Активні батьки» (Aktywny Rodzic). Право на фінансову допомогу за цією програмою мають і українці, які відповідають певним вимогам.
📍 У статті на порталі розповідаємо про:
✅️ програма Активні батьки;
✅️ хто з українців може взяти участь в програмі;
✅️ договір з опікуном в рамках програми;
✅️ хто не зможе отримувати виплати за програмою;
✅️ як і коли подати заявку на допомогу
Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
Титульне фото: Pexels
➡️ Заяву на отримання допомоги "активні в дитячому садку" можна подати не раніше, ніж у день, коли дитина почне відвідувати дитячий садок або дитячий клуб, або коли вона потрапить під опіку денного вихователя.
➡️ Якщо батьки подадуть заявку протягом 3 місяців після набрання чинності закону, тобто до 2 січня 2025 року, вони матимуть право отримати допомогу за попередні місяці (тобто з жовтня, якщо виконані інші умови).
➡️ З 3 січня набирають чинності нові терміни подачі заявки на отримання допомоги "активні в дитячому садку". Для того, щоб мати право на допомогу з дня, коли дитина почала відвідувати дитячий садок, батьки повинні подати заявку протягом 2 місяців від цього дня.
➡️ Вони також отримають допомогу за місяць, в якому дитина пішла до садка, навіть якщо подадуть заявку наступного місяця.
Якщо батьки подадуть заявку після того, як мине 2 місяці з дня, коли дитина почала ходити до дитячого садка, допомога буде надана тільки з місяця подачі заявки. За попередні місяці допомога не надається.
З 1 жовтня 2024 році в Польщі стартувала програма «Активні батьки» (Aktywny Rodzic). Право на фінансову допомогу за цією програмою мають і українці, які відповідають певним вимогам.
📍 У статті на порталі розповідаємо про:
✅️ програма Активні батьки;
✅️ хто з українців може взяти участь в програмі;
✅️ договір з опікуном в рамках програми;
✅️ хто не зможе отримувати виплати за програмою;
✅️ як і коли подати заявку на допомогу
Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
Титульне фото: Pexels
17.12.202408:37
Пільги на ринку праці для мам з дітьми
➡️ Матері, які працюють у Польщі, мають низку пільг в період вагітності та догляду за дитиною. Серед них додаткові вихідні, відпустки, перерви на годування дитини та заборона на понаднормову роботу.
У нашій статті на порталі розповідаємо які є види відпусток, доплат та допомог для мам, що працюють, у Польщі.
Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
Титульне фото: Pexels
Новини Кракова | Чат Кракова
➡️ Матері, які працюють у Польщі, мають низку пільг в період вагітності та догляду за дитиною. Серед них додаткові вихідні, відпустки, перерви на годування дитини та заборона на понаднормову роботу.
У нашій статті на порталі розповідаємо які є види відпусток, доплат та допомог для мам, що працюють, у Польщі.
Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
Титульне фото: Pexels
Новини Кракова | Чат Кракова
15.12.202415:42
Дайджест новин, про які ми писали цього тижня:
➡️ Краківська шопка: історія одного із символів Різдва
➡️ Як стати волонтером: права, обов’язки та можливості
➡️ Як українцям відкрити індивідуальну підприємницьку діяльність (JDG) в Польщі
➡️У Кракові можна буде безплатно отримати ялинку від RMF FM
➡️ 43 роки тому в Польщі ввели воєнний стан
➡️ Як українці створили дитячий хор у Вроцлаві та допомагали постраждалим від повені
➡️ Де можна покататися на ковзанах у Кракові?
➡️У Кракові запрошують на відкриття виставки «Біженці з України. – Погляд ромів»
➡️ Краківська шопка: історія одного із символів Різдва
➡️ Як стати волонтером: права, обов’язки та можливості
➡️ Як українцям відкрити індивідуальну підприємницьку діяльність (JDG) в Польщі
➡️У Кракові можна буде безплатно отримати ялинку від RMF FM
➡️ 43 роки тому в Польщі ввели воєнний стан
➡️ Як українці створили дитячий хор у Вроцлаві та допомагали постраждалим від повені
➡️ Де можна покататися на ковзанах у Кракові?
➡️У Кракові запрошують на відкриття виставки «Біженці з України. – Погляд ромів»
01.02.202514:52
🎙 Польські абревіатури й скорочення, які потрібно знати
В статті за посиланням ми постаралися зібрати абревіатури та скорочення, які ви точно зустрічали в Польщі.
Ми також окремо додали скорочення, які ви могли бачити у Кракові.
В статті за посиланням ми постаралися зібрати абревіатури та скорочення, які ви точно зустрічали в Польщі.
Ми також окремо додали скорочення, які ви могли бачити у Кракові.
30.12.202409:01
💻Інтернет шахрайство: що таке фішинг та як від нього захиститись?
📍Інтернет-шахрайство дуже небезпечне явище. Лише один клік може призвести до викрадення ваших коштів чи приватної інформації.
📍 У жовтні під час моніторингу маніпуляцій та фейків UAinKrakow.pl помітив, що серед українських біженців у Польщі поширювали неправдиві повідомлення які могли мати на меті крадіжку даних.
📎У новій статті за посиланням розповідаємо детальніше, що таке фішинг та як не потрапити у тенета шахраїв.
Текст: Елеонора Швець
📍Інтернет-шахрайство дуже небезпечне явище. Лише один клік може призвести до викрадення ваших коштів чи приватної інформації.
📍 У жовтні під час моніторингу маніпуляцій та фейків UAinKrakow.pl помітив, що серед українських біженців у Польщі поширювали неправдиві повідомлення які могли мати на меті крадіжку даних.
📎У новій статті за посиланням розповідаємо детальніше, що таке фішинг та як не потрапити у тенета шахраїв.
Текст: Елеонора Швець
27.12.202416:58
💻 Фонд «Інститут Польща-Україна» та Товариство «Patchwork» запрошують на вебінар «Як забезпечити доступність інтернет-платформ для біженців з інвалідністю з України?»
✅️ Під час заходу будуть презентовані результати проєкту «A refugee light in the Dark».
📍 Учасники зможуть дізнатися, які є інформаційні потреби у біженців з інвалідністю з України та як можна зробити інтернет-платформи доступнішими.
Для кого: представники громадських організацій, публічних установ та інших інституцій, що допомагають біженцям з інвалідністю з України;
🗺 Де: онлайн на платформі MSTeams (зареєстрованим учасникам надійде на пошту посилання на вебінар)
🗓 Коли: 30 грудня (понеділок) 12:00.
Мова заходу: польська.
❗️ Щоб взяти участь, необхідно пройти реєстрацію за посиланням: https://forms.gle/NDZkyQTjn1yCBWUK8
Участь безплатна. Учасникам прийде посилання на зустріч за 2 години до заходу
Вебінар проходить у рамках проєкту «A refugee light in the Dark» за підтримки Digital Innovation Fund УВКБ ООН. Зміст цього вебінару не відображає позицію УВКБ ООН.
Проєкт «A refugee light in the Dark» реалізовують Фонд «Інститут Польща-Україна» та Товариство «Patchwork» у співпраці з Internationaler Bund Polska
✅️ Під час заходу будуть презентовані результати проєкту «A refugee light in the Dark».
📍 Учасники зможуть дізнатися, які є інформаційні потреби у біженців з інвалідністю з України та як можна зробити інтернет-платформи доступнішими.
Для кого: представники громадських організацій, публічних установ та інших інституцій, що допомагають біженцям з інвалідністю з України;
🗺 Де: онлайн на платформі MSTeams (зареєстрованим учасникам надійде на пошту посилання на вебінар)
🗓 Коли: 30 грудня (понеділок) 12:00.
Мова заходу: польська.
❗️ Щоб взяти участь, необхідно пройти реєстрацію за посиланням: https://forms.gle/NDZkyQTjn1yCBWUK8
Участь безплатна. Учасникам прийде посилання на зустріч за 2 години до заходу
Вебінар проходить у рамках проєкту «A refugee light in the Dark» за підтримки Digital Innovation Fund УВКБ ООН. Зміст цього вебінару не відображає позицію УВКБ ООН.
Проєкт «A refugee light in the Dark» реалізовують Фонд «Інститут Польща-Україна» та Товариство «Patchwork» у співпраці з Internationaler Bund Polska
25.12.202409:31
🎄Портал UAinKrakow.pl і Фонд "Інститут Польща-Україна" вітає з прийдешнім Різдвом
Бажаємо миру, злагоди й тільки найпозитивніших новин
Нехай це свято наповнить ваші серця радістю та теплом, а Різдвяна зірка осяє шлях до нових звершень і щасливих моментів
Також нагадуємо вам про матеріали, які будуть корисними під час свят:
🔶 Краківська шопка: історія одного із символів Різдва
🔶 Різдвяні ярмарки в Польщі: корисні слова для покупок
🔶 Як у Кракові святкують Різдво
🔶 Різдвяні богослужіння у Кракові для українців 2024: адреси та розклад
🔶 Як говорити про зимові свята польською
🔶 Тиха ніч, свята ніч! Або різдвяні пісні, які співають і в Польщі, і в Україні
Новини Кракова | Чат Кракова
Бажаємо миру, злагоди й тільки найпозитивніших новин
Нехай це свято наповнить ваші серця радістю та теплом, а Різдвяна зірка осяє шлях до нових звершень і щасливих моментів
Також нагадуємо вам про матеріали, які будуть корисними під час свят:
🔶 Краківська шопка: історія одного із символів Різдва
🔶 Різдвяні ярмарки в Польщі: корисні слова для покупок
🔶 Як у Кракові святкують Різдво
🔶 Різдвяні богослужіння у Кракові для українців 2024: адреси та розклад
🔶 Як говорити про зимові свята польською
🔶 Тиха ніч, свята ніч! Або різдвяні пісні, які співають і в Польщі, і в Україні
Новини Кракова | Чат Кракова
16.12.202415:33
🔔 Зростання захворюваності:
на коклюш в Кракові.
В останньому кварталі 2024 року у Польщі та зокрема в Кракові різко зросла кількість випадків кашлюку (коклюшу).
До середини жовтня було зафіксовано понад 20,5 тисяч випадків захворювання, тоді як у 2023 році їх було лише 927.
📢 Місцевий радник Кракова Міхал Чеховський закликав міську владу провести інформаційну кампанію, спрямовану на підвищення обізнаності про симптоми хвороби та важливість вакцинації. Він запропонував використовувати офіційний сайт міста, місцеві газети та підтримку районних рад.
💡 Чому це важливо?
Кашлюк є дуже заразним і поширюється повітряно-крапельним шляхом.
Особливо небезпечний для немовлят, людей похилого віку та осіб зі зниженим імунітетом.
Лікування можливо лише симптоматичне, спеціальних ліків наразі немає.
🩺 Симптоми кашлюку:
Перші ознаки: нежить, лихоманка, легкий кашель.
Головний симптом: напади спазматичного кашлю з можливим свистом та задишкою.
Ускладнення: у дітей можливий бездихальний стан або навіть переломи ребер через сильні напади кашлю.
💉 Профілактика:
Вакцинація:
Обов'язкова для дітей, починаючи з 2 місяця життя.
Дорослим рекомендована ревакцинація кожні 10 років.
Безкоштовне щеплення для вагітних жінок у 27-36 тижнях вагітності (або з 20 тижня у разі загрози передчасних пологів).
📌 Детальніше про вакцинацію для дітей читайте у нашій статті за посиланням
Джерело: Nasze Miasto
на коклюш в Кракові.
В останньому кварталі 2024 року у Польщі та зокрема в Кракові різко зросла кількість випадків кашлюку (коклюшу).
До середини жовтня було зафіксовано понад 20,5 тисяч випадків захворювання, тоді як у 2023 році їх було лише 927.
📢 Місцевий радник Кракова Міхал Чеховський закликав міську владу провести інформаційну кампанію, спрямовану на підвищення обізнаності про симптоми хвороби та важливість вакцинації. Він запропонував використовувати офіційний сайт міста, місцеві газети та підтримку районних рад.
💡 Чому це важливо?
Кашлюк є дуже заразним і поширюється повітряно-крапельним шляхом.
Особливо небезпечний для немовлят, людей похилого віку та осіб зі зниженим імунітетом.
Лікування можливо лише симптоматичне, спеціальних ліків наразі немає.
🩺 Симптоми кашлюку:
Перші ознаки: нежить, лихоманка, легкий кашель.
Головний симптом: напади спазматичного кашлю з можливим свистом та задишкою.
Ускладнення: у дітей можливий бездихальний стан або навіть переломи ребер через сильні напади кашлю.
💉 Профілактика:
Вакцинація:
Обов'язкова для дітей, починаючи з 2 місяця життя.
Дорослим рекомендована ревакцинація кожні 10 років.
Безкоштовне щеплення для вагітних жінок у 27-36 тижнях вагітності (або з 20 тижня у разі загрози передчасних пологів).
📌 Детальніше про вакцинацію для дітей читайте у нашій статті за посиланням
Джерело: Nasze Miasto
13.12.202414:05
🎄✨ Вечір українських колядок і благодійний аукціон
У Кракові запрошують на теплий вечір у колі української культури та традицій🌟
📅 Коли: 15 грудня 2024, 19:00
📍 Де: кав’ярня-книгарня NIĆ, вул. Славковська 28, Краків
Учасники будуть співати колядки, а також візьмуть участь у благодійному аукціоні зі смачними (і не тільки) лотами.
Цей вечір зігріє не лише наші серця, а й підтримає тих, кому зараз це так важливо. Усі зібрані кошти будуть спрямовані на грілки для 8-го окремого мотопіхотного батальйону. Збір коштів проводить Fundacja Widowisk Masowych.
📢 Організатори: NIĆ. Kawiarnio-księgarnia та Zhyto events
🤝 Партнери проєкту: Fundacja Widowisk Masowych, Zhyto event, Кав’ярня-книгарня NIĆ
Подія організована в рамках проєкту: "Spotkanie kulturalno-integracyjne świąteczne przedstawiające kulturę ukraińską" Fundacji Aktywna Integracja.
У Кракові запрошують на теплий вечір у колі української культури та традицій🌟
📅 Коли: 15 грудня 2024, 19:00
📍 Де: кав’ярня-книгарня NIĆ, вул. Славковська 28, Краків
Учасники будуть співати колядки, а також візьмуть участь у благодійному аукціоні зі смачними (і не тільки) лотами.
Цей вечір зігріє не лише наші серця, а й підтримає тих, кому зараз це так важливо. Усі зібрані кошти будуть спрямовані на грілки для 8-го окремого мотопіхотного батальйону. Збір коштів проводить Fundacja Widowisk Masowych.
📢 Організатори: NIĆ. Kawiarnio-księgarnia та Zhyto events
🤝 Партнери проєкту: Fundacja Widowisk Masowych, Zhyto event, Кав’ярня-книгарня NIĆ
Подія організована в рамках проєкту: "Spotkanie kulturalno-integracyjne świąteczne przedstawiające kulturę ukraińską" Fundacji Aktywna Integracja.
31.01.202511:57
Як перевірити і відновити PESEL зі статусом UKR у Польщі
❗️ Питання перевірки статусу UKR може виникати не тільки за потреби відновлення виплат. Наприклад, плануючи поїзду до України варто завчасно перевірити статус, щоб не отримати "сюрприз" при перетині кордону коли будете повертатися до Польщі.
➡️ Такі ситуації по'вязані з тим, що статус UKR може бути анульовано помилково.
У нашій статті на порталі ви знайдете пояснення та інструкції щодо перевірки і відновлення статусу UKR.
Новини Кракова | Чат Кракова
❗️ Питання перевірки статусу UKR може виникати не тільки за потреби відновлення виплат. Наприклад, плануючи поїзду до України варто завчасно перевірити статус, щоб не отримати "сюрприз" при перетині кордону коли будете повертатися до Польщі.
➡️ Такі ситуації по'вязані з тим, що статус UKR може бути анульовано помилково.
У нашій статті на порталі ви знайдете пояснення та інструкції щодо перевірки і відновлення статусу UKR.
Новини Кракова | Чат Кракова
30.12.202408:24
🎄Найцікавіші події Кракова 30 грудня- 05 січня
Цього тижня у Кракові заплановані різноманітні події: тут кожен може знайти ідею, як провести своє дозвілля.
Новорічні концерти у Краківській філармонії
Де: Filharmonia Krakowska, ul. Zwierzyniecka 1
Коли: 30 грудня о 19:00, 31 грудня о 17:00 та 21:30
Ціна: від 150 злотих
Краківська філармонія проводжатиме старий рік під звуки вальсів, маршів, польок і відомих арій з опер та оперет. Слухачі вирушать на береги Дунаю, до Венеції, танцюватимуть з Принцесою чардашу, Русалкою та Веселою вдовою, а завершать подорож новорічним тостом під мелодії «Травіати».
Краківський передноворічний забіг
Де: Rynek Główny
Коли: 31 грудня о 12:00
Ціна: безплатно
31 грудня Старе місто Кракова заполонять костюмовані бігуни. Учасники 20-го Краківського новорічного забігу зможуть обрати маршрут «Драконячої п’ятірки» (5 км) для всіх охочих або «Веселої десятки» (10 км) для дорослих. Організатори закликають учасників створювати костюми, натхнені історією та культурою Кракова. Автори найкращих образів отримають призи, а всі фінішери – медалі, гарячі напої та пам’ятні подарунки. Забіг розпочнеться та завершиться на Головній Ринковій площі, а зібрані кошти підуть на підтримку дитячої кардіохірургії Schola Cordis.
Допрем’єрний показ фільму «Нікому невідомий»
Де: Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27
Коли: 2 та 4 січня о 18:00
Ціна: від 20 злотих
Фільм Джеймса Менголда «Нікому невідомий» розкриває історію Боба Ділана, одного з найвпливовіших музикантів ХХ століття. Головну роль виконує Тімоті Шаламе, який також самостійно виконує пісні Ділана, що звучать у стрічці. На початку 1960-х юний музикант із Міннесоти приїжджає до Нью-Йорка, зустрічає Вуді Гатрі, занурюється у фолк-сцену і створює власний стиль, що змінить музику назавжди. Купитиквитки можна на сайті Kino Pod Baranami.
«Пригоди Тома Сойєра»
Де: Teatr Groteska, ul. Skarbowa 2
Коли: 4 січня о 16:00, 5 січня о 11:00 та 14:00
Ціна: 60 злотих
Коротке кучеряве волосся, веснянки, солом’яний капелюх — це Том Сойєр, бешкетник із берегів Міссісіпі, створений Марком Твеном. Його пригоди разом із другом Геккельберрі Фінном розважають і вчать цінувати дружбу, вірність, любов і сім’ю. Роман надихнув численні екранізації, мюзикли та анімації. У театрі «Гротеск» можна побачити гумористичну музичну постановку за участю акторів і ляльок. Придбати квитки можна в касі та на сайті театру.
Світові колядки
Де: Opera Krakowska, ul. Lubicz 48
Коли: 4 січня о 17:00
Ціна: 30-70 злотих
Німці та австрійці співають Stille Nacht, heilige Nacht, англомовні країни співають Silent Night, французи наспівують Douce nuit, sainte nuit, іспанці вкладають душу в Noche de paz, а поляків незмінно зворушує Cicha noc, święta noc... Краківська опера запрошує на концерт різдвяних колядок та пісень, що походять з різних куточків світу, у виконанні хору OK.
Текст: Наталія Панахид
Фото: Pixabay
Цього тижня у Кракові заплановані різноманітні події: тут кожен може знайти ідею, як провести своє дозвілля.
Новорічні концерти у Краківській філармонії
Де: Filharmonia Krakowska, ul. Zwierzyniecka 1
Коли: 30 грудня о 19:00, 31 грудня о 17:00 та 21:30
Ціна: від 150 злотих
Краківська філармонія проводжатиме старий рік під звуки вальсів, маршів, польок і відомих арій з опер та оперет. Слухачі вирушать на береги Дунаю, до Венеції, танцюватимуть з Принцесою чардашу, Русалкою та Веселою вдовою, а завершать подорож новорічним тостом під мелодії «Травіати».
Краківський передноворічний забіг
Де: Rynek Główny
Коли: 31 грудня о 12:00
Ціна: безплатно
31 грудня Старе місто Кракова заполонять костюмовані бігуни. Учасники 20-го Краківського новорічного забігу зможуть обрати маршрут «Драконячої п’ятірки» (5 км) для всіх охочих або «Веселої десятки» (10 км) для дорослих. Організатори закликають учасників створювати костюми, натхнені історією та культурою Кракова. Автори найкращих образів отримають призи, а всі фінішери – медалі, гарячі напої та пам’ятні подарунки. Забіг розпочнеться та завершиться на Головній Ринковій площі, а зібрані кошти підуть на підтримку дитячої кардіохірургії Schola Cordis.
Допрем’єрний показ фільму «Нікому невідомий»
Де: Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27
Коли: 2 та 4 січня о 18:00
Ціна: від 20 злотих
Фільм Джеймса Менголда «Нікому невідомий» розкриває історію Боба Ділана, одного з найвпливовіших музикантів ХХ століття. Головну роль виконує Тімоті Шаламе, який також самостійно виконує пісні Ділана, що звучать у стрічці. На початку 1960-х юний музикант із Міннесоти приїжджає до Нью-Йорка, зустрічає Вуді Гатрі, занурюється у фолк-сцену і створює власний стиль, що змінить музику назавжди. Купитиквитки можна на сайті Kino Pod Baranami.
«Пригоди Тома Сойєра»
Де: Teatr Groteska, ul. Skarbowa 2
Коли: 4 січня о 16:00, 5 січня о 11:00 та 14:00
Ціна: 60 злотих
Коротке кучеряве волосся, веснянки, солом’яний капелюх — це Том Сойєр, бешкетник із берегів Міссісіпі, створений Марком Твеном. Його пригоди разом із другом Геккельберрі Фінном розважають і вчать цінувати дружбу, вірність, любов і сім’ю. Роман надихнув численні екранізації, мюзикли та анімації. У театрі «Гротеск» можна побачити гумористичну музичну постановку за участю акторів і ляльок. Придбати квитки можна в касі та на сайті театру.
Світові колядки
Де: Opera Krakowska, ul. Lubicz 48
Коли: 4 січня о 17:00
Ціна: 30-70 злотих
Німці та австрійці співають Stille Nacht, heilige Nacht, англомовні країни співають Silent Night, французи наспівують Douce nuit, sainte nuit, іспанці вкладають душу в Noche de paz, а поляків незмінно зворушує Cicha noc, święta noc... Краківська опера запрошує на концерт різдвяних колядок та пісень, що походять з різних куточків світу, у виконанні хору OK.
Текст: Наталія Панахид
Фото: Pixabay
27.12.202413:17
🔔 Як українцям оформити тимчасове опікунство в Польщі
📌 З початку війни в Україні до Польщі приїхали діти без батьків у супроводі родичів чи близьких. Проте для того, щоб перебування дітей в Польщі було легальним у них має бути тимчасовий опікун які призначений польським судом.
📌 Тимчасове опікунство — це юридична процедура, яка дозволяє родичам або близьким особам забезпечити належний догляд за дітьми.
📌 Тимчасовий опікун може бути призначений для дітей, які прибули до Польщі внаслідок воєнних дій в Україні без супроводу батьків чи законних опікунів. Він не лише допомагає забезпечити легальне перебування неповнолітньої особи, а й має піклуватися про її безпеку та захист прав у новій країні.
📎 За посиланням на нашому порталі розповідаємо як правильно оформити тимчасове опікунство у Польщі і які кроки для цього потрібно зробити.
Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
Титульне фото: Pexels
📌 З початку війни в Україні до Польщі приїхали діти без батьків у супроводі родичів чи близьких. Проте для того, щоб перебування дітей в Польщі було легальним у них має бути тимчасовий опікун які призначений польським судом.
📌 Тимчасове опікунство — це юридична процедура, яка дозволяє родичам або близьким особам забезпечити належний догляд за дітьми.
📌 Тимчасовий опікун може бути призначений для дітей, які прибули до Польщі внаслідок воєнних дій в Україні без супроводу батьків чи законних опікунів. Він не лише допомагає забезпечити легальне перебування неповнолітньої особи, а й має піклуватися про її безпеку та захист прав у новій країні.
📎 За посиланням на нашому порталі розповідаємо як правильно оформити тимчасове опікунство у Польщі і які кроки для цього потрібно зробити.
Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
Титульне фото: Pexels
17.12.202414:50
Міжнародний центр культури: хочемо обʼєднувати, а не розділяти
🎉 Кам’яниця «Під Круками» за адресою Rynek Główny 25 у Кракові – місце, безсумнівно, знане і шановане. У історичній будівлі міститься Міжнародний центр культури – інституція, яка вже багато років займається збереженням та популяризацією спадщини Центрально-Східної Європи, а також бібліотека і галерея.
➡️ МЦК реалізує низку проєктів, зокрема, ті, які пов'язані з Україною: Академія спадщини для України, виставки, публікації, конференції, стипендіальні та освітні програми для дітей і молоді та екскурсії українською мовою.
📎 У статті за посиланням UAinKrakow.pl розмовляє з доктором Міхалом Вишневським – керівником Освітнього центру - Академія Спадщини (ОЦАС) та Зофією Рокиткою з ОЦАС про діяльність МЦК, пов’язану з Україною, досягнення та плани.
🎉 Кам’яниця «Під Круками» за адресою Rynek Główny 25 у Кракові – місце, безсумнівно, знане і шановане. У історичній будівлі міститься Міжнародний центр культури – інституція, яка вже багато років займається збереженням та популяризацією спадщини Центрально-Східної Європи, а також бібліотека і галерея.
➡️ МЦК реалізує низку проєктів, зокрема, ті, які пов'язані з Україною: Академія спадщини для України, виставки, публікації, конференції, стипендіальні та освітні програми для дітей і молоді та екскурсії українською мовою.
📎 У статті за посиланням UAinKrakow.pl розмовляє з доктором Міхалом Вишневським – керівником Освітнього центру - Академія Спадщини (ОЦАС) та Зофією Рокиткою з ОЦАС про діяльність МЦК, пов’язану з Україною, досягнення та плани.
16.12.202411:24
Як українцям оформити інвалідність у Польщі
➡️ Українці з інвалідністю мають повторно пройти процедуру підтвердження свого медичного діагнозу в Польщі, так як документи видані в Україні, не визнаються польською системою охорони здоров'я та не дають права користуватися пільгами.
У статті на порталі розповідаємо, які документи потрібно підготувати та куди звертатися українцям в Польщі, щоб оформити інвалідність.
У особливостях системи охорони здоров’я для осіб із інвалідністю нам допомогла розібратися Юлія Клименко, SMM спеціалістка організації «Stowarzyszenie Patchwork».
Новини Кракова | Чат Кракова
➡️ Українці з інвалідністю мають повторно пройти процедуру підтвердження свого медичного діагнозу в Польщі, так як документи видані в Україні, не визнаються польською системою охорони здоров'я та не дають права користуватися пільгами.
У статті на порталі розповідаємо, які документи потрібно підготувати та куди звертатися українцям в Польщі, щоб оформити інвалідність.
У особливостях системи охорони здоров’я для осіб із інвалідністю нам допомогла розібратися Юлія Клименко, SMM спеціалістка організації «Stowarzyszenie Patchwork».
Новини Кракова | Чат Кракова
13.12.202412:04
Як стати волонтером: права, обов’язки та можливості
➡️ Волонтерство є одним з інструментів, завдяки якому громадські некомерційні ініціативи мають змогу надавати безкорисливу допомогу суспільству. Та волонтерська діяльність – це не лише про допомогу іншим, а й про можливість розвиватись та отримувати нові можливості.
Що таке волонтерство, які права та обов’язки волонтерів, як така діяльність може допомогти організаціям й стати у пригоді самому волонтеру розповідає UaInKrakow.pl
Читайте статтю за посиланням
Текст: Елеонора Швець
Фото: Pixabay
➡️ Волонтерство є одним з інструментів, завдяки якому громадські некомерційні ініціативи мають змогу надавати безкорисливу допомогу суспільству. Та волонтерська діяльність – це не лише про допомогу іншим, а й про можливість розвиватись та отримувати нові можливості.
Що таке волонтерство, які права та обов’язки волонтерів, як така діяльність може допомогти організаціям й стати у пригоді самому волонтеру розповідає UaInKrakow.pl
Читайте статтю за посиланням
Текст: Елеонора Швець
Фото: Pixabay
Паказана 1 - 24 з 794
Увайдзіце, каб разблакаваць больш функцый.